Teksty piosenek > I > Iza Lach > Painkiller
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 796 oczekujących

Iza Lach - Painkiller

Painkiller

Painkiller

Tekst dodał(a): guiziec Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): baderland Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm saying your name, for the last time
I wanna hold you, but this ain't right
If there's a saying for a strangest love
We lived it baby and that's enough

Expressions on your face, they're showing I'm trying a bit too hard
But honestly speaking, it went too far
There's one thing I don't get
Why my feelings for you make you laugh
If end is here baby, say it!

Make the pain stop, make the pain stop
Cause this is too much, our love is too rough
And I've had enough of saying "it's done"
So let's shake hands now, I gotta leave
I need a pain-free love

I'm not a bad guy, cause I gave up
But darling you might be, you've changed it all
So for the last time, today we’re done
My pain is screaming: "Take it now!"

Expressions on your face, they're showing I'm trying a bit too hard
But honestly speaking, it went too far
And there's one thing I don't get
Why my feelings for you make you laugh?
If end is here baby, say it!

Make the pain stop, make the pain stop
Cause this is too much, our love is too rough
And I've had enough of saying "it's done"
So let's shake hands now, I gotta leave
I need a pain free love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
wypowiadam twoje imię po raz ostatni
chcę cię trzymać, ale to nie jest prawidłowe
jeżeli jest mowa o najdziwniejszej miłości
żyliśmy tym - już dość!

emocje na twojej twarzy pokazują, że próbuję trochę za mocno
ale szczerze mówiąc to zabrnęło za daleko, jest jedna rzecz której nie pojmuję, dlaczego moje uczucia do ciebie śmieszą cię
jeśli koniec jest tutaj, powiedz to!

Zatrzymaj ból, zatrzymaj ból
bo to za dużo, nasza miłość jest za ostra
i mam dość mówienia "to skończone"
więc uściśnijmy dłonie teraz, muszę odejść
potrzebuję bezbolesnej miłości

nie jestem złym typem, bo się poddałam
ale kochanie mógłbyś być, ty to wszystko zmieniłeś
więc po raz ostatni, dzisiaj "jesteśmy skończeni"
mój ból krzyczy "weź to teraz"

emocje na twojej twarzy pokazują, że próbuję trochę za mocno
ale szczerze mówiąc to zabrnęło za daleko,jest jedna rzecz której nie pojmuję, dlaczego moje uczucia do ciebie śmieszą cię
jeśli koniec jest tutaj, powiedz to!

Zatrzymaj ból, zatrzymaj ból
bo to za dużo, nasza miłość jest za ostra
i mam dość mówienia "to skończone"
więc uściśnijmy dłonie teraz,muszę odejść
potrzebuję bezbolesnej miłości

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 796 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności