Teksty piosenek > I > Irena Jarocka > Ne me quitte pas
2 545 087 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 253 oczekujących

Irena Jarocka - Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Tekst dodał(a): hxania1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hxania1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peu s’oublier
Qui s’enfuit déja,
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur..
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,

Moi je t’offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creusrai la terre
Jusqu’aprés ma mort
Pour couvrir ton corps
D’or et de lumiere;
Je f’rai un domaine
Ou l’amour s’ra roi
Ou l’amour s’ra roi
Ou tu sera reine
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,

Ne me quitte pas,
Je t’inventerai
Des mots insenses
Que tu comprendras,
Je te parlerai
De ces amants la
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s’embraser,
Je te racont’rai



L’histoire de ce roi
Mort de n’avoir pas
Pu te rencontrer
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l’ancien volcan

Qu’on croyait trop vieux
Il est, parait-il,
Des terres brulées
Donnant plus de blé
Qu’un meilleur avril,
Et quand vient le soir
Pour qu’un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s’epous’nt ils pas
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pa

Ne me quitte pas,
Je n’avais plus pleurer
Je n’avais plus parler,
Je me cach’rai la
A te regarder
Causer et sourire
Et a t’ecouter
Chanter et puis rire;
Laiss’moi de venir
L’ombre de ton ombre,
L’ombre de ta main,
L’ombre de ton chien;
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie opuszczaj mnie
Każda moja łza
Szepcze że co złe
Się zapomnieć da
Zapomnijmy ten
Utracony czas
Co oddalał nas
co zabijał nas
I pytanie złe
I natrętnie tak
Jak dlaczego jak
Zapomnijmy je
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

Ja deszczowym dniem
Ci przyniosę z ziem
Gdzie nie pada deszcz
Pereł deszczu sznur
Jeśli umrę
Z chmur spłynie do twych rąk
Światła złoty krąg
I to będę ja
W świecie ziemskich spraw
Miłowanie twe
Będzie pierwszym z praw
Królem staniesz się
A królową ja
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

Nie opuszczaj mnie
Ja wymyślę ci
Słowa których sens
Pojmiesz tylko ty
Z nich ułożę baśń
Jak się serca dwa pokochały
Na przekór ludziom złym
Z nich ułożę baśń
O królewnie co
Zmarła z żalu bo
Nie poznała cię
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

Przecież zdarza się
Że największy żar
Ciska wulkan co
Niby dawno zmarł
Pól spalonych skraj
Więcej zrodzi zbóż
Niż zielony maj
W czas wiosennych burz
Gdy księżyca cierń
Lśni na nieba tle
I z czerwienią czerń
Nie chcą rozstać się
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

Nie opuszczaj mnie
Już nie będzie łez
Dobrze jest jak jest
Tylko taki kąt
Mały kąt mi wskaż
Gdzie twój słychać śmiech
Widać twoją twarz
Chcę gdy słońca krąg wzejdzie
Być co dnia
Cieniem twoich rąk
Cieniem twego psa
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Brell

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jacques Brell

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Jacques Brel (1959)

Covery:

Irena Jarocka

Płyty:

Koncert (1978), My french favorites (1992), Piosenki francuskie (CD, 2012), Irena Jarocka – Której nie znacie Vol. 2 (Składanka, 2018)

Ciekawostki:

Francuska wersja utworu "Nie opuszczaj mnie".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 087 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 253 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności