Teksty piosenek > J > James Blunt > Give me some love
2 556 646 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 424 oczekujących

James Blunt - Give me some love

Give me some love

Give me some love

Tekst dodał(a): Aneśka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soniula Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sandra__21 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Me and my guitar play my way. It makes them frown.
But little pieces by the highway bring me down.
Mine is not a heart of stone, I am only skin and bone,
And those little pieces are little pieces of my own.

Why don't you give me some love?
I've taken a ship-load of drugs.
I'm so tired of never fixing the pain.
Valium said to me,
I'll take you seriously,
And we'll come back as someone else,
Who's better than yourself?

Many faces at the doorway all hang round.
Watch me fighting in the hallway but make no sound.
So standing all alone, and I'm only skin and bone.
So many faces but they all look out for their own.

Why don't you give me some love?
I've taken a ship-load of drugs.
I'm so tired of never fixing the pain.
Valium said to me,
I'll take you seriously,
And we'll come back as someone else,
Who's better than yourself?

Why don't you give me some love?
I've taken a ship-load of drugs.
I'm so tired of never fixing the pain.
Valium said to me,
I'll take you seriously,
And we'll come back as someone else,
Who's better than yourself?

Some day soon they'll drop the bomb and let it all out.
Someday.
I know that someday soon we'll all be gone so let it all out.
Let it all out today.

And give me some love,
Yeah, give me some love,
Come on, give me some love today.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ja i moja gitara gramy według mnie. To sprawia, że marszczą czoło.
Ale małe kawałki przy głównej drodze sprowadzają mnie na ziemię.
Moje serce nie jest z kamienia, jestem tylko skórą i kośćmi,
A te małe kawałki są małymi kawałkami mnie samego.

Dlaczego nie dasz mi trochę miłości?
Wziąłem już tak wielką dawkę prochów.
Jestem zmęczony nigdy nieprzemijającym bólem.
Valium do mnie przemówiło:
Potraktuję cię poważnie
I wrócimy jako ktoś inny,
Kto jest lepszy niż ty sam?

Wiele twarzy w wejściu, wszystkie wiszą naokoło.
Oglądają mnie walczącego w przedpokoju, ale wydają żadnego dźwięku.
Więc stoję całkiem sam i jestem tylko skórą i kośćmi.
Tak wiele twarzy, ale one wszystkie uważają tylko na siebie samych.

Dlaczego nie dasz mi trochę miłości?
Wziąłem już tak wielką dawkę prochów.
Jestem zmęczony nigdy nieprzemijającym bólem.
Valium do mnie przemówiło:
Potraktuję cię poważnie
I wrócimy jako ktoś inny,
Kto jest lepszy niż ty sam?

Dlaczego nie dasz mi trochę miłości?
Wziąłem już tak wielką dawkę prochów.
Jestem zmęczony nigdy nieprzemijającym bólem.
Valium do mnie przemówiło:
Potraktuję cię poważnie
I wrócimy jako ktoś inny,
Kto jest lepszy niż ty sam?

Kiedyś, wkrótce, oni spuszczą bombę i pozwolą na to.
Któregoś dnia.
Wiem, że któregoś dnia, wkrótce, wszyscy odejdziemy, więc pozwólmy na to.
Pozwólmy na to już dziś.

I daj mi trochę miłości,
Tak, daj mi trochę miłości,
No dalej, dziś daj mi trochę miłości.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Blunt

Edytuj metrykę
Muzyka:

James Blunt

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

James Blunt (2007)

Płyty:

1/ LP-CD: James Blunt - All The Lost Souls, 2007 (Atlantic/Custard Records, 7567 89972 4 - Europa, Wielka Brytania); 2/ LP-CDr: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Manchester Apollo 11.01.2008, 2008 (Concert Live, CLCD838 - Wielka Brytania); 3/ LP-CDr x2: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Wolverhampton Civic Hall 21.01.2008, 2008 (Concert Live, CLCD123 - Wielka Brytania); 4/ LP-CDr x2: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Plymouth Pavilions 18.01.2008, 2008 (Concert Live/Atlantic, brak nr. kat. - Wielka Brytania); 5/ LP-CDr x2: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Hammersmith Apollo, London 14.01.2008, 2008 (Concert Live, CLCD838 - Wielka Brytania); 6/ LP-CD/DVD: James Blunt - Les Sessions Lost Souls, 2008 (Atlantic/Custard Records/Warner Music France/Wea Music/warnermusic.fr., 7567896952 - Francja);

Komentarze (8):

Oxygen 2.05.2011, 10:18
(+1)
JUŻ POPRAWIŁAM:)
Mam nadzieję, że nowe tłumaczenie pojawi się dosyć szybko i przyjmiecie nową wersję. Jeżeli ktokolwiek miałby zastrzeżenia, proszę o zrozumienie;) I mówić bez zbędnych ogródek, ale bez obrażania kogoś. To komentarze, a nie słowny ring;)

Oxygen 29.04.2011, 19:21
(+2)
NIE WIEM, ILE BŁĘDÓW JEST W TEKŚCIE I TŁUMACZENIU, ALE ZNALAZŁAM 1 MEGA: powinno być ship-load of drugs, a nie shit load. To znaczy kosmiczna dawka dragów (leków, jak kto woli). Może poprawię, chyba że ktoś mnie w tym ubiegnie;)
Świetna piosenka, oddaje obecny stan mojego ducha...

joannnnn 25.04.2011, 16:38
(+2)
TAK MACIE RACJE ON JEST ŚWIETNY
I JEGO WSZYSTKIE PIOSENKI BEZ WYJĄTKU!!

margaritaPL 12.03.2011, 17:56
(+1)
Mój ulubiony fragment: Valium said to me, I´ll take you seriously

noa. 9.08.2010, 13:53
(+1)
Tylko że to JEST Blunt, a nie Morrison -,-.Obaj zresztą świetni.Uwielbiam tą piosenkę.

Aries93 7.02.2009, 22:31
(-1)
James Morrison jest niesamowity...Będzie miał przyszłość...Będzie drugim Jamesem Bluntem...Uwielbiam ich obu...

meduska 1.02.2009, 13:07
(+2)
Uwielbiam ;d

nataliab93 24.12.2008, 15:50
(+2)
James Blunt jest świetny!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 556 646 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności