Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron & Wine
Popularne teksty
15. Sanah - Madam
Iron & Wine - Two Hungry Blackbirds
Two Hungry Blackbirds
Tekst dodał(a): Denaaris
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lolalovescats
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Denaaris
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lovers accustomed to tragedy
See every kiss in the window across the street
Breezes and blessings passing by, ah ooh-oh
I'm in the shade of the dogwood tree
Not the one where you told your name to me
Two hungry blackbirds land near by, ah ooh-oh
If I could be over you when the sky starts falling
Would you be happy under me?
If I could be under you if the earth was burning
Could you be trusted over me?
Spoke to a mother whose baby drowned
Gave me advice, or a rumor she once heard:
“Heaven's a distance, not a place,” ah ooh-oh
Gave her an ear from the corn we grew
You were away but she gave her thanks to you
That was a year ago come May, ah ooh-oh
If I could be over you when the sky starts falling
Would you be smothered under me?
If I could be under you if the earth was burning
Would you be crying over me?
I could hear kids in the yard next door
Cats in the brush when the calendar fell down
Wait by the shade-tree one more year, ah ooh-oh
Poetry tempered with tragedy
Tempted and pulled when you cry upon my sleeve
Two flocks of blackbirds meet the air
If I could be over you when the sky starts falling
Would you be happy under me?
If I could be under you if the Earth was burning
Could you be trusted over me?
See every kiss in the window across the street
Breezes and blessings passing by, ah ooh-oh
I'm in the shade of the dogwood tree
Not the one where you told your name to me
Two hungry blackbirds land near by, ah ooh-oh
If I could be over you when the sky starts falling
Would you be happy under me?
If I could be under you if the earth was burning
Could you be trusted over me?
Spoke to a mother whose baby drowned
Gave me advice, or a rumor she once heard:
“Heaven's a distance, not a place,” ah ooh-oh
Gave her an ear from the corn we grew
You were away but she gave her thanks to you
That was a year ago come May, ah ooh-oh
If I could be over you when the sky starts falling
Would you be smothered under me?
If I could be under you if the earth was burning
Would you be crying over me?
I could hear kids in the yard next door
Cats in the brush when the calendar fell down
Wait by the shade-tree one more year, ah ooh-oh
Poetry tempered with tragedy
Tempted and pulled when you cry upon my sleeve
Two flocks of blackbirds meet the air
If I could be over you when the sky starts falling
Would you be happy under me?
If I could be under you if the Earth was burning
Could you be trusted over me?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochankowie przyzwyczajeni do tragedii
Widzą każdy pocałunek w oknie po drugiej stronie ulicy
Przemijające powiewy wiatru i błogosławieństwa
Jestem w cieniu derenia,
Nie tego, pod którym powiedziałaś mi, jak masz na imię
Dwa głodne kosy lądują niedaleko
Gdybym mógł być nad Tobą, kiedy zacznie spadać niebo
Czy byłabyś pode mną szczęśliwa?
Gdybym mógł być pod Tobą, gdyby paliła się ziemia
Można by Ci było uwierzyć nade mną?
Mówiłem do matki, której dziecko utonęło,
Dała mi radę, a może powiedzenie , które gdzieś usłyszała
"Niebo to odległość, nie miejsce"
Posłuchałem jej, z zakątka w którym dorastaliśmy
Ty byłaś daleko, ale ona kazała Ci podziękować
To był rok temu, chyba w maju
Gdybym mógł być nad Tobą, kiedy zacznie spadać niebo
Czy byłabyś pode mną szczęśliwa?
Gdybym mógł być pod Tobą, gdyby paliła się ziemia
Można by Ci było uwierzyć nade mną?
Słyszałem dzieci na podwórku tuż obok
Koty w żywopłocie, kiedy spadł kalendarz
Zaczekam w cieniu drzewa jeszcze jeden rok
Poezja nastrojona tragedią
Skuszona i zaciągnięta, gdy płakałaś w mój rękaw
Stado kosów spotkało powietrze
Gdybym mógł być nad Tobą, kiedy zacznie spadać niebo
Czy byłabyś pode mną szczęśliwa?
Gdybym mógł być pod Tobą, gdyby paliła się ziemia
Można by Ci było uwierzyć nade mną?
Widzą każdy pocałunek w oknie po drugiej stronie ulicy
Przemijające powiewy wiatru i błogosławieństwa
Jestem w cieniu derenia,
Nie tego, pod którym powiedziałaś mi, jak masz na imię
Dwa głodne kosy lądują niedaleko
Gdybym mógł być nad Tobą, kiedy zacznie spadać niebo
Czy byłabyś pode mną szczęśliwa?
Gdybym mógł być pod Tobą, gdyby paliła się ziemia
Można by Ci było uwierzyć nade mną?
Mówiłem do matki, której dziecko utonęło,
Dała mi radę, a może powiedzenie , które gdzieś usłyszała
"Niebo to odległość, nie miejsce"
Posłuchałem jej, z zakątka w którym dorastaliśmy
Ty byłaś daleko, ale ona kazała Ci podziękować
To był rok temu, chyba w maju
Gdybym mógł być nad Tobą, kiedy zacznie spadać niebo
Czy byłabyś pode mną szczęśliwa?
Gdybym mógł być pod Tobą, gdyby paliła się ziemia
Można by Ci było uwierzyć nade mną?
Słyszałem dzieci na podwórku tuż obok
Koty w żywopłocie, kiedy spadł kalendarz
Zaczekam w cieniu drzewa jeszcze jeden rok
Poezja nastrojona tragedią
Skuszona i zaciągnięta, gdy płakałaś w mój rękaw
Stado kosów spotkało powietrze
Gdybym mógł być nad Tobą, kiedy zacznie spadać niebo
Czy byłabyś pode mną szczęśliwa?
Gdybym mógł być pod Tobą, gdyby paliła się ziemia
Można by Ci było uwierzyć nade mną?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):