Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janis Joplin
Janis Joplin - One Night Stand
One Night Stand
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): flowerpower
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I'm on the road playin' in a town without a name,
And I'm feelin' low an' everybody looks the same.
Well, you catch my eye, and then you come on strong an' try to make your play.
Just because we loved tonight, please don't you think it's gonna stay that way.
Don't you know that you're nothin' more than a one night stand.
Tomorrow I'll be on my way, an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again, yeah.
Everywhere I go, the people wanna make some time with me.
That's okay, if the next day I can be free.
Well, it's feelin' good and you're the one I'm lovin' tonight,
Well, don't you go and spoil it, babe, by trying to get yourself all uptight.
Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
I'll be on my way an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again, yeah!!!
When I'm on the road, playin' in a town without a name,
Honey, I'm feelin' low and everyone looks the same.
Well, it's lookin' good and you're the one that's lovin' tonight,
Don't you go and spoil it babe, by trying to get yourself all uptight.
Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
I'll be one my way an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again.
Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Oh, I'll be on my way, you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again.
Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Lord!!!
Lord!!!!!
And I'm feelin' low an' everybody looks the same.
Well, you catch my eye, and then you come on strong an' try to make your play.
Just because we loved tonight, please don't you think it's gonna stay that way.
Don't you know that you're nothin' more than a one night stand.
Tomorrow I'll be on my way, an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again, yeah.
Everywhere I go, the people wanna make some time with me.
That's okay, if the next day I can be free.
Well, it's feelin' good and you're the one I'm lovin' tonight,
Well, don't you go and spoil it, babe, by trying to get yourself all uptight.
Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
I'll be on my way an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again, yeah!!!
When I'm on the road, playin' in a town without a name,
Honey, I'm feelin' low and everyone looks the same.
Well, it's lookin' good and you're the one that's lovin' tonight,
Don't you go and spoil it babe, by trying to get yourself all uptight.
Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
I'll be one my way an' you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again.
Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Oh, I'll be on my way, you can catch me if you can.
Honey, take me by the hand and play that game again.
Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Lord!!!
Lord!!!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy jestem w trasie i znów gram w jakimś miasteczku bez nazwy
I czuję się zdołowana, wszyscy wyglądają tak samo.
Wtedy napotykam twój wzrok i wtedy startujesz ostro i próbujesz rozpocząć gierkę.
Tylko dlatego, że dziś się kochaliśmy, proszę, nie myśl, że tak już pozostanie.
Nie wiesz, że nie jesteś nikim więcej niż tylko facetem na jedną noc.
Jutro pójdę w swoją stronę, dziecino, możesz mnie dogonić jeśli chcesz.
Skarbie, weź mnie za rękę i zabawmy się tak jeszcze raz.
Dokądkolwiek się udam, faceci chcą spędzać ze mną czas.
Nie ma sprawy, ale jutro muszę być wolna.
Dobrze nam razem, dziecino, i dziś kocham się tylko z tobą,
Nie psuj tego, dziecino, starając się być spięty.
Nie wiesz, że nie jesteś nikim więcej niż tylko facetem na jedną noc.
Pójdę w swoją stronę, skarbie, dogoń mnie jeśli możesz.
Skarbie, weź mnie za rękę i zabawmy się tak jeszcze raz.
Kiedy jestem w trasie, grając w jakimś miasteczku bez nazwy,
Dziecino, czuję się zdołowana a wszyscy wyglądają tak samo.
Dobrze nam razem, dziecino, i dziś kocham się tylko z tobą,
Nie psuj tego, dziecino, starając się być spięty.
Nie wiesz, że nie jesteś niczym więcej niż tylko facetem na jedną noc.
Pójdę w swoją stroną, dziecino, dogoń mnie jeśli możesz.
Skarbie, weź mnie za rękę i zabawmy się tak jeszcze raz.
Czy nie wiesz, że nie jesteś niczym więcej niż tylko facetem na jedną noc.
Panie!...
I czuję się zdołowana, wszyscy wyglądają tak samo.
Wtedy napotykam twój wzrok i wtedy startujesz ostro i próbujesz rozpocząć gierkę.
Tylko dlatego, że dziś się kochaliśmy, proszę, nie myśl, że tak już pozostanie.
Nie wiesz, że nie jesteś nikim więcej niż tylko facetem na jedną noc.
Jutro pójdę w swoją stronę, dziecino, możesz mnie dogonić jeśli chcesz.
Skarbie, weź mnie za rękę i zabawmy się tak jeszcze raz.
Dokądkolwiek się udam, faceci chcą spędzać ze mną czas.
Nie ma sprawy, ale jutro muszę być wolna.
Dobrze nam razem, dziecino, i dziś kocham się tylko z tobą,
Nie psuj tego, dziecino, starając się być spięty.
Nie wiesz, że nie jesteś nikim więcej niż tylko facetem na jedną noc.
Pójdę w swoją stronę, skarbie, dogoń mnie jeśli możesz.
Skarbie, weź mnie za rękę i zabawmy się tak jeszcze raz.
Kiedy jestem w trasie, grając w jakimś miasteczku bez nazwy,
Dziecino, czuję się zdołowana a wszyscy wyglądają tak samo.
Dobrze nam razem, dziecino, i dziś kocham się tylko z tobą,
Nie psuj tego, dziecino, starając się być spięty.
Nie wiesz, że nie jesteś niczym więcej niż tylko facetem na jedną noc.
Pójdę w swoją stroną, dziecino, dogoń mnie jeśli możesz.
Skarbie, weź mnie za rękę i zabawmy się tak jeszcze raz.
Czy nie wiesz, że nie jesteś niczym więcej niż tylko facetem na jedną noc.
Panie!...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Gordon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Barry Flast |
| Wykonanie oryginalne: |
Janis Joplin |
| Płyty: |
Farewell Song (1982), Janis (1993), Rare Pearls (CD, 2000) |
Komentarze (0):