Into the Woods - Last Midnight

Wiedźma
Shhhhhhhhhhhhh!

To ostatnia północ,
to ostatnie życzenie.
To ostatnia północ,
Niedługo będzie huk-
zgniatanie!
Powiedziane małe kłamstwo,
ukradzione trochę złota,
złamane niewielkie przyrzeczenie,
nieprawdaż?

Musiałaś mieć swojego księcia,
musiałeś mieć swoją krowę,
musialiście zrealizować swoje życzenie,
nieważne, jak-
tak czy inaczej, teraz to nieważne.

To ostatnia północ,
to huk-
upadek!
Nic poza niezmierzoną północą.
Wszyscy zgnieceni na płask!

Nic nie możemy zrobić.
Nie do końca prawda:
zawsze możemy oddać jej chłopca...

Nie?
Nie, oczywiście, tym, co naprawdę się liczy
jest wina,
ktoś do obwiniania.
Dobrze, jeśli to sprawia wam radość,
przypisywanie winy,
jeśli to jest celem,
przypiszcie mi winę-
tylko dajcie mi chłopca

Inni
Nie!

Wiedźma
Nie?

Jesteście tacy mili,
nie jesteście dobrzy,
nie jesteście źli,
jesteście po prostu mili.
Ja nie jestem dobra,
nie jestem miła,
po prostu mam rację.
Jestem Wiedźmą.
Wy jesteście światem.

Jestem na doczepkę.
Jestem tą, której nikt nie wierzy,
jestem Wiedźmą.
Wy jesteście kłamcami i złodziejami,
jak jego ojciec,
jak jego syn również będzie
Oh, po co się kłopotać?
Po prostu róbcie co robicie.

To ostatnia północ,
więc, do zobaczenia wszystkim.
Przychodzi do was szybko, północ-
niedługo ujrzycie, jak niebo upada.

Tutaj, chcecie fasolkę?

Weźcie jeszcze jedną fasolkę.
Fasolki stworzono, by uczyniły was bogaczami!
Posadź je i wyrosną-
tutaj, chcesz trochę więcej?
Słuchaj ryku..
wielu Olbrzymów!
Cóż, możecie obwinić inną wiedźmę.

To ostatnia północ.
To ostatni wers.
Teraz, zanim minie północ,
Zostawiam wam moją ostatnią klątwę:

Zostawiam was samych,
Możecie zająć się ogrodem, jest wasz.
Oddzieleni i samotni,
każdy na czworakach.

W porządku, matko, więc?
Zgub po raz kolejny fasolki!
Ukarz mnie tak, jak już to kiedyś zrobiłaś!
Daj mi szpony i garb,
tylko z daleka od tej bandy
i przygnębienia
i fatum
i huku
chruuuuuup!