Teksty piosenek > J > Janelle Monae > Americans
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 454 oczekujących

Janelle Monae - Americans

Americans

Americans

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Hold on, don't fight your war alone
Halo around you, don't have to face it on your own
We will win this fight
Let all souls be brave
We'll find a way to heaven
We'll find a way

[Verse 1]
War is old, so is sex
Let's play God, you go next
Hands go up, men go down
Try my luck, stand my ground
Die in church, live in jail
Say her name, twice in hell
Uncle Sam kissed a man
Jim Crow Jesus rose again

[Pre-Chorus]
I like my woman in the kitchen
I teach my children superstitions
I keep my two guns on my blue nightstand
A pretty young thang, she can wash my clothes
But she'll never ever wear my pants

[Chorus]
I pledge allegiance to the flag
Learned the words from my mom and dad
Cross my heart and I hope to die
With a big old piece of American pie
Love me baby, love me for who I am
Fallen angels singing, "clap your hands"
Don't try to take my country, I will defend my land
I'm not crazy, baby, naw
I'm American
I'm American
I'm American
I'm American

[Verse 2]
Seventy-nine cent to your dollar
All that bullshit from white-collars
You see my color before my vision
Sometimes I wonder if you will fly
Would it help you make a better decision?

[Chorus]
I pledge allegiance to the flag
Learned the words from my mom and dad
Cross my heart and I hope to die
With a big old piece of American pie
Just love me baby, love me for who I am
Fallen angels singing, "clap your hands"
Don't try to take my country, I will defend my land
I'm not crazy, baby, naw
I'm American
I'm American
I'm American
I'm American

[Bridge: Spoken]
Let me help you in here
Until women can get equal pay for equal work
This is not my America
Until same gender loving people can be who they are
This is not my America
Until black people can come home from a police stop without being shot in the head
This is not my America
Until poor whites can get a shot at being successful
This is not my America
I can't hear nobody talkin' to me

[Chorus]
Just love me baby, love me for who I am
Fallen angels singing, "clap your hands"
Don't try to take my country, I will defend my land
I'm not crazy, baby, naw
I'm American (love me baby)
I'm American (love me for who I am)

[Spoken Outro]
Until Latinos and Latinas don't have to run from walls
This is not my America
But I tell you today that the devil is a liar
Because it's gon' be my America before it's all over
Please sign your name on the dotted line

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Trzymaj się, nie walcz w tej wojnie sam.
Aureola wokół ciebie, nie musisz mierzyć się z tym sam.
Wygramy tę walkę.
Niech wszystkie dusze będą odważne.
Znajdziemy naszą drogę do nieba.
Znajdziemy drogę.

[1]
Wojna to przeżytek, tak samo seks
Pobawmy się w Boga, teraz twoja kolej.
Ręce idą w górę, na ziemie padają ludzie.
Spróbuję swojego szczęście, będę tu stać.
Zgiń w kościele, żyj w więzieniu.
Powiedz jej imię, dwa razy w piekle.
Wujek sam ucałował mężczyznę,
Jim Crow Jesus znów powstał.

[– refren]
Lubię moją kobietę w kuchni.
Uczę swoje dzieci przesądów.
Trzymam dwie strzelby na szafce nocnej.
Mała ślicznotka, może prać moje ciuchy
Ale nigdy nie założy moich spodni.

[Refren]
Ślubuje wierność fladze.
Nauczyłam się tych słów od mamy i taty.
Daję słowo i mam nadzieję, że zginę
z wielkim kawałkiem amerykańskiego ciasta w ustach.
Kochaj mnie, skarbie! Kochaj mnie za to kim jestem.
Upadłe anioły śpiewają "klaszcz w dłonie!"
Nie próbuj zabrać mojego kraju, będę bronić swojej ziemi.
Nie jestem szalona, kochanie, nie.
Jestem Amerykanką.
Jestem Amerykanką.
Jestem Amerykanką.
Jestem Amerykanką.

[2]
79 centów dla twojego dolara.
Całe te pieprzenie urzędników.
Widzisz mój kolor przed moją wizją.
Czasami zastanawiam się czy gdybyś potrafił latać
Sprawiłoby to, że podejmowałbyś lepsze decyzje.

[Refren]
Ślubuje wierność fladze.
Nauczyłam się tych słów od mamy i taty.
Daję słowo i mam nadzieję, że zginę
z wielkim kawałkiem amerykańskiego ciasta w ustach.
Kochaj mnie, skarbie! Kochaj mnie za to kim jestem.
Upadłe anioły śpiewają "klaszcz w dłonie!"
Nie próbuj zabrać mojego kraju, będę bronić swojej ziemi.
Nie jestem szalona, kochanie, nie.
Jestem Amerykanką.
Jestem Amerykanką.
Jestem Amerykanką.
Jestem Amerykanką.

[– przejście]
Pozwól, że ci tu pomogę.
Póki kobiety nie dostaną równomiernej wypłaty za równomierną pracę. To nie jest moja Ameryka!
Póki homoseksualiści nie będą mogli być tym kim są.
To nie jest moja Ameryka!
Póki czarnoskórzy będą mogli wrócić do domu z policyjnego zatrzymanie nie zostając postrzelonym w głowę. To nie jest moja Ameryka!
Póki biedni biali nie będą mieli szansy na odniesienie sukcesu.To nie jest moja Ameryka!
Nie słyszę, żeby nikt nic do mnie mówił.

[Refren]
Kochaj mnie, skarbie! Kochaj mnie za to kim jestem.
Upadłe anioły śpiewają "klaszcz w dłonie!"
Nie próbuj zabrać mojego kraju, będę bronić swojej ziemi.
Nie jestem szalona, kochanie, nie.
Jestem Amerykanką. (Kochaj mnie, skarbie!)
Jestem Amerykanką. (Kochaj mnie za to kim jestem.)

[– outro]
Póki Latynosi i Latynoski nie będą musieli ociekać przed murami. To nie jest moja Ameryka!
Powiem ci dzisiaj, że diabeł to kłamca.
Bo to będzie moja Ameryka zanim to wszystko się skończy.
Proszę wpisz swoje imię na wykropkowaną linię.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Płyty:

Dirty Computer

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 454 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności