Teksty piosenek > I > Into the Woods > Agony
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 348 oczekujących

Into the Woods - Agony

Agony

Agony

Tekst dodał(a): phy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alice1998 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[CINDERELLA'S PRINCE]
Did I abuse her
Or show her disdain?
Why does she run from me?
If I should lose her,
How shall I regain
The heart she has won from me?

Agony!
Beyond power of speech,
When the one thing you want
Is the only thing out of your reach.

[RAPUNZEL'S PRINCE]
High in her tower,
She sits by the hour,
Maintaining her hair.
Blithe and becoming and frequently humming
A lighthearted air:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-

Agony!
Far more painful than yours,
When you know she would go with you
If there only were doors.

[BOTH]
Agony!
Oh, the torture they teach!

[RAPUNZEL'S PRINCE]
What's as intriguing-

[CINDERELLA'S PRINCE]
Or half so fatiguing-

[BOTH]
As what's out of reach?

[CINDERELLA'S PRINCE]
Am I not sensitive,
Clever,
Well-mannered,
Considerate,
Passionate,
Charming,
As kind as I'm handsome
And heir to a throne?

[RAPUNZEL'S PRINCE]
You are everything maidens could wish for!

[CINDERELLA'S PRINCE]
Then why no-?

[RAPUNZEL'S PRINCE]
Do I know?

[CINDERELLA'S PRINCE]
The girl must be mad!

[RAPUNZEL'S PRINCE]
You know nothing of madness
Till you're climbing her hair
And you see her up there
AS you're nearing her,
All the while hearing her:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-

[BOTH]
Agony!

[CINDERELLA'S PRINCE]
Misery!

[RAPUNZEL'S PRINCE]
Woe!

[BOTH]
Though it's different for each.

[CINDERELLA'S PRINCE]
Always ten steps behind-

[RAPUNZEL'S PRINCE]
Always ten feet below-

[BOTH]
And she's just out of reach.
Agony
That can cut like a knife!

I must have her to wife.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
KSIĄŻĘ KOPCIUSZKA
czy urągałem jej
lub okazałem wzgardę?
dlaczego wciąż ode mnie ucieka?
jeśli ją stracę,
jak mam odzyskać
serce, które mi skradła

Udręka!
Której nie sposób wyrazić,
kiedy jedyna rzecz, którą pragniesz
jest jedyną poza twoim zasięgiem

KSIĄŻĘ ROSZPUNKI
wysoko na swojej wieży
siedzi godzinami
pielęgnując swoje włosy
z beztroskim uśmiechem staje w oknie, często nucąc
i wzdychając
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

udręka!
bardziej bolesna niż twoja
kiedy wiesz, że poszłaby z tobą
gdyby tylko były drzwi

RAZEM
udręka!
tortura której uczą

KSIĄŻĘ ROSZPUNKI
co jest tak intrygujące

KSIĄŻĘ KOPCIUSZKA
lub w połowie tak męczące

RAZEM
jak to co jest poza zasięgiem

KSIĄŻĘ KOPCIUSZKA
czy nie jestem wrażliwy
mądry
dobrze wychowany
taktowny
namiętny
uroczy
tak miły, jak przystojny
i dziedzicem tronu?

KSIĄŻĘ ROSZPUNKI
jesteś wszystkim czego panny powinny chcieć

KSIĄŻĘ KOPCIUSZKA
dlatego czemu nie

KSIĄŻĘ ROSZPUNKI
skąd mam wiedzieć

KSIĄŻĘ KOPCIUSZKA
ta dziewczyna musi być szalona

KSIĄŻĘ ROSZPUNKI
nic nie wiesz o szaleństwie
dopóki nie wespniesz się po jej włosach
i zobaczysz ją
jak jesteś blisko niej
cały czas słysząc jej
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

RAZEM
udręka!

KSIĄŻĘ KOPCIUSZKA
nieszczęście

KSIĄŻĘ ROSZPUNKI
żałość

RAZEM
chociaż inna dla każdego

KSIĄŻĘ KOPCIUSZKA
zawsze dziesięć kroków za

KSIĄŻĘ ROSZPUNKI
zawsze dziesięć stóp pod

RAZEM
i ona jest poza zasięgiem
udręka
która może ciąć jak nóż

muszę ją wziąć za żonę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Stephen Sondheim

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Stephen Sondheim

Rok wydania:

1986

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności