Teksty piosenek > J > James Blunt > 1973
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 869 oczekujących

James Blunt - 1973

1973

1973

Tekst dodał(a): hyzy69 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soniula Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alverio Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Simona
You're getting older
Your journey's been etched
On your skin

Simona
Wish I had known that
What seemed so strong
Has been and gone

I would call you up every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone

Simona
I guess it's over
My memory plays our tune
The same old song

I would call you up every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Simona
Starzejesz się
Twoje podróże
Odcisnęły piętno na Twojej skórze

Simona
Powinienem był wiedzieć
To wyglądało na tak mocne
Było i odeszło

Dzwoniłbym do Ciebie każdego sobotniego wieczoru
I oboje zostalibyśmy na zewnątrz aż do wschodu słońca
Śpiewając "Here we go again"
I choć czas biegnie
Zawsze będę
W klubie z tobą
W 1973
Śpiewając "Here we go again"

Simona
Chciałbym być wtedy trzeźwy
By móc jasno dostrzec
Że deszcz przestał padać

Simona
Wydaje mi się że to już koniec
Moja pamięć gra naszą melodię
Tą samą, starą piosenkę

Dzwoniłbym do Ciebie każdego sobotniego wieczoru
I oboje zostalibyśmy na zewnątrz aż do wschodu słońca
Śpiewając "Here we go again"
I choć czas biegnie
Zawsze będę
W klubie z tobą
W 1973
Śpiewając "Here we go again"

Dzwoniłbym do Ciebie każdego sobotniego wieczoru
I oboje zostalibyśmy na zewnątrz aż do wschodu słońca
Śpiewając "Here we go again"
I choć czas biegnie
Zawsze będę
W klubie z tobą
W 1973
Śpiewając "Here we go again"

I choć czas biegnie
Zawsze będę
W klubie z tobą
W 1973

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mark Batson / James Blunt

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mark Batson / James Blunt

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

James Blunt (2007)

Covery:

De La Cream (2012); Daniele Leoni (2017); Nora & Will (2020); Sweet Little Band (2022);

Płyty:

1/ S-CD: James Blunt - 1973, 2007 (Custard Records/Atlantic, 7567 89967 6 - Europa); 2/ LP-CDr: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Manchester Apollo 11.01.2008, 2008 (Concert Live, CLCD838 - Wielka Brytania); 3/ LP-CDr x2: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Wolverhampton Civic Hall 21.01.2008, 2008 (Concert Live, CLCD123 - Wielka Brytania); 4/ LP-CDr x2: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Plymouth Pavilions 18.01.2008, 2008 (Concert Live/Atlantic, brak nr. kat. - Wielka Brytania); 5/ LP-CDr x2: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Hammersmith Apollo, London 14.01.2008, 2008 (Concert Live, CLCD838 - Wielka Brytania); 6/ LP-CD/DVD: James Blunt - Les Sessions Lost Souls, 2008 (Atlantic/Custard Records/Warner Music France/Wea Music/warnermusic.fr., 7567896952 - Francja);

Komentarze (23):

allebazi6 23.08.2018, 10:27
(0)
@MniejszeZlo: W ogóle nie odbiera uroku. Może Blunt kocha wczesne lata 70 -te i w wyobraźni tam się przeniósł? Artysta ma śpiewać tylko o czasach, w których żyje?! Artystom wolno wiele, ich wyobraźnia nie ma granic, przekraczają przestrzeń, horyzonty i dlatego są tacy niesamowici, a my szarzy ludkowie możemy się zachwycać......

Pokaż powiązany komentarz ↓

allebazi6 23.08.2018, 10:10
(0)
@Paullla:bb: W pierwszym refrenie rzeczwiście można by usłyszeć "sunday", ale w dalszych slychać wyraźnie " saturday", a w trzecim to nawet piękne rrrrrr wybrzmiewa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dikie 6.07.2017, 19:08
(0)
Nadal fajnie się słucha :D

Tusiex 31.01.2017, 19:54
(0)
jezuuuu, najnowszy komentarz z 2013 roku o.0 świetne tłumaczenie ( nie to co tu jest, bo jest pare niedociągnięć, ale z angielskiego) beng

kama222 10.12.2013, 21:54
(-6)
Słowa są właśnie fajniejsze niż tekst

Pokaż powiązany komentarz ↓

harding 31.01.2013, 22:13
(-3)
tekst taki sobie, ale muzyka WSPANIAŁA

mandarynka08 9.08.2012, 23:08
(+2)
zajbebista

kleooo1 1.08.2012, 22:56
(+3)
Cudowna. Totalnie w moim klimacie. :)

sylus58 17.10.2011, 16:50
(-2)
wszystko jest cacy ,po co ta k***a?prostaku,,,,,,,

pszczola02 28.08.2011, 12:02
(+1)
świetnie poprawia nastrój :DDDDDDDD

idalia 28.03.2011, 18:16
(+3)
Super piosenka.

Madziaaa16 24.03.2011, 22:17
(0)
@Mniejsze Zlo
Chyba właśnie dodaje jej uroku poprzez dodanie nowych znaczeń...;>>

zabotek 6.03.2011, 15:10
(+6)
'Saturday' i jest to wyraźnie zaakcentowane. ;)) Muzyka świetna a głos niesamowity wręcz. ;))

NITKA97 5.03.2011, 13:42
(+2)
The best. Cudna <33

Polcia1394 21.02.2011, 10:43
(+1)
iiip. Kocham kocham kocham <3

andzia800326 28.01.2011, 01:43
(+1)
Super piosenka :)

MniejszeZlo 6.01.2011, 12:41
(-1)
Piękna jest < 3
Ale `najlepsze` jest to że Wielki James uradził się w 1974 i to trochę odbiera uroku piosence .

Magda373 31.12.2010, 15:06
(-3)
wy chyba nie umiecie słuchać. tam jest "sunday".

radziol34 12.09.2010, 02:01
(-1)
i jeszcze jedno everyday a nie jak ty napisałaś every sunday night naucz się kurwa czytać...

radziol34 12.09.2010, 01:56
(-1)
paullla:bb jak ty kurwa słuchasz??? jest saturday i teks jest poprawny ten kto to tłumaczył na pewno angielski zna lepiej niż ty. więc nie pisz głupstw jak nie słuchałaś tej piosenki uważnie

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 869 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności