Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Irena Santor
Popularne teksty
Irena Santor - Serce
Serce
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): docxent
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pytałeś: Czemu w oczach moich blask
Świat pełen słońca lśnień i kras?
Dlaczego pieśń rozbrzmiewa
I radośnie dźwięczy, śpiewa w nas
W promienny czas?
Dlaczego miłość otuliła świat
Ptak piosnki nuci, pachnie kwiat?
Jest jedno małe słowo
Co zmieniło w baśń tęczową świat:
Znasz słowo to?...
Serce to najpiękniejsze słowo świata
Serce to w życiu najcudniejszy skarb
Serce - miłości hymn, co w słońce wzlata
To baśń skrzydlata, to szczęście i zaklęty czar
Serce - płonący wiecznie w piersiach ogień
Serce to najcudniejszy w życiu skarb
Serce to czyjeś imię takie drogie
To szał i ogień, co niebo z ziemią splótł i zwarł
Serce to najpiękniejsze słowo świata
Serce to w życiu najcudniejszy skarb
Serce - miłości hymn, co w słońce wzlata
To baśń skrzydlata, to szczęście i zaklęty czar
Serce - płonący wiecznie w piersiach ogień
Serce to najcudniejszy w życiu skarb
Serce to czyjeś imię takie drogie
To szał i ogień, co niebo z ziemią splótł i zwarł
Świat pełen słońca lśnień i kras?
Dlaczego pieśń rozbrzmiewa
I radośnie dźwięczy, śpiewa w nas
W promienny czas?
Dlaczego miłość otuliła świat
Ptak piosnki nuci, pachnie kwiat?
Jest jedno małe słowo
Co zmieniło w baśń tęczową świat:
Znasz słowo to?...
Serce to najpiękniejsze słowo świata
Serce to w życiu najcudniejszy skarb
Serce - miłości hymn, co w słońce wzlata
To baśń skrzydlata, to szczęście i zaklęty czar
Serce - płonący wiecznie w piersiach ogień
Serce to najcudniejszy w życiu skarb
Serce to czyjeś imię takie drogie
To szał i ogień, co niebo z ziemią splótł i zwarł
Serce to najpiękniejsze słowo świata
Serce to w życiu najcudniejszy skarb
Serce - miłości hymn, co w słońce wzlata
To baśń skrzydlata, to szczęście i zaklęty czar
Serce - płonący wiecznie w piersiach ogień
Serce to najcudniejszy w życiu skarb
Serce to czyjeś imię takie drogie
To szał i ogień, co niebo z ziemią splótł i zwarł
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou asked: Why there's a glow in my eyes?
A world full of sunshines and beauty*?
Why does the song ring
And it joyfully sounds, it sings within us
In radiant time?
Why has love wrapped the world
The bird is humming songs, a flower smells?
There is one little word
That changed the world into a rainbow fairy tale:
Do you know that word? ...
The heart is the most beautiful word in the world
The heart is the most wonderful treasure in life
The heart is the hymn of love that rises into the sun
This is a winged fairy tale, this is happiness and an enchanted charm
The heart - a fire, eternally burning in chest
The heart is the most wonderful treasure in life
A heart is someone's name so dear
It is frenzy and fire that entwined heaven and earth together
The heart is the most beautiful word in the world
The heart is the most wonderful treasure in life
The heart is the hymn of love that rises into the sun
This is a winged fairy tale, this is happiness and an enchanted charm
The heart - the fire that burns forever in my chest
The heart is the most wonderful treasure in life
A heart is someone's name so dear
It is frenzy and fire that entwined heaven and earth together
Krasa - polish obsolete word describing someone or something very beautiful.
A world full of sunshines and beauty*?
Why does the song ring
And it joyfully sounds, it sings within us
In radiant time?
Why has love wrapped the world
The bird is humming songs, a flower smells?
There is one little word
That changed the world into a rainbow fairy tale:
Do you know that word? ...
The heart is the most beautiful word in the world
The heart is the most wonderful treasure in life
The heart is the hymn of love that rises into the sun
This is a winged fairy tale, this is happiness and an enchanted charm
The heart - a fire, eternally burning in chest
The heart is the most wonderful treasure in life
A heart is someone's name so dear
It is frenzy and fire that entwined heaven and earth together
The heart is the most beautiful word in the world
The heart is the most wonderful treasure in life
The heart is the hymn of love that rises into the sun
This is a winged fairy tale, this is happiness and an enchanted charm
The heart - the fire that burns forever in my chest
The heart is the most wonderful treasure in life
A heart is someone's name so dear
It is frenzy and fire that entwined heaven and earth together
Krasa - polish obsolete word describing someone or something very beautiful.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tymoteusz Ortym Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Isaak Osipowicz Dunajewski |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonid Utiosow (1934) |
| Covery: |
Chór Dana, Tadeusz Faliszewski, Mieczysław Fogg, Irena Santor, Irena Santor & Andrzej Sikorowski, Andrzej Sikorowski & Maja Sikorowska, Andrzej Stockinger & Jolanta Kubicka, Grażyna Świtała, Jacek Wójcicki |
| Płyty: |
1/ Piosenki stare jak świat (LP, 1966), 2/ S-vinyl/7”: Irena Santor - Serce/W Hawajską Noc, 1967 (Polskie Nagrania Muza, SP 150 - PL); Serce (pocztówka dźwiękowa, 1968), Piosenki stare jak świat (CD, 1993), Piosenki stare jak świat I (MC, 1993), Embarras (CD, 1999), Moje piosenki vol. 4 (CD, 1999), 40 piosenek (CD, 2009) |
| Ciekawostki: |
Polska wersja piosenki "Сердце (тебе не хочется покоя)" (Леонид Утесов). |
Komentarze (3):