Teksty piosenek > I > Isabella Castillo > Alma En Dos
2 511 637 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 642 oczekujących

Isabella Castillo - Alma En Dos

Alma En Dos

Alma En Dos

Tekst dodał(a): ANKAdemm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julka982 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Un nuevo día y todo comienza,
y ni con magia me da la cuenta,
¿quien es mejor para mi?,
le he preguntado hasta las estrellas,
a los planetas y a los cometas,
y no saben que decir.

Un conjuro aquí, un hechizo allá,
tengo el alma en dos no se a quien amar,
mundos diferentes.

Estoy confundida, no es posible amar a dos,
necesito una prueba, necesito dirección,
estoy en calma si estoy contigo amor sin condición,
pero si él aparece, se me para el corazón.

Como es posible que esto suceda,
y que me enrede de esta manera,
yo sin ti estaba feliz,
le he preguntado hasta mi conciencia,
se hace la tonta y me da la vuelta,
no se a quien más acudir.

Uno es agua mansa, brisa que va,
otro es tierra y fuego, sabor a sal,
mundos diferentes.

Estoy confundida, no es posible amar a dos,
necesito una prueba, necesito dirección,
estoy en calma si estoy contigo amor sin condición,
pero si él aparece, se me para el corazón.

Tengo el alma en dos no se a quien amar,
tengo el alma en dos no se a quien amar.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nowy dzień i wszystko się zaczyna,
A magia nie daje mi rachunku,
Kto jest dla mnie lepszy?
Poprosiłam gwiazdy,
Planety i komety,
I nie wiem co powiedzieć.

Tutaj zaklęcie, zaklęcie tam,
Mam dwie dusze, które nie kochają,
Różnych światów.

Jestem zdezorientowana, nie można kochać dwóch,
Potrzebuję dowodu, potrzebuję kierunku,
Jestem spokojna, gdy jestem z Tobą, bezwarunkową miłością
Jeśli jednak pojawiasz się, dla mojego serca.

Ponieważ może się zdarzyć,
I wciągniesz mnie w ten sposób,
Bez Ciebie byłam szczęśliwa,
Poprosiłam moje sumienie,
Robi głupio i odwracam się,
Nie wiem do kogo się zwrócić.

Jednym z nich jest woda niegazowana, będzie wiatr,
Druga ziemia i ogień, przyprawione solą,
Różne światy.

Jestem zdezorientowana, nie można kochać dwóch,
Potrzebuję dowodu, potrzebuję kierunku,
Jestem spokojna, gdy jestem z Tobą, bezwarunkową miłością
Jeśli jednak pojawiasz się, dla mojego serca.

Mam dwie dusze, które nie kochają,
Mam dwie dusze, które nie kochają.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 511 637 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 642 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |