Teksty piosenek > I > Iron Maiden > Quest for fire
2 506 255 tekstów, 31 572 poszukiwanych i 340 oczekujących

Iron Maiden - Quest for fire

Quest for fire

Quest for fire

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rama666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In a time when dinosaurs walked the earth
When the land was swamp and caves were home
In an age when prize possession was fire
To search for landscapes men would roam.

Then the tribes they came to steal their fire
And the wolves they howled into the night
As they fought a vicious angry battle
to save the power of warmth and light.

Drawn by quest for fire
They searched all through the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man.

And they thought that when the embers died away
That the flame of life had burnt and died
Didn't know the sparks that made the fire
Were made by rubbing stick and stone.

So they ploughed through the forest and swamps of danger
And they fought the cannibal tribes and beasts
In the search to find another fire
To regain the power of light and heat.

Drawn by quest for fire
They searched across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W czasach gdy dinozaury przemierzały ziemię
I pokrywały ją bagna, a ludzie w jaskiniach mieszkali
W epoce, gdy ogień był rzeczą najcenniejszą
Na poszukiwanie przestrzeni mężczyźni wyruszali

Obce plemiona napadały, by wykraść im ogień
A wilki skowytały w noc ciemną
Toczyli gniewną, zaciekłą walkę
By uratować potęgę światła i ciepła

W Poszukiwaniu ognia
Przemierzali świat cały
W Poszukiwaniu ognia
Wielkie człowieka odkrycie

Wierzyli, że gdy drewno przestanie się żarzyć
To płomień życia na zawsze się wypali
Nie wiedzieli, że iskry, co ogień dają
Powstają, gdy potrzeć patyk o kamień

Brnęli więc przez lasy i bagna niebezpieczne
Gdzie ludożercy i dzikie bestie
W poszukiwaniu nowego ognia
By odzyskać potęgę światła i ciepła

W Poszukiwaniu ognia
Przemierzali świat cały
W Poszukiwaniu ognia
Wielkie człowieka odkrycie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Steve Harris

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Steve Harris

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Covery:

Lord Goblin;

Płyty:

Piece of Mind (1983)

Ciekawostki:

"Walka o ogień" to film kanadyjsko-francuski z 1981 r., opowiadający o wyprawie grupki neandertalczyków na poszukiwanie ognia, ponieważ ich ogień (ogniska) stracili podczas napadu innego plemiona. Film dostał Oscara za charakteryzację oraz zgarnął masę innych nagród; nie pada w nim ani jedno słowo w "ludzkim" języku - neandertalczycy i napotkani przez nich homo sapiens porozumiewają się w sposób wymyślony prawdopodobnie przez twórców filmu.

Komentarze (5):

Sasuke69 15.01.2023, 13:59
(0)
彼らは素晴らしい音楽を作るので、私はこのバンドが本当に好きです。彼らはとても良い歌詞を持っています。ずっとこの歌手が好きでずっと好きだった彼の曲の歌詞をずっと聞いていました。このボーカリストは、彼の作品とメッセージでいつも私に訴えかけます。とても良い歌詞と生き生きとした歌詞があり、感動的でよく考えられています。彼のメッセージは、私自身のライフスタイルと非常に一致しています。

Pagefan4567 28.01.2013, 00:14
(0)
Szczerze wolę piosenki, w których trzeba się doszukać jej rzeczywistego sensu, albo takie fantastyczne np. Dance of death. Ta też oczywiście jest epicka, ale bardziej pod względem muzyki, nie tekstu. Solówki mi się bardzo podobają. :)

Marcin97 27.11.2011, 21:12
(0)
Piękna piosenka. Od razu przypadła mi do gustu

kat666evil 12.11.2011, 16:40
(+1)
Zajebiste solówki pod koniec wykonaniu Dave'a i Adriana !!!

edhunter 22.12.2010, 19:36
(0)
Często mam wrażenie, że Iron Maiden potrafią śpiewać o wszystkim, nawet o walce o ogień :D oczywiście, dodając od siebie unikalne brzmienie.

tekstowo.pl
2 506 255 tekstów, 31 572 poszukiwanych i 340 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności