Teksty piosenek > J > James Blunt > No bravery
2 613 704 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 685 oczekujących

James Blunt - No bravery

No bravery

No bravery

Tekst dodał(a): jamajka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KOTEK Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominia21 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There are children standing here, arms outstretched into the sky...
Tears drying on their face, he has been here...
Brothers lie in shallow graves, fathers lost without a trace...
A nation blind to their disgrace, since he's been here....

And I see no bravery, no bravery
in your eyes anymore, only sadness...

Houses burnt beyond repair, the smell of death is in the air...
A woman weeping in despair says he has been here...
Tracer lighting up the sky, it's another families turn to die...
A child afraid to even cry out says he has been here...

And I see no bravery, no bravery
in your eyes anymore, only sadness...

There are children standing here, arms outstretched into the sky,
but no one asks the question why he has been here...?
Old men kneel and accept their fate!
Wives and daughters cut and raped!
A generation drenched in hate says he has been here!

And I see no bravery, no bravery
in your eyes anymore, only sadness!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stoją tu dzieci z ramionami wyciągniętymi do nieba.
Łzy schną na ich twarzach, on już tutaj był.
Bracia leżą w płytkich grobach, ojcowie zaginęli bez śladu.
Naród oślepł na ich hańbę, od kiedy on tu był.

I już nie widzę odwagi w twoich oczach, ani ślady odwagi.
Sam smutek.

Domy spłonęły, już nie do odbudowy, w powietrzu jest zapach śmierci.
Rozpaczliwie szlochająca kobieta mówi: on już tu był.
Pocisk rozświetla niebo, teraz kolej, by zginęły kolejne rodziny.
Dziecko boi się nawet krzyczeć, więc mówi tylko: on już tu był.

I już nie widzę odwagi w twoich oczach, ani ślady odwagi.
Sam smutek.

Stoją tu dzieci z ramionami wyciągniętymi do nieba,
Ale nikt nie pyta: dlaczego on tu był?
Starzec klęka i godzi się ze swoim losem,
Żony i córki ścięte i zgwałcone.
Pokolenie wychowane w nienawiści mówi: on już tu był.

I już nie widzę odwagi w twoich oczach, ani ślady odwagi.
Sam smutek.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Blunt / Sacha Skarbek

Edytuj metrykę
Muzyka:

James Blunt

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

James Blunt (2004)

Covery:

Vitamin String Quartet (2006);

Płyty:

1/ LP-CD: James Blunt - Back To Bedlam, 2004 (Atlantic/Custard Records, 7567-83752-5 - Europa); 2/ LP-CD: James Blunt - In Concert 981, 2006 (BBC Radio International, IC 0980 - Wielka Brytania); 3/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic/Custard Records, 7567-93521-2 - Wielka Brytania); 4/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic, 7567-93520-2 - Niemcy); 5/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic, 7567935212 - Australia); 6/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic, 7567-93530-2 - Europa); 7/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic, ATCD 10193 - Republika Południowej Afryki); 8/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic/Custard Records/Фирма Грамзаписи Никитин, 4670001540339 - Rosja); 9/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic, WPZR-30146/7 - Japonia); 10/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic/Custard Records, 2 83999 - Kanada); 11/ LP-CD x2: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Universal, XR-0164 - Chiny); 12/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic/Custard Records, 83990-2 - USA); 13/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Custard Records/Atlantic, 756783990-2 - Brazylia); 14/ LP-CD/DVD: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic/Custard Records, 7567-93530-2 - Singapur); 15/ LP-CDr: James Blunt - Chasing Time: The Bedlam Sessions, 2006 (Atlantic, brak nr. kat. - Wielka Brytania); 16/ LP-CDr: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Manchester Apollo 11.01.2008, 2008 (Concert Live, CLCD838 - Wielka Brytania); 17/ LP-CDr x2: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Wolverhampton Civic Hall 21.01.2008, 2008 (Concert Live, CLCD123 - Wielka Brytania); 18/ LP-CDr x2: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Plymouth Pavilions 18.01.2008, 2008 (Concert Live/Atlantic, brak nr. kat. - Wielka Brytania); 19/ LP-CDr x2: James Blunt - All The Lost Souls Tour 2008: Live At Hammersmith Apollo, London 14.01.2008, 2008 (Concert Live, CLCD838 - Wielka Brytania);

Komentarze (7):

Kathy54 13.12.2013, 19:58
(0)
Piękna piosenka a w połączeniu z Harrym Potter'em... Brak słów

agas1993 18.07.2012, 11:50
(+2)
Piękna piosenka... Widziałam ją w połączeniu z Harrym Potterem.

pszczola02 28.08.2011, 12:16
(+3)
dokładnie, wstrząsający

Filmmusic90 27.11.2009, 10:53
(0)
http://www.youtube.com/watch?v=CisYPL8Q8_U

Durril 30.05.2009, 11:32
(+3)
Dla mnie jest.. niesamowity. Wyciska łzy z oczu.. Jeden z moich ulubionych :)

vadia 13.12.2008, 01:12
(+3)
Dla mnie utwór "wstrząsający". Jest piękny, prawdziwy...Powinien być w każdym filmie dokumentalnym o wojnach....

Arvis 5.10.2008, 15:08
(+3)
nie lepiej by brzmiało w refrenie bravery -odwagi zamiast męstwa?

tekstowo.pl
2 613 704 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 685 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności