Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jane Birkin
Popularne teksty
Jane Birkin - Where or when
Where or when
Tekst dodał(a): Narcyza13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): loudoillon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): selnag1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It seems we stood and talked like this before
We looked at each other in the same way then
But I can't remember where or when
The clothes you're wearing are the clothes you wore
The smile you are smiling you were smiling then
But I can't remember where or when
Some things that happened for the first time
Seem to be happening again
And so it seems that we have met before
And laughed before, and loved before
But who knows where or when
We looked at each other in the same way then
But I can't remember where or when
The clothes you're wearing are the clothes you wore
The smile you are smiling you were smiling then
But I can't remember where or when
Some things that happened for the first time
Seem to be happening again
And so it seems that we have met before
And laughed before, and loved before
But who knows where or when
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdaje się, że już kiedyś staliśmy i rozmawialiśmy, jak teraz.
Spoglądaliśmy wtedy na siebie w ten sam sposób,
lecz nie pamiętam gdzie i kiedy.
Miałeś na sobie te ubrania, co teraz.
Twój uśmiech był wtedy taki sam, jak teraz,
lecz nie pamiętam gdzie i kiedy.
Niektóre rzeczy, które dzieją się po raz pierwszy,
wydają się być powtarzane.
I zdaje się, że spotkaliśmy się już wcześniej,
i śmialiśmy się i kochaliśmy wcześniej,
lecz kto wie kiedy i gdzie.
Spoglądaliśmy wtedy na siebie w ten sam sposób,
lecz nie pamiętam gdzie i kiedy.
Miałeś na sobie te ubrania, co teraz.
Twój uśmiech był wtedy taki sam, jak teraz,
lecz nie pamiętam gdzie i kiedy.
Niektóre rzeczy, które dzieją się po raz pierwszy,
wydają się być powtarzane.
I zdaje się, że spotkaliśmy się już wcześniej,
i śmialiśmy się i kochaliśmy wcześniej,
lecz kto wie kiedy i gdzie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ray Heatherton & Mitzi Green (1937) |
| Covery: |
Jane Birkin (1975) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Jane Birkin - Lolita Go Home, 1975 (Fontana, 6325 342 - Francja); 2/ LP-CD: Jane Birkin - Volume 2. Ballade De Johnny-Jane - Lolita Go Home, 1992 (Philips, 514 123-2 - Francja); 3/ LP-CD x4: Jane Birkin - Intégrale Des Enregistrements Studio, 1992 (Philips/Phonogram, 514 121-2 - Francja); 4/ LP-CD x3: Jane Birkin - Je T'aime... Moi Non Plus/Ballade De Johnny-Jane/Ex-fan Des Sixties, 1995 (Mercury, 528 678-2 - Francja); 5/ LP-CD x18: Jane Birkin - Jane Birkin, 2022 (Universal Music France/Label Panthéon/Mercury/Kachalou, 539 654 6 - Francja); |
Komentarze (0):