Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IRA
Popularne teksty
19. KATSEYE - Touch
IRA - Femme fatale
Femme fatale
Tekst dodał(a): mariano90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marta2102
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominikdabrowsk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The story I wish to tell
Took place some time ago,
I met a girl, she cast a spell
Upon my soul
Her eyes as deep as two wells,
Black polish on her nails.
She smiled and said 'Don't trust me, boy!
My name is Joy.'
She wove a web of lies between us;
I fell for her because:
The days we spent together
And nights we shared were sweet;
She showed me hell through heaven,
I kissed her lips and feet.
She disappeared like she came:
A shadow in the air;
And now I know her very name,
Her name is Despair.
She wove a web of lies between us;
I fell for her because:
The days we spent together
And nights we shared were sweet;
She showed me hell through heaven,
I kissed her lips and feet.
She beat me, and no wonder:
The game she played was foul,
She left me torn asunder,
She was my femme fatale.
Took place some time ago,
I met a girl, she cast a spell
Upon my soul
Her eyes as deep as two wells,
Black polish on her nails.
She smiled and said 'Don't trust me, boy!
My name is Joy.'
She wove a web of lies between us;
I fell for her because:
The days we spent together
And nights we shared were sweet;
She showed me hell through heaven,
I kissed her lips and feet.
She disappeared like she came:
A shadow in the air;
And now I know her very name,
Her name is Despair.
She wove a web of lies between us;
I fell for her because:
The days we spent together
And nights we shared were sweet;
She showed me hell through heaven,
I kissed her lips and feet.
She beat me, and no wonder:
The game she played was foul,
She left me torn asunder,
She was my femme fatale.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHistoria, którą pragnę opowiedzieć
Miała miejsce jakiś czas temu,
Poznałem dziewczynę, rzuciła czar
Na moją duszę
Jej oczy głębokie jak dwie studnie,
Czarny lakier na jej paznokciach.
Uśmiechała się i mówiła ‘ nie ufaj mi, chłopcze!
Mam na imię Joy ‘
Tkała między nami sieć kłamstw
Zauroczyłem się w niej, ponieważ
Dni spędzaliśmy razem
Nasze noce były słodkie,
Ona pokazywała mi piekło przez niebo,
Całowałem jej usta i stopy
Znikła tak jak się pojawiła,
Cień w powietrzu,
I teraz wiem jak się nazywała,
Jej imię to Rozpacz.
Pokonała mnie i nic w tym dziwnego,
Gra, w którą grała była ostra(z faulem)
Zostawiła mnie rozerwanego,
Była moją Famme Fatale
Miała miejsce jakiś czas temu,
Poznałem dziewczynę, rzuciła czar
Na moją duszę
Jej oczy głębokie jak dwie studnie,
Czarny lakier na jej paznokciach.
Uśmiechała się i mówiła ‘ nie ufaj mi, chłopcze!
Mam na imię Joy ‘
Tkała między nami sieć kłamstw
Zauroczyłem się w niej, ponieważ
Dni spędzaliśmy razem
Nasze noce były słodkie,
Ona pokazywała mi piekło przez niebo,
Całowałem jej usta i stopy
Znikła tak jak się pojawiła,
Cień w powietrzu,
I teraz wiem jak się nazywała,
Jej imię to Rozpacz.
Pokonała mnie i nic w tym dziwnego,
Gra, w którą grała była ostra(z faulem)
Zostawiła mnie rozerwanego,
Była moją Famme Fatale
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zdzisław Zabierzewski, Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
cały zespół IRA |
| Rok wydania: |
Grudzień 2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
IRA |
| Ciekawostki: |
"Femme fatale " (pl Demoniczna kobieta) – utwór zespołu IRA skomponowany specjalnie na potrzeby startu w krajowych eliminacjach piosenki Eurowizji 2003. Utwór jest śpiewany w języku angielskim. Autorem tekstu jest popularny tłumacz oraz dziennikarz radiowy Zdzisław Zabierzewski, muzykę natomiast skomponował wspólnie cały zespół. Kompozycja jest zachowana w lekkim rockowym brzmieniu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):