Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Isabelle Boulay
Popularne teksty
Isabelle Boulay - Ma liberté
Ma liberté
Tekst dodał(a): meme
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
À larguer les amarres
On allait n'importe où
On allait jusqu'au bout
Des chemins de fortune
On cueillait en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune
Ma liberté
Devant tes volontés
Ma vie était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout prêté
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Toutes tes exigences
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance
Ma liberté
Tu as su désarmer
Mes moindres habitudes
Ma liberté
Toi qui m'as fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures
Ma liberté
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
À larguer les amarres
On allait n'importe où
On allait jusqu'au bout
Des chemins de fortune
On cueillait en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune
Ma liberté
Devant tes volontés
Ma vie était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout prêté
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Toutes tes exigences
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance
Ma liberté
Tu as su désarmer
Mes moindres habitudes
Ma liberté
Toi qui m'as fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures
Ma liberté
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja wolności
Długo cię strzegłem
Jak rzadką perłę
Moja wolności
To ty mi pomogłaś
Odwiązać cumy
Wyruszyliśmy, dokąd oczy poniosą
Podążaliśmy do samego końca
Drogami fortuny
Zrywaliśmy we śnie
Różę wiatrów
Na promieniu księżyca
Moja wolności
Twoje zachcianki
Były rozkazem dla mego życia
Moja wolności
Dawałem ci wszystko
Moją ostatnią koszulę
I jakże cierpiałem
Aby móc spełnić
Każde z twych życzeń
Zmieniłem ojczyznę
Straciłem swych przyjaciół
Aby zdobyć twe zaufanie
Moja wolności
Potrafiłaś rozbroić
Najmniejsze z moich nawyków
Moja wolności
Ty, która kazałaś mi kochać
Nawet samotność
Ty, która kazałaś mi się uśmiechać
Kiedy widziałem, że się kończy
Wspaniała przygoda
Ty, która mnie chroniłaś
Kiedy się ukrywałem
Aby wyleczyć swe rany
Moja wolności
A jednak cię zostawiłem
Pewnej grudniowej nocy
Opuściłem
Odległe drogi
Po których kroczyliśmy razem
Kiedy nieoczekiwanie
Ze związanymi stopami i dłońmi
Pozwoliłem zrobić ze sobą wszystko
I zdradziłem cię na rzecz
Więzienia miłości
I jego pięknej strażniczki
I zdradziłem cię na rzecz
Więzienia miłości
I jego pięknej strażniczki
Długo cię strzegłem
Jak rzadką perłę
Moja wolności
To ty mi pomogłaś
Odwiązać cumy
Wyruszyliśmy, dokąd oczy poniosą
Podążaliśmy do samego końca
Drogami fortuny
Zrywaliśmy we śnie
Różę wiatrów
Na promieniu księżyca
Moja wolności
Twoje zachcianki
Były rozkazem dla mego życia
Moja wolności
Dawałem ci wszystko
Moją ostatnią koszulę
I jakże cierpiałem
Aby móc spełnić
Każde z twych życzeń
Zmieniłem ojczyznę
Straciłem swych przyjaciół
Aby zdobyć twe zaufanie
Moja wolności
Potrafiłaś rozbroić
Najmniejsze z moich nawyków
Moja wolności
Ty, która kazałaś mi kochać
Nawet samotność
Ty, która kazałaś mi się uśmiechać
Kiedy widziałem, że się kończy
Wspaniała przygoda
Ty, która mnie chroniłaś
Kiedy się ukrywałem
Aby wyleczyć swe rany
Moja wolności
A jednak cię zostawiłem
Pewnej grudniowej nocy
Opuściłem
Odległe drogi
Po których kroczyliśmy razem
Kiedy nieoczekiwanie
Ze związanymi stopami i dłońmi
Pozwoliłem zrobić ze sobą wszystko
I zdradziłem cię na rzecz
Więzienia miłości
I jego pięknej strażniczki
I zdradziłem cię na rzecz
Więzienia miłości
I jego pięknej strażniczki
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Georges Moustaki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Georges Moustaki |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Serge Reggiani (1967) |
| Covery: |
Isabelle Boulay, Georges Moustaki |
| Płyty: |
Merci Serge Reggiani (CD, 2014) |
Komentarze (0):