Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jar
Popularne teksty
20. happysad - Złość
Jar - Młodzian biały
Młodzian biały
Tekst dodał(a): Avarothus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KacSzu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Szedł przez pola młodzian biały
I bławatki siał,
A rozsiawszy dalej jechał
I na drodze stał.
O bławatki me barwiane,
Któż poleje was?
Kto przed chłodem was ukryje
W mroźny zimy czas?
Matka stara, siostra mała,
Żona młodych lat,
Wczora w wieczór przywieziona
Szła po wodę w sad.
To-li ona utonęła,
Czy zgubiła ślad?
To-li białe je nożęta
Zły obraził gad?
Czyżby Dźwina nad tonącą
Nie zadrżała w krąg?
Nad błądzącą nie zaszumiał
Wietrzyk pośród łąk?
Ach! Nie tonie ona w Dźwinie,
Nie zbłądziła z dróg;
Lecz ją uwiózł do swych pustyń
Niegodziwy wróg!
I bławatki siał,
A rozsiawszy dalej jechał
I na drodze stał.
O bławatki me barwiane,
Któż poleje was?
Kto przed chłodem was ukryje
W mroźny zimy czas?
Matka stara, siostra mała,
Żona młodych lat,
Wczora w wieczór przywieziona
Szła po wodę w sad.
To-li ona utonęła,
Czy zgubiła ślad?
To-li białe je nożęta
Zły obraził gad?
Czyżby Dźwina nad tonącą
Nie zadrżała w krąg?
Nad błądzącą nie zaszumiał
Wietrzyk pośród łąk?
Ach! Nie tonie ona w Dźwinie,
Nie zbłądziła z dróg;
Lecz ją uwiózł do swych pustyń
Niegodziwy wróg!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA white youth was walking across the fields
And he sowed cornflower,
And having spread it, he continued on his way
And he was standing in the way.
O my dyed cornflower,
Who will pour you over?
Who will hide you from the cold
In the cold winter time?
Old mother, little sister,
Young years wife,
Brought in yesterday evening
She went to the orchard for water.
That-if she drowned
Has she lost track?
To-li are white knives
Angry offended the reptile?
Could it be the Dvina over the sinking one
Didn't she tremble in a circle?
He did not hum over the wandering woman
A breeze among the meadows?
Ah! It is not drowning in the Daugava River,
She did not stray from the roads;
But he drove her to his deserts
The wicked enemy!
And he sowed cornflower,
And having spread it, he continued on his way
And he was standing in the way.
O my dyed cornflower,
Who will pour you over?
Who will hide you from the cold
In the cold winter time?
Old mother, little sister,
Young years wife,
Brought in yesterday evening
She went to the orchard for water.
That-if she drowned
Has she lost track?
To-li are white knives
Angry offended the reptile?
Could it be the Dvina over the sinking one
Didn't she tremble in a circle?
He did not hum over the wandering woman
A breeze among the meadows?
Ah! It is not drowning in the Daugava River,
She did not stray from the roads;
But he drove her to his deserts
The wicked enemy!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Dziady |
Komentarze (0):