Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jane's Addiction
Jane's Addiction - Irresistible Force
Irresistible Force
Tekst dodał(a): embers
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zawrotglowy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LLul
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We didn't know that it would blow up
With such might
The stars are even brighter
Contrasted by the night
Sent out shock waves
Filled up the outer space
Even the ghost came
To the late, late, late show
Watch us play
Everything went tossing
Everyone was talking
Making up their faces
Wonder what we look like n@ked?
Ah the irresistible force met the immovable object
Oh!
Ah the irresistible force met the immovable object
Banging and banging
And banging and banging
And banging
Together
We've become a big business
A galaxy merger
The two of us a big bang
God is a real man
God is a dad (x2)
Ah! The irresistible force met the immovable object
Oh!
Ah! The irresistible force met the immovable object
Banging and banging
And banging and banging
And banging together
Ah! The irresistible force met the immovable object
Oh!
Some may call me a lucky shot
No, but it was not
Banging and banging
And banging and banging
And banging and banging
Banging and banging
And banging and banging
And banging together
With such might
The stars are even brighter
Contrasted by the night
Sent out shock waves
Filled up the outer space
Even the ghost came
To the late, late, late show
Watch us play
Everything went tossing
Everyone was talking
Making up their faces
Wonder what we look like n@ked?
Ah the irresistible force met the immovable object
Oh!
Ah the irresistible force met the immovable object
Banging and banging
And banging and banging
And banging
Together
We've become a big business
A galaxy merger
The two of us a big bang
God is a real man
God is a dad (x2)
Ah! The irresistible force met the immovable object
Oh!
Ah! The irresistible force met the immovable object
Banging and banging
And banging and banging
And banging together
Ah! The irresistible force met the immovable object
Oh!
Some may call me a lucky shot
No, but it was not
Banging and banging
And banging and banging
And banging and banging
Banging and banging
And banging and banging
And banging together
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mieliśmy pojęcia, że nastąpi wybuch
Z taką siłą
Gwiazdy są jeszcze jaśniejsze
W porównaniu z nocą
Wysyłane fale uderzeniowe
wypełniają przestrzeń kosmiczną
przybył nawet duch
na późny, bardzo, bardzo późny występ
popatrzeć jak gramy
Wszystko potoczyło się gwałtownie
Wszyscy mówili
Przygotowując swoje twarze
Zastanawiali się, jak wyglądamy nago?
Ah niepowstrzymana siła napotkała nienaruszalny obiekt
Oh!
Ah niepowstrzymana siła napotkała nienaruszalny obiekt
Wybuchamy i wybuchamy
i wybuchamy i wybuchamy
wybuchamy
razem
Staliśmy się się ogromnym interesem
Połączeniem galaktyk
Nas dwoje to wielki wybuch
Bóg jest prawdziwym człowiekiem
Bóg jest ojcem (2x)
Ah niepowstrzymana siła napotkała nienaruszalny obiekt
Oh!
Ah niepowstrzymana siła napotkała nienaruszalny obiekt
Wybuchamy i wybuchamy
i wybuchamy i wybuchamy
wybuchamy
razem
Ah niepowstrzymana siła napotkała nienaruszalny obiekt
Oh!
Ktoś może nazwać mnie szczęściarzem
Nie, ale to nie było to
Wybuchamy i wybuchamy
i wybuchamy i wybuchamy
wybuchamy
razem
Z taką siłą
Gwiazdy są jeszcze jaśniejsze
W porównaniu z nocą
Wysyłane fale uderzeniowe
wypełniają przestrzeń kosmiczną
przybył nawet duch
na późny, bardzo, bardzo późny występ
popatrzeć jak gramy
Wszystko potoczyło się gwałtownie
Wszyscy mówili
Przygotowując swoje twarze
Zastanawiali się, jak wyglądamy nago?
Ah niepowstrzymana siła napotkała nienaruszalny obiekt
Oh!
Ah niepowstrzymana siła napotkała nienaruszalny obiekt
Wybuchamy i wybuchamy
i wybuchamy i wybuchamy
wybuchamy
razem
Staliśmy się się ogromnym interesem
Połączeniem galaktyk
Nas dwoje to wielki wybuch
Bóg jest prawdziwym człowiekiem
Bóg jest ojcem (2x)
Ah niepowstrzymana siła napotkała nienaruszalny obiekt
Oh!
Ah niepowstrzymana siła napotkała nienaruszalny obiekt
Wybuchamy i wybuchamy
i wybuchamy i wybuchamy
wybuchamy
razem
Ah niepowstrzymana siła napotkała nienaruszalny obiekt
Oh!
Ktoś może nazwać mnie szczęściarzem
Nie, ale to nie było to
Wybuchamy i wybuchamy
i wybuchamy i wybuchamy
wybuchamy
razem
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Great Artist Escape (CD, 2011), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2011 vol. 2 (CD, składanka, 2012) |
Komentarze (11):
Znalazłem:
Perry Farrell explained the song's meaning on the Jane's Addiction website. Here's what he said: "The song is really a love story, and a theory on creation. Combining the science of the big bang, and the theology of the Old Testament. Adding the notion that it was in fact a conscious male-to-female act of cosmic love. I know of no life that was ever created without male-female union. A sexual explosion caused the creation of our galaxy, and all earthly life. We- in both his and hers image- continue this process. The line 'We've become a big business' has nothing to do with Jane's Addiction- but speaks about God and his bride. 'A galaxy merger. Two of us a big bang!' A true romance in the cosmos..."
Pokaż powiązany komentarz ↓
pewnie i tak zaraz je ktoś poprawi ;]