Teksty piosenek > I > IQ > Promises (As The Years Go By)
2 575 555 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 457 oczekujących

IQ - Promises (As The Years Go By)

Promises (As The Years Go By)

Promises (As The Years Go By)

Tekst dodał(a): sobczak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sobczak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sobczak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't make any false promises

Stay awhile, when I'm not alone
I forget all the anger in me
Kiss a tear when the hammer falls
They're holding me here in never ending circles

I can still remember summer madness
I can taste the perfume on your cheek
The heat is overcome by coldness
Consoling words are insignificant

Say you'll pray

Justify the actions
These are days of the mob-rule, sharp tongue, curfew
When the mind is in solitary confinement
Makes the mood that breaks you

There's a spirit seeking liberation
Here's a fire with a hungry heart
If I listen, maybe time will tell me
The reasons why we're torn apart

As the years go by
Don't make any false promises
As the years go by
Say you'll pray

Here the silence is too loud
In a steel barred jail on the other side
We invented the differences
That weaved the web with which we lied

Caught in the middle of a cold war zone
I left my lover in a far-off place
She'll kiss a tear when the hammer's falling
And wipe the darkness from my face

As the years go by
Don't make any false promises
As the years go by
Say you'll pray

As the years go by
Don't make any false promises
As the years go by
Say you'll pray
Say you'll pray
Just say you'll pray
Just say you'll pray

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie składaj żadnych fałszywych obietnic

Zostań na chwilę, gdy nie jestem sam
Wtedy zapomnę o całym moim gniewie
Ucałuj łzę, gdy spadnie młot*
Trzymają mnie tutaj w niekończących się kręgach

Dalej pamiętam letnie szaleństwo
I smak perfum na twym policzku
Ciepło jest pokonywane przez chłód
Pocieszające słowa nic nie znaczą

Powiedz, że będziesz się modlić

Uzasadnij swoje czyny
W tych czasach godziny policyjnej, jadowitego języka i rządów tłumu
Odosobnienie umysłu sprawia ten nastrój, który cię łamie

Jest duch, który szuka wyzwolenia
Jest on niczym ogień o głodnym sercu
Jeśli się przysłucham, może czas mi powie
Dlaczego jesteśmy rozdzieleni

Nie składaj żadnych fałszywych obietnic w miarę upływu lat
Powiedz, że będziesz się modlić



Tutaj cisza jest zbyt głośna
W więzieniu, po drugiej stronie stalowych krat
To my stworzyliśmy różnice, które uplotły sieć, w której leżeliśmy

Pośrodku zimnego pola bitwy
Zostawiłem moją kochankę w odległym miejscu
Ona ucałuje łzę, gdy spadnie młot*
I zetrze mrok z mojej twarzy

Nie składaj żadnych fałszywych obietnic w miarę upływu lat
Powiedz, że będziesz się modlić
Powiedz tylko, że będziesz się modlić







*Możliwa przenośnia nieznana autorowi tłumaczenia.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1987

Edytuj metrykę
Płyty:

Nomzamo

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 555 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności