Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Irena Jarocka
Popularne teksty
Irena Jarocka - Śpiewam pod gołym niebem
Śpiewam pod gołym niebem
Tekst dodał(a): ania
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): F737
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Schylone słońce tuż ponad miastem
Zakwitło łuną i cicho zgasło
I tylko nad dachami wieczorne zorze
Barwiły rdzawo resztki dnia.
Znajomy księżyc na niebie jaśniał,
Wydłużał cienie na murach miasta
I stałaś tak, Warszawo, Warszawo moja,
Wtopiona w księżycowy blask.
Śpiewam pod gołym niebem,
Śpiewam, że kocham ciebie,
Śpiewa dziś razem ze mną nocny wiatr.
Nasza pieśń zbudzi słońce,
Zbudzi nam kwiaty śpiące,
Będzie trwał nowy koncert, koncert dnia.
Warszawo moja, Warszawo bliska,
Twym lustrem niebo, welonem Wisła,
O tobie wiatr wiślany układa pieśni,
Wschodzące słońca naszych dni.
Śpiewam pod gołym niebem,
Śpiewam, że kocham ciebie,
Śpiewa dziś razem ze mną nocny wiatr.
Nasza pieśń zbudzi słońce,
Zbudzi nam kwiaty śpiące,
Będzie trwał nowy koncert, koncert dnia.
Zakwitło łuną i cicho zgasło
I tylko nad dachami wieczorne zorze
Barwiły rdzawo resztki dnia.
Znajomy księżyc na niebie jaśniał,
Wydłużał cienie na murach miasta
I stałaś tak, Warszawo, Warszawo moja,
Wtopiona w księżycowy blask.
Śpiewam pod gołym niebem,
Śpiewam, że kocham ciebie,
Śpiewa dziś razem ze mną nocny wiatr.
Nasza pieśń zbudzi słońce,
Zbudzi nam kwiaty śpiące,
Będzie trwał nowy koncert, koncert dnia.
Warszawo moja, Warszawo bliska,
Twym lustrem niebo, welonem Wisła,
O tobie wiatr wiślany układa pieśni,
Wschodzące słońca naszych dni.
Śpiewam pod gołym niebem,
Śpiewam, że kocham ciebie,
Śpiewa dziś razem ze mną nocny wiatr.
Nasza pieśń zbudzi słońce,
Zbudzi nam kwiaty śpiące,
Będzie trwał nowy koncert, koncert dnia.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe sun bent just above the city
It bloomed with a glow and died quietly
And only over the roofs of the evening dawn
The remnants of the day were rusty.
The familiar moon in the sky shone,
He lengthened the shadows on the city walls
And you stood there, Warsaw, my Warsaw,
Immersed in moonlight.
I sing in the open air
I sing that I love you
The night wind sings with me today.
Our song will wake the sun
Will wake us sleeping flowers,
There will be a new concert, the concert of the day.
My Warsaw, close Warsaw,
The sky is your mirror, the Vistula is your veil,
The Vistula wind composes songs about you,
The rising suns of our days.
I sing in the open air
I sing that I love you
The night wind sings with me today.
Our song will wake the sun
Will wake us sleeping flowers,
There will be a new concert, the concert of the day.
It bloomed with a glow and died quietly
And only over the roofs of the evening dawn
The remnants of the day were rusty.
The familiar moon in the sky shone,
He lengthened the shadows on the city walls
And you stood there, Warsaw, my Warsaw,
Immersed in moonlight.
I sing in the open air
I sing that I love you
The night wind sings with me today.
Our song will wake the sun
Will wake us sleeping flowers,
There will be a new concert, the concert of the day.
My Warsaw, close Warsaw,
The sky is your mirror, the Vistula is your veil,
The Vistula wind composes songs about you,
The rising suns of our days.
I sing in the open air
I sing that I love you
The night wind sings with me today.
Our song will wake the sun
Will wake us sleeping flowers,
There will be a new concert, the concert of the day.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Dzikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Irena Jarocka |
| Płyty: |
Premiery - Opole '73 (1) (LP, składanka, 1973), W cieniu dobrego drzewa (LP, 1974), Sopot '74 (EP, 1974), Złote przeboje (MC), Wielkie przeboje (CD, 1994), Kolekcja, vol. 1 (CD, 1995), Odpływają kawiarenki (CD, 1998), Największe polskie przeboje do tekstów Krzysztofa Dzikowskiego (CD, składanka, 1998), W cieniu dobrego drzewa (CD, 2001), Gondolierzy znad Wisły (CD, 2001), Złote przeboje (CD, 2003), Moje złote przeboje (CD, 2006), 40 piosenek (CD, 2011) |
Komentarze (0):