Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Wójcicki
Popularne teksty
Jacek Wójcicki - Szumią jodły
Szumią jodły
Tekst dodał(a): Pauline30
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewki151
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pauline30
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Szumią jodły na gór szczycie,
Szumią sobie w dal!
I młodemu smutne życie,
Gdy ma w sercu żal...
Z innych ludzi do nikogo,
Jeno do ciebie, niebogo!
Oj, Halino, oj, jedyna
Dziewczyno moja! Dziewczyno moja!
Już w dziecinne lata nasze
Ja do czarnych skał
Po gniazdeczko biegłem nad przepaście,
Bym ci ptaszę dał.
Zawszem tobie najwonniejszych
Kwiatów przyniósł z gór,
A z odpustu najpiękniejszych dawał
Koralików sznur.
Nie mam żalu do nikogo,
Jeno do ciebie, niebogo!
Oj, Halino, oj, jedyna,
To wina twoja.
Lata, jakby wichry, biegną,
Jak potoki mkną!
Przybył panicz i dla niego
Pogardziłaś mną...
Nie mam żalu do nikogo,
Jeno do ciebie, niebogo!
Oj, Halino, oj, jedyna
Dziewczyno moja, dziewczyno moja!
Szumią sobie w dal!
I młodemu smutne życie,
Gdy ma w sercu żal...
Z innych ludzi do nikogo,
Jeno do ciebie, niebogo!
Oj, Halino, oj, jedyna
Dziewczyno moja! Dziewczyno moja!
Już w dziecinne lata nasze
Ja do czarnych skał
Po gniazdeczko biegłem nad przepaście,
Bym ci ptaszę dał.
Zawszem tobie najwonniejszych
Kwiatów przyniósł z gór,
A z odpustu najpiękniejszych dawał
Koralików sznur.
Nie mam żalu do nikogo,
Jeno do ciebie, niebogo!
Oj, Halino, oj, jedyna,
To wina twoja.
Lata, jakby wichry, biegną,
Jak potoki mkną!
Przybył panicz i dla niego
Pogardziłaś mną...
Nie mam żalu do nikogo,
Jeno do ciebie, niebogo!
Oj, Halino, oj, jedyna
Dziewczyno moja, dziewczyno moja!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFirs sough on the top of mountain,
Firs sough in distance!
And life is sad for young,
When he has sorrow in heart…
From other people to nobody
Only for you, sweetheart!
Oh, Halina, oh, my only one
My girlfriend! My girlfriend!
Already in our childhood
Me to black rocks
I was going over the precipice for nest,
I would give you my bird.
I was brought for you the most fragrant
Flowers from the mountains,
And from kermess
I was giving the most beautiful lace of beads.
I have no grudge against anyone,
Only for you, sweetheart!
Oh, Halina, oh my only one
It is your fault.
Years runs like winds,
Scuds, like brooks!
Lord arrived and for me
You misprized me...
I have no grudge against anyone,
Only for you, sweetheart!
Oh, Halina, oh my only one
It is your fault.
Firs sough in distance!
And life is sad for young,
When he has sorrow in heart…
From other people to nobody
Only for you, sweetheart!
Oh, Halina, oh, my only one
My girlfriend! My girlfriend!
Already in our childhood
Me to black rocks
I was going over the precipice for nest,
I would give you my bird.
I was brought for you the most fragrant
Flowers from the mountains,
And from kermess
I was giving the most beautiful lace of beads.
I have no grudge against anyone,
Only for you, sweetheart!
Oh, Halina, oh my only one
It is your fault.
Years runs like winds,
Scuds, like brooks!
Lord arrived and for me
You misprized me...
I have no grudge against anyone,
Only for you, sweetheart!
Oh, Halina, oh my only one
It is your fault.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Włodzimierz Wolski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stanisław Moniuszko |
| Rok wydania: |
1847 |
| Ciekawostki: |
Aria z opery "Halka". |
Komentarze (0):