Teksty piosenek > J > Jacques Brel > Le Plat Pays
2 618 413 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 548 oczekujących

Jacques Brel - Le Plat Pays

Le Plat Pays

Le Plat Pays

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Polbog Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur à marée basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l'est écoutez-le tenir
Le plat pays qui est le mien

Avec des cathédrales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre décrochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d'ouest écoutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien

Avec un ciel si bas qu'un canal s'est perdu
Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilité
Avec un ciel si gris qu'un canal s'est pendu
Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s'écarteler
Avec le vent du nord écoutez-le craquer
Le plat pays qui est le mien

Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire quand le vent est au blé
Quand le vent est au sud écoutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z Morzem Północnym - ostatnią pustą przestrzenią
I z falistymi wydmami co falom kładą kres
I z falistymi skałami, nad którymi przepływają fale
I które oddały serce na zawsze jedynie odpływom
Z nieskończonością nadchodzących mgieł
Ze wschodnim wiatrem , posłuchajcie jak trwa
Ten płaski kraj , który jest mój

Z katedrami ,które są tu jedynymi wzgórzami
I czarnymi dzwonnicami jak jarmarczne słupy
Gdzie kamienne diabły chwytają chmury
Gdzie jedyną podróżą jest upływ dni
Gdzie tylko deszczowe ścieżki mówią dobranoc
Z zachodnim wiatrem, posłuchajcie czego pragnie
Ten płaski kraj, który jest mój

Z niebem niskim tak, że zda się w kanał wpaść
Z niebem niskim tak, że staje się wręcz pokorą
Z niebem szarym tak, że kanał się zawiesza
Z niebem szarym tak, że trzeba mu wybaczyć
Z północnym wiatrem co sam siebie smaga
Z północnym wiatrem , posłuchajcie jak trzeszczy
Ten płaski kraj, który jest mój

Z włoskim niebem spływającym Skaldą
Gdzie Gruba Frida Blond staje się Małgośką
Gdy nici listopada wracają do nas w maju
Gdy pachnąca równina dygoce nawet w lipcu
Gdy wiatr się śmieje, gdy wiatr wśród zboża hula
Gdy wieje wiatr południa, posłuchajcie jak śpiewa
Ten płaski kraj, który jest mój.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Jacques Brel - Olympia 64 (10", LP, 1964), Ces Gens-La (LP, 1966)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 413 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 548 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności