Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Kowalski
Popularne teksty
16. ITZY - Gold
Jacek Kowalski - Kazanie świętego Jacka w Wyszogrodzie… Heksametrem
Kazanie świętego Jacka w Wyszogrodzie… Heksametrem
Tekst dodał(a): PanTalon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Frezasan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanTalon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I.
Jeżeli wierzysz w Boga
pamiętaj, że prawda jest jedna,
Niezmienna i nieodwołalna
i do zbawienia potrzebna.
Te słowa w sercu wyryj
i w duszy swej rozważaj,
A jeśli ktoś ci mówi
że ma własną prawdę – uważaj!
Albowiem człowiek sam z siebie
niczego nie ustanowi:
Nie ufaj byle komu
zaufaj Kościołowi
II.
Nie w księdza wierz, ale w Kościół,
nie szukaj podłych błahostek,
Dziś, gdy pragnienie prawdy
zastąpił głód ciekawostek.
Toleruj głupców, lecz tęp
głupotę i podły gust,
Nie pozwól w imię miłości
zamykać sobie ust.
Niech wiedzą niedoskonali
że są niedoskonali,
Albowiem prawdziwa miłość
w prawdzie się doskonali.
III.
Nie próbuj naśladować
głupoty prostego tłumu,
Jeżeli Bóg dał ci rozum,
to rób użytek z rozumu.
Na przekór inteligentnej
wulgarnych mędrców armii
Niech wiara twa szuka rozumu,
a rozum prawdą się karmi.
Niech nie zachwieje tobą
dyskurs przewrotnie mętny
Bo szatan nie ma mądrości,
jest tylko inteligentny.
IV.
Szatan jest księciem kłamstwa
oraz artystą grzechu,
Fałsz miesza pół na pół z prawdą
nie rezygnując z uśmiechu.
Przedrzeźnia dobroć Boga
i Mękę Zbawiciela,
Ludzkości ułatwia życie,
rozgrzeszeń chętnie udziela.
Ale kto sobie i innym
prawdę powiada w oczy,
Takiemu człowiekowi
i szatan nie podskoczy.
V.
Lecz nie myśl, poznawszy Prawdę,
że nic ci już więcej nie trzeba;
Najgorszy łajdak może
przed tobą wejść do nieba:
Bo miłosierdzie Pańskie
Sąd ostateczny uprości,
Każdemu odmierzy tylko
według jego miłości.
Ty módl się o miłosierdzie
i bądź miłosierny dla brata,
A myśląc o dniu dzisiejszym
myśl zawsze o końcu świata.
VI.
Jeżeli wierzysz w Boga
pamiętaj, że prawda jest jedna,
Niezmienna i nieodwołalna
i do zbawienia potrzebna.
Te słowa w sercu wyryj
i w duszy swej rozważaj,
A jeśli ktoś ci mówi
że ma lepszą prawdę – uważaj!
Albowiem człowiek sam z siebie
niczego nie ustanowi:
Nie ufaj byle komu
zaufaj Kościołowi.
Jeżeli wierzysz w Boga
pamiętaj, że prawda jest jedna,
Niezmienna i nieodwołalna
i do zbawienia potrzebna.
Te słowa w sercu wyryj
i w duszy swej rozważaj,
A jeśli ktoś ci mówi
że ma własną prawdę – uważaj!
Albowiem człowiek sam z siebie
niczego nie ustanowi:
Nie ufaj byle komu
zaufaj Kościołowi
II.
Nie w księdza wierz, ale w Kościół,
nie szukaj podłych błahostek,
Dziś, gdy pragnienie prawdy
zastąpił głód ciekawostek.
Toleruj głupców, lecz tęp
głupotę i podły gust,
Nie pozwól w imię miłości
zamykać sobie ust.
Niech wiedzą niedoskonali
że są niedoskonali,
Albowiem prawdziwa miłość
w prawdzie się doskonali.
III.
Nie próbuj naśladować
głupoty prostego tłumu,
Jeżeli Bóg dał ci rozum,
to rób użytek z rozumu.
Na przekór inteligentnej
wulgarnych mędrców armii
Niech wiara twa szuka rozumu,
a rozum prawdą się karmi.
Niech nie zachwieje tobą
dyskurs przewrotnie mętny
Bo szatan nie ma mądrości,
jest tylko inteligentny.
IV.
Szatan jest księciem kłamstwa
oraz artystą grzechu,
Fałsz miesza pół na pół z prawdą
nie rezygnując z uśmiechu.
Przedrzeźnia dobroć Boga
i Mękę Zbawiciela,
Ludzkości ułatwia życie,
rozgrzeszeń chętnie udziela.
Ale kto sobie i innym
prawdę powiada w oczy,
Takiemu człowiekowi
i szatan nie podskoczy.
V.
Lecz nie myśl, poznawszy Prawdę,
że nic ci już więcej nie trzeba;
Najgorszy łajdak może
przed tobą wejść do nieba:
Bo miłosierdzie Pańskie
Sąd ostateczny uprości,
Każdemu odmierzy tylko
według jego miłości.
Ty módl się o miłosierdzie
i bądź miłosierny dla brata,
A myśląc o dniu dzisiejszym
myśl zawsze o końcu świata.
VI.
Jeżeli wierzysz w Boga
pamiętaj, że prawda jest jedna,
Niezmienna i nieodwołalna
i do zbawienia potrzebna.
Te słowa w sercu wyryj
i w duszy swej rozważaj,
A jeśli ktoś ci mówi
że ma lepszą prawdę – uważaj!
Albowiem człowiek sam z siebie
niczego nie ustanowi:
Nie ufaj byle komu
zaufaj Kościołowi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI.
If you believe in God
remember that there is only one truth,
Unchangeable and irrevocable
and needed for salvation.
Imprint these words in your heart
and consider them in your soul,
And if someone tells you
that they have their own truth - watch out!
For man by himself
will not establish anything:
Don't just trust anyone
trust the Church
II.
Believe not in the priest, but in the Church,
do not look for vile trivialities,
Today, when the thirst for truth
replaced the hunger for trivia.
Put up with fools, but dull
stupidity and bad taste,
Don't for the sake of love
let your mouth to be closed.
Let the imperfect know
that they are imperfect,
For true love
perfects itself in truth.
III.
Don't try to imitate
the stupidity of a simple crowd,
If God gave you reason,
then make use of your mind.
In spite of the intelligent
vulgar wise men of the army
Let your faith seek reason,
and reason feeds on truth.
Let it not shake you
perversely cloudy discourse
Because Satan has no wisdom
he is only intelligent.
IV.
Satan is the prince of lies
and an artist of sin,
Mixes falsehood half and half with truth
without resigning from smiling.
Mimics goodness of God
and the torment of the Savior,
Makes life easier for mankind,
willingly absolutes sins.
But who to himself and to others
tells the truth into their eyes,
To such a man
Satan will not stand a chance.
V.
But do not think, having learned the truth,
that you need nothing more;
The worst bastard can
may enter heaven before you:
Because the Lord's mercy
will simplify the final judgment,
He will only judge one
according to his love.
You pray for mercy
and be merciful to your brother,
And thinking about today
always think about the end of the world.
VI.
If you believe in God
remember that there is only one truth,
Unchangeable and irrevocable
and needed for salvation.
Imprint these words in your heart
and consider them in your soul,
And if someone tells you
that he has a better truth - watch out!
For man by himself
will not establish anything:
Don't trust just anyone
trust the Church.
If you believe in God
remember that there is only one truth,
Unchangeable and irrevocable
and needed for salvation.
Imprint these words in your heart
and consider them in your soul,
And if someone tells you
that they have their own truth - watch out!
For man by himself
will not establish anything:
Don't just trust anyone
trust the Church
II.
Believe not in the priest, but in the Church,
do not look for vile trivialities,
Today, when the thirst for truth
replaced the hunger for trivia.
Put up with fools, but dull
stupidity and bad taste,
Don't for the sake of love
let your mouth to be closed.
Let the imperfect know
that they are imperfect,
For true love
perfects itself in truth.
III.
Don't try to imitate
the stupidity of a simple crowd,
If God gave you reason,
then make use of your mind.
In spite of the intelligent
vulgar wise men of the army
Let your faith seek reason,
and reason feeds on truth.
Let it not shake you
perversely cloudy discourse
Because Satan has no wisdom
he is only intelligent.
IV.
Satan is the prince of lies
and an artist of sin,
Mixes falsehood half and half with truth
without resigning from smiling.
Mimics goodness of God
and the torment of the Savior,
Makes life easier for mankind,
willingly absolutes sins.
But who to himself and to others
tells the truth into their eyes,
To such a man
Satan will not stand a chance.
V.
But do not think, having learned the truth,
that you need nothing more;
The worst bastard can
may enter heaven before you:
Because the Lord's mercy
will simplify the final judgment,
He will only judge one
according to his love.
You pray for mercy
and be merciful to your brother,
And thinking about today
always think about the end of the world.
VI.
If you believe in God
remember that there is only one truth,
Unchangeable and irrevocable
and needed for salvation.
Imprint these words in your heart
and consider them in your soul,
And if someone tells you
that he has a better truth - watch out!
For man by himself
will not establish anything:
Don't trust just anyone
trust the Church.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):