Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Iron Maiden - Satellite 15... The Final Frontier
Satellite 15... The Final Frontier
Tekst dodał(a): 8ctavarium
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yoel90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I try to call the Earth`s command
Desperation in my voice
I`m drifting way off course now
With very little choice
The loneliness is hard to bear
I try to calm my fear
Just hoping any second now
Some contact filters through
Desperation calls....
Signal back from Satellite
As my life flashes right in
front of me
Try again...must get through
Hear me now...
For I`ve very little time
Not much time...hear my call
Please get through...I am here
I`m stranded in space
I`m lost without a trace
I havn`t a chance of getting away
Too close to the Sun
I surely will burn
Like Icarus before me
Or so legend goes
I think of my life
Reliving my past
There`s nothing but wait
`til my time comes
I`ve had a good life
I`d do it again
Maybe I`ll come back
Some time afresh
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye
The Final Frontier...
The Final Frontier...
If I could survive
To live one more time
I wouldn`t be changing
A thing at all
Done more in my life
Than some do in ten
I`d go back and do it
All over again
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye
The Final Frontier...
The Final Frontier...
There isn`t much time
Must say my last rites
Nobody is here to
Read them to me
Must say my goodbyes
If only a time
A message to tell them
In case they might find...
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye
The Final Frontier...
The Final Frontier...
Desperation in my voice
I`m drifting way off course now
With very little choice
The loneliness is hard to bear
I try to calm my fear
Just hoping any second now
Some contact filters through
Desperation calls....
Signal back from Satellite
As my life flashes right in
front of me
Try again...must get through
Hear me now...
For I`ve very little time
Not much time...hear my call
Please get through...I am here
I`m stranded in space
I`m lost without a trace
I havn`t a chance of getting away
Too close to the Sun
I surely will burn
Like Icarus before me
Or so legend goes
I think of my life
Reliving my past
There`s nothing but wait
`til my time comes
I`ve had a good life
I`d do it again
Maybe I`ll come back
Some time afresh
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye
The Final Frontier...
The Final Frontier...
If I could survive
To live one more time
I wouldn`t be changing
A thing at all
Done more in my life
Than some do in ten
I`d go back and do it
All over again
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye
The Final Frontier...
The Final Frontier...
There isn`t much time
Must say my last rites
Nobody is here to
Read them to me
Must say my goodbyes
If only a time
A message to tell them
In case they might find...
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye
The Final Frontier...
The Final Frontier...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePróbuję skontaktować się z ziemskim dowództwem...
Desperacja w moim głosie...
Teraz dryfuję z dala od kursu...
Nie mając wielkiego wyboru...
Samotność jest nie do zniesienia...
Staram się uspokoić mój strach...
Jedyne na co mam nadzieję, to że choć przez sekundę...
Dotrze do mnie jakiś przekaz...
Desperacja woła o...
Sygnał z powrotem z satelity...
Gdy moje życie przelatuje mi przed oczami...
Próbuję jeszcze raz... musi się przedostać [sygnał]...
Usłysz mnie teraz....
Mam bardzo mało czasu...
Niewiele czasu ... usłysz moje wołanie!
Proszę przedostań się [sygnale] ... Jestem tutaj!!!
Jestem porzucony w przestrzeni!
Jestem zagubiony bez wieści!
Nie mam szans żeby się wydostać!
Zbyt blisko Słońca!
Na pewno spłonę!
Niczym Ikar przede mną...
Tak, jak chce legenda...
Myślę o moim życiu...
Ożywiam moją przeszłość...
Nie pozostaje nic, tylko czekać...
aż mój czas nadejdzie...
Miałem dobre życie!
Zrobiłbym to wszystko jeszcze raz!
Może powrócę...
Do pewnych chwil na nowo...
Bo żyłem pełnią życia!
Niczego nie żałuję!
Ale chciałbym móc porozmawiać z rodziną...
Powiedzieć im po raz ostatni: Żegnajcie!
Ostatnia granica!!!
Ostatnia granica!!!
Gdybym mógł przetrwać...
Aby żyć raz jeszcze...
Nie zmieniłbym tak naprawdę...
Ani jednej rzeczy!
Dokonałem więcej w moim życiu...
Niż niektórzy robią w dziesięciu!
Wróciłbym i zrobił...
To wszystko jeszcze raz!
Bo żyłem pełnią życia!
Niczego nie żałuję!
Ale chciałbym móc porozmawiać z rodziną...
Powiedzieć im po raz ostatni: Żegnajcie!
Ostatnia granica!!!
Ostatnia granica!!!
Nie ma już wiele czasu!
Muszę odprawić [wypowiedzieć] me ostatnie rytuały...
Nie ma tutaj nikogo...
Kto mógłby je dla mnie przeczytać...
Muszę się pożegnać...
Jeśli tylko czas...
Wiadomość, żeby powiedzieć im...
Co mogą znaleźć w skrzyni...
Bo żyłem pełnią życia!
Niczego nie żałuję!
Ale chciałbym móc porozmawiać z rodziną...
Powiedzieć im po raz ostatni: Żegnajcie
Ostatnia granica!!!
Ostatnia granica!!!
Desperacja w moim głosie...
Teraz dryfuję z dala od kursu...
Nie mając wielkiego wyboru...
Samotność jest nie do zniesienia...
Staram się uspokoić mój strach...
Jedyne na co mam nadzieję, to że choć przez sekundę...
Dotrze do mnie jakiś przekaz...
Desperacja woła o...
Sygnał z powrotem z satelity...
Gdy moje życie przelatuje mi przed oczami...
Próbuję jeszcze raz... musi się przedostać [sygnał]...
Usłysz mnie teraz....
Mam bardzo mało czasu...
Niewiele czasu ... usłysz moje wołanie!
Proszę przedostań się [sygnale] ... Jestem tutaj!!!
Jestem porzucony w przestrzeni!
Jestem zagubiony bez wieści!
Nie mam szans żeby się wydostać!
Zbyt blisko Słońca!
Na pewno spłonę!
Niczym Ikar przede mną...
Tak, jak chce legenda...
Myślę o moim życiu...
Ożywiam moją przeszłość...
Nie pozostaje nic, tylko czekać...
aż mój czas nadejdzie...
Miałem dobre życie!
Zrobiłbym to wszystko jeszcze raz!
Może powrócę...
Do pewnych chwil na nowo...
Bo żyłem pełnią życia!
Niczego nie żałuję!
Ale chciałbym móc porozmawiać z rodziną...
Powiedzieć im po raz ostatni: Żegnajcie!
Ostatnia granica!!!
Ostatnia granica!!!
Gdybym mógł przetrwać...
Aby żyć raz jeszcze...
Nie zmieniłbym tak naprawdę...
Ani jednej rzeczy!
Dokonałem więcej w moim życiu...
Niż niektórzy robią w dziesięciu!
Wróciłbym i zrobił...
To wszystko jeszcze raz!
Bo żyłem pełnią życia!
Niczego nie żałuję!
Ale chciałbym móc porozmawiać z rodziną...
Powiedzieć im po raz ostatni: Żegnajcie!
Ostatnia granica!!!
Ostatnia granica!!!
Nie ma już wiele czasu!
Muszę odprawić [wypowiedzieć] me ostatnie rytuały...
Nie ma tutaj nikogo...
Kto mógłby je dla mnie przeczytać...
Muszę się pożegnać...
Jeśli tylko czas...
Wiadomość, żeby powiedzieć im...
Co mogą znaleźć w skrzyni...
Bo żyłem pełnią życia!
Niczego nie żałuję!
Ale chciałbym móc porozmawiać z rodziną...
Powiedzieć im po raz ostatni: Żegnajcie
Ostatnia granica!!!
Ostatnia granica!!!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adrian Smith, Steve Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adrian Smith, Steve Harris |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Covery: |
Jorn |
| Płyty: |
The Final Frontier (2010), Satellite 15... The Final Frontier (single 2010), En Vivo! (2012) |
Komentarze (12):
Piosenka jest świetna, cała płyta jest świetna, cały IM jest genialny.