Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacques Offenbach
Popularne teksty
1. Toń - Odwilż
11. Rod Wave - 25
14. PlanBe - Ty i Ja
15. Gelo - Tweaker
20. Briela - Obłęd
Jacques Offenbach - Les oiseaux dans la charmille z opery Opowieści Hoffmana
Les oiseaux dans la charmille z opery Opowieści Hoffmana
Tekst dodał(a): Vasanzio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vasanzio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Les oiseaux dans la charmille
Dans les cieux l´astre du jour
Tout parle à la jeune fille
Tout parle à la jeune fille d´amour
Tout parle d´amour
{x2:}
Ah! Voilà la chanson gentille,
La chanson d´Olympia,
D´Olympia! Ah!
Tout ce qui chante et résonne
Et soupire tour à tour
Émeut son cœur qui frissonne
Émeut son cœur qui frissonne d´amour
Frissonne d´amour
{x2:}
Ah! Voilà la chanson mignonne,
La chanson d´Olympia,
D´Olympia! Ah!
Dans les cieux l´astre du jour
Tout parle à la jeune fille
Tout parle à la jeune fille d´amour
Tout parle d´amour
{x2:}
Ah! Voilà la chanson gentille,
La chanson d´Olympia,
D´Olympia! Ah!
Tout ce qui chante et résonne
Et soupire tour à tour
Émeut son cœur qui frissonne
Émeut son cœur qui frissonne d´amour
Frissonne d´amour
{x2:}
Ah! Voilà la chanson mignonne,
La chanson d´Olympia,
D´Olympia! Ah!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePtaki w żywopłotach,
Gwiazda dnia na niebie,
Wszystko mówi do dziewczyny,
Wszystko mówi do dziewczyny o miłości!
Wszystko mówi o miłości!
{X2:}
Ach! To ładna piosenka,
Piosenka Olimpii,
Olimpii. Ach!
Wszystko, co śpiewa, brzmi
I wzdycha na przemian,
Porusza jej serce, które drży,
Porusza jej serce, które drży z miłości!
Drży z miłości!
{X2:}
Ach! To śliczna piosenka,
Piosenka Olimpii,
Olimpii. Ach!
Gwiazda dnia na niebie,
Wszystko mówi do dziewczyny,
Wszystko mówi do dziewczyny o miłości!
Wszystko mówi o miłości!
{X2:}
Ach! To ładna piosenka,
Piosenka Olimpii,
Olimpii. Ach!
Wszystko, co śpiewa, brzmi
I wzdycha na przemian,
Porusza jej serce, które drży,
Porusza jej serce, które drży z miłości!
Drży z miłości!
{X2:}
Ach! To śliczna piosenka,
Piosenka Olimpii,
Olimpii. Ach!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jules Barbier i Michel Carré Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacques Offenbach |
| Rok wydania: |
1880 |
| Ciekawostki: |
Jacques Offenbach zyskał sławę jako twórca kilkudziesięciu operetek. Opera "Opowieści Hoffmana" była jego szczytowym dziełem. Skomponował ją pod koniec życia, a wystawiona została dopiero po jego śmierci, w 1881 roku. Pochodząca z tej opery, utrzymana w rytmie walca, piosenka mechanicznej lalki o imieniu Olimpia, jest jedną z najbardziej spektakularnych arii w historii opery. |
Komentarze (0):