Teksty piosenek > I > Insomnium > Flowers of the Night
2 550 114 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 809 oczekujących

Insomnium - Flowers of the Night

Flowers of the Night

Flowers of the Night

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wondrous gleam of the summer night
Sneaks in through the window pane
I hear a cuckoo's calling
As I lay by her side

By the grace of the one true God
By the providence of Christ
I have found the golden maiden
I have found the fairest one

I will fold her into my arms
I will wipe away her tears
I will keep her safe from all the harm
(Forevermore)

The flowers of the night
Only open up to the dark
I hear them whispering
As I lay by her side

How did I deserve this mirth?
How did I deserve this bliss?
Hallowed glow will shine upon her brow
(Forevermore)

But the colder winds will rise
And the autumn gloom awaits
For the seed inside won't grow
No child is on the way

The winter of despair
And the silence of the nights
Slowly will take their toll
Slowly will freeze our hearts

With tears in her eyes
She repeats the mother's words;
Even the hounds will bark
When such a thing is near

Salt-ridden is this soil
And shriveled is the womb
A stain on our good name
(Forevermore)

The flowers of the night
Only open up to the dark
I hear them whispering
As I lay by her side

By the grace of the one true God
By the providence of Christ
Have I found the golden maiden?
Have I found the fairest one?

I will fold her into my arms
I will wipe away her tears
I will keep her safe from all the harm
(Forevermore)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„„Kwiaty nocą”

Cudowny blask letniej nocy
Wkrada się przez szybę
Słyszę kukanie kukułki
Gdy obok niej leżę

Dzięki łasce jednego prawdziwego Boga
Dzięki opatrzności Chrystusa
Znalazłem dziewicę złotą
Znalazłem tę najpiękniejszą

Wezmę ją w ramiona
Wytrę jej łzy słone
Przed krzywdą ochronię
(Na zawsze)

Kwiaty nocy
Otwarte tylko na ciemność
Słyszę ich szepty
Gdy obok niej leżę

Jak zasłużyłem na tę radość?
Jak na tę rozkosz zasłużyłem ?
Święty blask z jej czoła bije
(Na zawsze)

Lecz wzmogą się zimniejsze wiatry
Czeka przygnębienie jesienne
Nie zakiełkują nasiona
Nie urodzi się dziecko żadne

Zima rozpaczy
W ciszy nocy
Powoli daniny swej zażąda
Powoli nasze serca zamrozi

I kiedy w oczach miała łzy
Powtarzała matki słowa:
„Będą szczekały nawet psy
Gdy coś takiego nadchodzi”

Ta ziemia nasiąkła solą
I wysuszone jest łono
Nasze dobre imię zhańbione!
(Na zawsze)

Kwiaty nocy
Otwarte tylko na ciemność
Słyszę ich szepty
Gdy obok niej leżę

Dzięki łasce jednego prawdziwego Boga
Dzięki opatrzności Chrystusa
Czy znalazłem dziewicę złotą?
Czy znalazłem tę najpiękniejszą?

Wezmę ją w ramiona
Wytrę jej łzy słone
Przed krzywdą ochronię
(Na zawsze)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2023

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Insomnium

Płyty:

Anno 1696, Songs of the Dusk

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 114 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 809 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności