Teksty piosenek > J > Janis Joplin > Trouble In Mind
2 554 849 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 278 oczekujących

Janis Joplin - Trouble In Mind

Trouble In Mind

Trouble In Mind

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elane Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sapere Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Trouble in mind, Lord I'm blue
But I won't be blue always
The sun is gonna shine in my door
Shine in my back door someday

I'm gonna lay, lay my head
On that lonesome railroad line
And let the 2:19 train ease my troubled mind

Trouble in mind, well Lord I'm blue now
I won't be blue always
The sun is gonna shine in my door
Shine in my back door someday

I'm going down, goin' down to the river
I'm going to bring some wine that I can share
And if these blues don't leave me,
Lord, I'll have to ride away from here

Trouble in mind, trouble in mind I'm blue now
But I won't be blue always
And that sun's gonna shine in my
Lord, shine in my back door someday

I'm all alone - I'm alone at midnight
And the lamp is burning low
I've never had so much trouble in my whole life ever before

Trouble in mind, Lord I'm blue now
But I won't be blue always
And that wind's gonna come
It's gonna blow my blues away...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
jestem zatroskana, Panie, jestem smutna
ale nie zawsze taka będę
bo to słońce zaświeci w moje drzwi pewnego dnia
zaświeci w tylne drzwi któregoś dnia

położę się, położe moją głowę
na tych samotnych torach
i pozwolę pociągowi o 2:19 złagodzić me zatroskanie

jestem zatroskana, cóż Panie, jestem teraz smutna
ale nie zawsze taka będę
bo to słońce zaświeci w moje drzwi pewnego dnia
zaświeci w tylne drzwi któregoś dnia

spadam, spadam do rzeki
przyniosę trochę wina, żeby się podzielić
i jeśli ten blues mnie nie opuści, Panie
będę musiała wyjechać daleko stąd

jestem zatroskana, cóż Panie, jestem teraz smutna
ale nie zawsze taka będę
bo to słońce zaświeci w moje drzwi pewnego dnia
zaświeci w tylne drzwi któregoś dnia

jestem całkiem sama, sama o północy
a lampa mieni się lekkim płomieniem
nigdy nie byłam tak zatroskana w całym moim życiu

jestem zatroskana, Panie, jestem teraz smutna
ale nie zawsze taka będę
przyjdzie wiatr
i wywieje daleko mojego bluesa

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Richard M. Jones

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1924

Wykonanie oryginalne:

Thelma La Vizzo

Covery:

Janis Joplin

Płyty:

The Typewriter Tape (LP, 1964), Janis (LP, 1975), Janis (CD, 1993), 18 Essential Songs (CD, 1995)

Komentarze (2):

blackRaven 13.01.2014, 20:24
(0)
Uwielbiam, czysty blues.

asasa 29.06.2012, 21:12
(+2)
Głos, głos...TEN GŁOS!

tekstowo.pl
2 554 849 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności