Teksty piosenek > I > Iron Maiden > The Edge Of Darknes
2 506 122 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 473 oczekujących

Iron Maiden - The Edge Of Darknes

The Edge Of Darknes

The Edge Of Darknes

Tekst dodał(a): cebson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rama666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've looked into the heart of darkness
Where the blood-red journey ends
When you've faced the heart of darkness
Even your soul begins to bend

For a week I have been waiting
Still I am only in Saigon
The walls move in a little closer
I feel the jungle call me on

Every minute I get weaker
While in the jungle they grow strong
What I wanted was a mission
And for my sins they gave me one

They brought it up just like room service
'Cause everyone gets what they want
And when that mission was all over
I'd never want another one

I know, captain
that you've done this work before
We've got a problem
you can help us all I'm sure
The colonel's gone rouge
And his methods are unsound
You'll take PBR up river track him down

There's a conflict in every human heart
And the temptation is to take it all too far
In this war things get so confused
But there are some things
Which cannot be excused

He's acting like a God - an insane lunatic
Your mission - exterminate
With extreme prejudice
The route is dangerous
And your progress may be slow
Here is the file and it's all you need to know

Here I am the knife in my hand
And now I understand why the genius must die

Now I stand alone in the darkness
With his blood upon my hands
Where sat the warrior the poet
Now lie the fragments of a man

I've looked into the heart of darkness
Where the blood-red journey ends
When you've faced the heart of darkness
Even you soul begins to bend

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zajrzałem w samo serce ciemności
Gdzie skrwawiona droga się kończy
Kiedy stajesz w obliczu jądra ciemności
Nawet twoja dusza się kurczy

Od tygodnia już czekam
A wciąż siedzę w Sajgonie
Ściany przesuwają się coraz bliżej
Słyszę dżungli wołanie

Słabnę z każdą chwilą
A ci w dżungli rosną w siłę
Chciałem odbyć misję
I dostałem ją za własne grzechy

Obsłużyli mnie jak w hotelu
Gdzie każdy dostaje to, na co ma ochotę
A kiedy było już po misji
Nigdy więcej nie zachciało mi się następnej

Wiem kapitanie, że robiliście to już wcześniej
Mamy problem, jestem pewien, że możecie nam pomóc
Pułkownik okazał się gnojkiem, jego metody niepewne
Popłyniecie w górę rzeki i go odnajdziecie

W każdym ludzkim sercu konflikt
Jest pokusa, żeby się nie patyczkować
Na tej wojnie wszystko takie pogmatwane
Ale są rzeczy, które nie da się usprawiedliwić

Zachowuje się jakby był Bogiem – niedorzeczny wariat
Wasza misja – zlikwidować z największą nienawiścią
Droga jest niebezpieczna i będziecie posuwać się powoli
Tutaj są akta – to wszystko, co musicie wiedzieć

Oto jestem, nóż trzymam w ręku
I już wiem, dlaczego geniusz musi zginąć

Stoję sam w ciemnościach
Krew spływa mi po rękach
Tam, gdzie siedział poeta-wojownik
Leżą teraz resztki człowieka

Zajrzałem w samo serce ciemności
Gdzie skrwawiona droga się kończy
Kiedy stajesz w obliczu jądra ciemności
Nawet twoja dusza się kurczy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Blaze Bayley, Steve Harris, Janick Gers

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Steve Harris

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Covery:

Blaze Bayley

Płyty:

The X Factor (1995), Man on the Edge (single 1995)

Ciekawostki:

Utwór nawiązuje do filmu "Czas Apokalipsy"

Komentarze (4):

umpeczek 22.04.2015, 22:37
(0)
@saturn74: Tak
,, Still I am only in Saigon, The walls move in a little closer'' nawiązanie do pierwszej sceny "Saigon. Shit, I'm still only in Saigon."
"I know, captain
that you've done this work before" kapitan Colby również dostał rozkaz likwidacji Kurtza
" You'll take PBR up river track him down" PBR Streetgang to nazwa łodzi, która wiozła Williarda w dół rzeki.
"Here I am the knife in my hand" Williard zabił pułkownika nożem
"Where sat the warrior the poet" Amerykański reporter i mieszkaniec quasi państwa pułkownika tak określał Kurtza

Pokaż powiązany komentarz ↓

saturn74 23.02.2015, 20:57
(0)
To chyba nawiązanie do "Czasu apokalipsy" .

kmberserker 18.09.2014, 21:22
(0)
Płyta to mistrzostwo świata i pokazanie, że Dickinson =/= Iron Maiden.

Unforgiven94 7.10.2012, 13:08
(+1)
Czyżby nawiązanie do "Jądra ciemności" Conrada? Piosenka świetna jak każda z tej płyty zresztą; )

tekstowo.pl
2 506 122 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności