Teksty piosenek > J > Janusz Radek > Nie widzę ciebie w mych marzeniach
2 600 347 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 196 oczekujących

Janusz Radek - Nie widzę ciebie w mych marzeniach

Nie widzę ciebie w mych marzeniach

Nie widzę ciebie w mych marzeniach

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Maxima Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie widzę Ciebie w swych marzeniach
Dokąd odeszłaś w dzień ten nie wiem
Szaloną chmurą płyną ludzie
Dzień się zaczyna, dzień bez ciebie

Ciemnieje ludzi wielka chmura
W ulicach nagle rozjaśnionych
i nie wiem gdzie jest moje miejsce
i nie wiem, w którą pójdę stronę

Krzyczą wystawy, nazwy sklepów
W ulicach nagle rozjaśnionych
Tak łatwo minąć się w pośpiechu
i nie wiem, w którą pójdę stronę

Być może jesteś tą dziewczyną A
i wczoraj byłem znów u ciebie
Szaloną chmurą płyną ludzie
i dokąd pójdę jeszcze nie wiem

Być może jesteś tą dziewczyną
Być może chodzę tak bez celu
i nie wiem w którą, w którą pójdę stronę
i dokąd pójdę jeszcze nie wiem

Nie widzę Ciebie w swych marzeniach
Dokąd odeszłaś w dzień ten nie wiem
Szaloną chmurą płyną ludzie
Dzień się zaczyna, dzień bez ciebie...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I do not see you in my dreams
You left somewhere that day, I do not know,
People, like a mad cloud, flow by
The day begins, a day without you

The cloud of people darkens
In the streets suddenly brighttened
I do know know my place
I do not know which way I'll go

Shout out store displays, store names
In the streets suddenly brightened
It is so easy to pass each other in a hurry
I do not know which way I'll go

Perhaps you're that girl and
that yesterday I was at your place
People, like a mad cloud, flow by
and where I'll go I do not yet know

Perhaps you're that girl
Perhaps I am walking without aim
and I do not know which, which way I'll go
and where I'll go I do not yet know

I do not see you in my dreams
You left somewhere that day, I do not know,
People, like a mad cloud, flow by
The day begins, a day without you

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Leszek Aleksander Moczulski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Andrzej i Jacek Zielińscy

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Skaldowie i Stanisław Wenglorz

Covery:

BratHanki, Janusz Radek, Marek Piekarczyk, Natalia Sikora, Thomas Grotto, Justyna Panfilewicz i Mariusz Wawrzyńczak

Płyty:

Serwus madonna (CD, 2004).

Komentarze (1):

agusia16175 28.04.2011, 20:38
(0)
Fenomenalne..:)

tekstowo.pl
2 600 347 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 196 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności