Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
IU - A Lost puppy
A Lost puppy
Tekst dodał(a): Avarette
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Intan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarette
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(nana nannana nanana x3)
nun tteojineundaero ireonaseo
hal il eobsi nunman kkamppakida
bappeuge jinaganeun saramdeul nune
naneun eobseo naega eobseo
Ooh~ nal chyeodabwajwo
ansseureoun nal yeppeohaejwo
Ooh~ nareul deryeogajwo
doraganeun gireul molla
(geureonge isseotna molla)
ijen yeogiga nae jari gata
geujeo sarangbatgo sipeun mam
(keun yoksimeun anijanha)
anijanha…anijanha…
(nana nannana nanana x6)
Ooh~ nal butjabajwo
heuryeojineun nareul chajajwo
Ooh~ nal saranghaejwo
doraganeun gireul molla
(geureonge isseotna molla)
ijen yeogiga nae jari kata
geujeo sarangbatgo sipeun mam
(keun yoksimeun anijanha)
anijanha…anijanha…
(nana nannana nanana x3)
beoryeojyeosseo beoryeojyeosseo beoryeojyeosseo
(nana nannana nanana x3)
beoryeojyeosseo beoryeojyeosseo beoryeojyeosseo
nun tteojineundaero ireonaseo
hal il eobsi nunman kkamppakida
bappeuge jinaganeun saramdeul nune
naneun eobseo naega eobseo
Ooh~ nal chyeodabwajwo
ansseureoun nal yeppeohaejwo
Ooh~ nareul deryeogajwo
doraganeun gireul molla
(geureonge isseotna molla)
ijen yeogiga nae jari gata
geujeo sarangbatgo sipeun mam
(keun yoksimeun anijanha)
anijanha…anijanha…
(nana nannana nanana x6)
Ooh~ nal butjabajwo
heuryeojineun nareul chajajwo
Ooh~ nal saranghaejwo
doraganeun gireul molla
(geureonge isseotna molla)
ijen yeogiga nae jari kata
geujeo sarangbatgo sipeun mam
(keun yoksimeun anijanha)
anijanha…anijanha…
(nana nannana nanana x3)
beoryeojyeosseo beoryeojyeosseo beoryeojyeosseo
(nana nannana nanana x3)
beoryeojyeosseo beoryeojyeosseo beoryeojyeosseo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Porzucony* szczeniak"
(nana nannana nanana x3)
Budzę się, ilekroć moje oczy się otworzą.
Nie mając nic do roboty, po prostu mrugam.
Po oczach zabieganych ludzi idących gdzieś
Zgaduję, że nie ma mnie tu, nie ma mnie tu.
Och, proszę, spójrz na mnie. Proszę, zainteresuj się mną.
Och, proszę, zabierz mnie do domu.
Nie znam mojej drogi powrotnej. (Czy coś takiego w ogóle istnieje?)
Teraz to jest moje miejsce.
Ja tylko chcę być kochana*. (Chyba nie proszę o zbyt wiele?)
Chyba nie... Chyba nie...
(Nana nanana nanana x6)
Och, weź mnie, znajdź mnie, staję się coraz słabsza.
Och, kochaj mnie.
Nie znam mojej drogi powrotnej. (Czy coś takiego w ogóle istnieje?)
Teraz to jest moje miejsce.
Ja tylko chcę być kochana. (Chyba nie proszę o zbyt wiele?)
Chyba nie... Chyba nie...
(Nana nanana nanana x3)
Porzucona... porzucona... porzucona...
(Nana nanana nanana x3)
Porzucona... porzucona... porzucona...
* Ponieważ wokalistka jest kobietą, zdecydowałam się przetłumaczyć to, co "mówi" szczeniak, w formie żeńskiej. I tak wiadomo, że pies pełni tu tylko rolę metafory do wyrażenia stanów emocjonalnych podmiotu lirycznego. ~Intan
(nana nannana nanana x3)
Budzę się, ilekroć moje oczy się otworzą.
Nie mając nic do roboty, po prostu mrugam.
Po oczach zabieganych ludzi idących gdzieś
Zgaduję, że nie ma mnie tu, nie ma mnie tu.
Och, proszę, spójrz na mnie. Proszę, zainteresuj się mną.
Och, proszę, zabierz mnie do domu.
Nie znam mojej drogi powrotnej. (Czy coś takiego w ogóle istnieje?)
Teraz to jest moje miejsce.
Ja tylko chcę być kochana*. (Chyba nie proszę o zbyt wiele?)
Chyba nie... Chyba nie...
(Nana nanana nanana x6)
Och, weź mnie, znajdź mnie, staję się coraz słabsza.
Och, kochaj mnie.
Nie znam mojej drogi powrotnej. (Czy coś takiego w ogóle istnieje?)
Teraz to jest moje miejsce.
Ja tylko chcę być kochana. (Chyba nie proszę o zbyt wiele?)
Chyba nie... Chyba nie...
(Nana nanana nanana x3)
Porzucona... porzucona... porzucona...
(Nana nanana nanana x3)
Porzucona... porzucona... porzucona...
* Ponieważ wokalistka jest kobietą, zdecydowałam się przetłumaczyć to, co "mówi" szczeniak, w formie żeńskiej. I tak wiadomo, że pies pełni tu tylko rolę metafory do wyrażenia stanów emocjonalnych podmiotu lirycznego. ~Intan
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
IU Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
IU |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
IU |
| Płyty: |
Last Fantasy |
Komentarze (0):