Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Kaczmarski
Jacek Kaczmarski - Autoportret z psem
Autoportret z psem
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PannaPsycho
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mój pies nie lubi psów
A ja nie lubię ludzi
Woń zadów, jazgot słów
Obu nas szczerze nudzi
Czasami ktoś się zbliży
Upewnić się czym pachnę
I pies mój go poliże
I ja ogonem machnę.
A ów w słabiznę mi
Swój nos bezczelnie wtyka
I tylko po to, by
Z pogardą się odsikać.
Więc odchodzimy w dal
Nie dbając o ogładę
Brodząc połyskiem fal
Za swoim własnym śladem.
Mój pies nie lubi psów
A ja nie lubię ludzi
Woń zadów, jazgot słów
Obu nas szczerze nudzi
Czasem, jak pomylony
Pędzi za którąś z suczek -
Ja miałem już dwie żony
I starczy nam nauczek.
Więc go do wody - buch!
Wrzucam wśród fal rozprysków,
Wprawiamy łapy w ruch
I radość bije z pysków.
Potem w słonecznym śnie
Sierść nam paruje słono,
Więc otrząsamy się
Od nosów do ogonów.
Mój pies nie lubi psów
A ja nie lubię ludzi
Woń zadów, jazgot słów
Obu nas szczerze nudzi
Siadamy na krawędzi
Wpatrzeni w morski majak,
Ja drapię się - gdzie swędzi,
On liże się po jajach.
Mieszamy tak dzień w dzień
Te piesko-ludzkie światy,
Wdychamy przestrzeń lśnień
Rzucamy sobie patyk.
Mną szczęsny skowyt łka:
Jak pięknie bez człowieka!
Jak pięknie jest bez psa!
Zgodnie mój pies zaszczeka.
I aż nas zmierzch ostudzi
Siedzimy tak we dwóch -
Bo on nie lubi ludzi,
A ja - nie lubię psów...
A ja nie lubię ludzi
Woń zadów, jazgot słów
Obu nas szczerze nudzi
Czasami ktoś się zbliży
Upewnić się czym pachnę
I pies mój go poliże
I ja ogonem machnę.
A ów w słabiznę mi
Swój nos bezczelnie wtyka
I tylko po to, by
Z pogardą się odsikać.
Więc odchodzimy w dal
Nie dbając o ogładę
Brodząc połyskiem fal
Za swoim własnym śladem.
Mój pies nie lubi psów
A ja nie lubię ludzi
Woń zadów, jazgot słów
Obu nas szczerze nudzi
Czasem, jak pomylony
Pędzi za którąś z suczek -
Ja miałem już dwie żony
I starczy nam nauczek.
Więc go do wody - buch!
Wrzucam wśród fal rozprysków,
Wprawiamy łapy w ruch
I radość bije z pysków.
Potem w słonecznym śnie
Sierść nam paruje słono,
Więc otrząsamy się
Od nosów do ogonów.
Mój pies nie lubi psów
A ja nie lubię ludzi
Woń zadów, jazgot słów
Obu nas szczerze nudzi
Siadamy na krawędzi
Wpatrzeni w morski majak,
Ja drapię się - gdzie swędzi,
On liże się po jajach.
Mieszamy tak dzień w dzień
Te piesko-ludzkie światy,
Wdychamy przestrzeń lśnień
Rzucamy sobie patyk.
Mną szczęsny skowyt łka:
Jak pięknie bez człowieka!
Jak pięknie jest bez psa!
Zgodnie mój pies zaszczeka.
I aż nas zmierzch ostudzi
Siedzimy tak we dwóch -
Bo on nie lubi ludzi,
A ja - nie lubię psów...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieMy dog doesn't like dogs
And I don't like people either
The smell of dust, the clamor of words
Both sincerely bored us
Sometimes someone approaches
To make sure what I smell like
And my dog licks him
And I wag my tail
And he shamelessly sticks
His nose to sniff around
And just to show his contempt
He goes away all disappointed
So we walk away
Not caring about manners
Wading in the shimmering waves
Following our own trail
My dog doesn't like dogs
And I don't like people either
The smell of dust, the clamor of words
Both sincerely bored us
Sometimes, like a confused mind
He chases after one of the females
I've already had two wives
And that's enough lessons for us
So I push him into the water - splash!
Throwing him into the splashes of waves
We move our paws
And joy shines from our muzzles
Then in the sunny sleep
Our fur becomes salty
So we shake ourselves
From noses to tails
My dog doesn't like dogs
And I don't like people either
The smell of dust, the clamor of words
Both sincerely bored us
We sit on the edge
Gazing at the sea lighthouse
I scratch where it itches
And he licks himself below
We mix these dog-human worlds
Day after day
Inhaling the space of radiance
And throwing sticks at each other
I howl in bliss:
How beautiful it is without a human!
How beautiful it is without a dog!
In agreement, my dog barks.
And until twilight cools us down
We sit there together -
Because he doesn't like people
And I - don't like dogs...
And I don't like people either
The smell of dust, the clamor of words
Both sincerely bored us
Sometimes someone approaches
To make sure what I smell like
And my dog licks him
And I wag my tail
And he shamelessly sticks
His nose to sniff around
And just to show his contempt
He goes away all disappointed
So we walk away
Not caring about manners
Wading in the shimmering waves
Following our own trail
My dog doesn't like dogs
And I don't like people either
The smell of dust, the clamor of words
Both sincerely bored us
Sometimes, like a confused mind
He chases after one of the females
I've already had two wives
And that's enough lessons for us
So I push him into the water - splash!
Throwing him into the splashes of waves
We move our paws
And joy shines from our muzzles
Then in the sunny sleep
Our fur becomes salty
So we shake ourselves
From noses to tails
My dog doesn't like dogs
And I don't like people either
The smell of dust, the clamor of words
Both sincerely bored us
We sit on the edge
Gazing at the sea lighthouse
I scratch where it itches
And he licks himself below
We mix these dog-human worlds
Day after day
Inhaling the space of radiance
And throwing sticks at each other
I howl in bliss:
How beautiful it is without a human!
How beautiful it is without a dog!
In agreement, my dog barks.
And until twilight cools us down
We sit there together -
Because he doesn't like people
And I - don't like dogs...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Kaczmarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1997 |
| Płyty: |
Między nami (CD, 1998) |
Komentarze (0):