Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jane Birkin
Popularne teksty
Jane Birkin - L'Amour De Moi
L'Amour De Moi
Tekst piosenki:
Ci est enclose
Dedans un joli jardinet
On croît la rose et le muguet
Et aussi fait la passerose
A la vie elle avait dit " Pause "
C'est ainsi qu'elle s'en est allée
Je l'ai retrouvée au détour d'une allée
Où à jamais elle repose
Trois sentiments en moi s'opposent
Le chagrin en est le tout premier
En second viennent les remords et les regrets
Enfin l'amour dont elle dispose
J'aimerai lui dire tant de choses
Allongée près d'elle à ses côtés
Alors mes larmes seront perles de rosée
Pour arroser son laurier-rose
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość do mnie utknęła w nim głęboko
Wewnątrz ładnego ogrodu
Gdzie rosną sobie róża i konwalia
A także spełnia się malwa
Do życia rzekła "poczekaj" i tak odeszła sobie
Znalazłem ją na zakręcie alejki
Gdzie spoczęła na zawsze
Trzy uczucia we mnie walczą ze sobą
Smutek jest pierwszy i najważniejszy
Po drugie, wyrzuty sumienia i żal
Wreszcie ma miłość
Chciałbym jej powiedzieć tak wiele rzeczy
Leżę obok niej, u jej boku
Więc moje łzy będą perłami rosy
Do podlania jego oleandra!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Serge Gainsbourg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
tradycyjna (Francja XIV wiek) |
| Rok wydania: |
XIV wiek (oryginalny tytuł: L’amour De Moy) |
| Wykonanie oryginalne: |
Pierwszy wykonawca NN (XIV wiek) |
| Covery: |
Jane Birkin (1987) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Jane Birkin - Lost Song, 1987 (Philips, 830 894-2 - Francja); 2/ LP-vinyl x2: Jane Birkin - Au Bataclan, 1987 (Philips, 834 037-1 - Francja); 3/ LP-CD: Jane Birkin - The Best, 1990 (Philips, PHCA-3012 - Japonia); 4/ LP-CD: Jane Birkin - Volume 4. Amours Des Feintes, Lost Song, 1992 (Philips, 514 125-2 - Francja); 5/ LP-CD x4: Jane Birkin - Intégrale Des Enregistrements Studio, 1992 (Philips/Phonogram, 514 121-2 - Francja); 6/ LP-CD: Jane Birkin - Arabesque, 2002 (Capitol Music, 7243 5427642 2 - Francja); 7/ LP-CD x3: Jane Birkin - Jane Birkin, 2003 (Mercury France, 980 898-1 - Francja); 8/ LP-CD: Jane Birkin - Arabesque Voyage, 2004 (Capitol Music, 7243 5602970 5 - Francja); 9/ LP-CD x3: Jane Birkin - Les 50 Plus Belles Chansons, 2007 (Mercury, 984 9815 - Francja); 10/ LP-CD: Jane Birkin - Les Dessous Chics, 2014 (PolyGram Collections/ Mercury Music Group/Universal Music France, 375 957-6 - Francja); 11/ LP-vinyl x2: Jane Birkin - Birkin/Gainsbourg: Le Symphonique, 2017 (Parlophone, 0190295851910 - Francja); 12/ LP-CD x2: Jane Birkin - Birkin, Gainsbourg: Le Symphonique/Arabesque, 2019 (Warner Music France, 0190295454043 - Europa); 13/ LP-CD x3: Jane Birkin - The Best Of, 2020 (Mercury/Universal Music France/Label Panthéon, 539 268 0 - Francja); 14/ LP-CD x18: Jane Birkin - Jane Birkin, 2022 (Universal Music France/Label Panthéon/Mercury/Kachalou, 539 654 6 - Francja); |
Komentarze (1):