Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janusz Szrom
Janusz Szrom - Ludzkie gadanie
Ludzkie gadanie
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdzie diabeł „dobranoc” mówi do ciotki,
gdzie w cichej niezgodzie przyszło nam żyć,
na piecu gdzieś mieszkają plotki,
wychodzą na świat, gdy chce im się pić.
Niewiele im trzeba, żywią się nami,
szczęśliwą miłością, płaczem i snem,
zwyczajnie, ot, przychodzą drzwiami,
pośpieszne jak dym i lotne jak cień.
[2x:]
Gadu, gadu, gadu,
gadu, gadu, gadu — nocą,
baju, baju, baju,
baju, baju, baju — w dzień.
Gdy noc na miasteczko spada jak sowa,
splatają się ręce takich jak my
i strzeże nas księżyca owal,
by żaden zły wilk nie pukał do drzwi.
A potem siadamy tuż przy kominku
i długo gadamy, że to, że sio,
tak samo jak ten tłum na rynku
pleciemy, co kto, kto kiedy, gdzie kto.
[2x:]
Gadu, gadu, gadu,
gadu, gadu, gadu — nocą,
baju, baju, baju,
baju, baju, baju — w dzień.
gdzie w cichej niezgodzie przyszło nam żyć,
na piecu gdzieś mieszkają plotki,
wychodzą na świat, gdy chce im się pić.
Niewiele im trzeba, żywią się nami,
szczęśliwą miłością, płaczem i snem,
zwyczajnie, ot, przychodzą drzwiami,
pośpieszne jak dym i lotne jak cień.
[2x:]
Gadu, gadu, gadu,
gadu, gadu, gadu — nocą,
baju, baju, baju,
baju, baju, baju — w dzień.
Gdy noc na miasteczko spada jak sowa,
splatają się ręce takich jak my
i strzeże nas księżyca owal,
by żaden zły wilk nie pukał do drzwi.
A potem siadamy tuż przy kominku
i długo gadamy, że to, że sio,
tak samo jak ten tłum na rynku
pleciemy, co kto, kto kiedy, gdzie kto.
[2x:]
Gadu, gadu, gadu,
gadu, gadu, gadu — nocą,
baju, baju, baju,
baju, baju, baju — w dzień.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIn the middle of nowhere, where the devil says good night to an aunt,
where we happen to live together in silent discord,
there are gossips somewhere on the stove,
they come out into the open when they are thirsty.
They don't need much, they feed on us,
on happy love, on cry and dream,
they simply come through the door,
as fast as smoke and as swift as a shadow.
[2x:]
Chit-chat,
chit-chat — during the night,
tittle-tattle,
tittle-tattle — during the day.
When the night falls on the town like an owl,
the hands of people like us intertwine,
and the oval moon watches over us
lest any bad wolf knock on the door.
And later we sit down by the fireplace,
and we talk for a long time about this and that,
just like the crowd on the market square,
we chatter about who did what, who was when, who was where.
[2x:]
Chit-chat,
chit-chat — during the night,
tittle-tattle,
tittle-tattle — during the day.
where we happen to live together in silent discord,
there are gossips somewhere on the stove,
they come out into the open when they are thirsty.
They don't need much, they feed on us,
on happy love, on cry and dream,
they simply come through the door,
as fast as smoke and as swift as a shadow.
[2x:]
Chit-chat,
chit-chat — during the night,
tittle-tattle,
tittle-tattle — during the day.
When the night falls on the town like an owl,
the hands of people like us intertwine,
and the oval moon watches over us
lest any bad wolf knock on the door.
And later we sit down by the fireplace,
and we talk for a long time about this and that,
just like the crowd on the market square,
we chatter about who did what, who was when, who was where.
[2x:]
Chit-chat,
chit-chat — during the night,
tittle-tattle,
tittle-tattle — during the day.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz & Seweryn Krajewski (1976) |
| Covery: |
Artur Barciś, Bessy, Magdalena Cielecka & Bartosz Opania, Joanna Dark & Wojciech Dmochowski, Katarzyna Groniec, Wiesław Herliczko, Beata Jankowska-Tzimas & Agata Świerczewska, Anna Maria Jopek, Kamida, Andrzej Lampert, Patrycja Markowska & Grzegorz Markowski, Tatiana Okupnik, Zuzanna Osuchowska, Joanna Pawlikowska, Iza Plath, Anna Serafińska, Natalia Szczoczarz, Janusz Szrom, Agnieszka Twardowska, Mika Urbaniak & Victor Davies, Małgorzata Zielińska & Monika Malec |
| Płyty: |
Zbigniew Wrombel / Janusz Szrom - Śpiewnik (CD, 2012), Agnieszka Osiecka - Sześć oceanów (CD, składanka, 2014) |
Komentarze (0):