Teksty piosenek > J > Jaromír Nohavica > Babylon
2 557 165 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 352 oczekujących

Jaromír Nohavica - Babylon

Babylon

Babylon

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jako dítě které mámě se ztratilo
stojím na kraji města jménem Babylon
ničemu nerozumím vůbec nic nechápu
a nemám žádný plán
V cizím městě samé cizí ulice
cizí písmena a cizí krasavice
taxikáři chtějí divné bankovky
velké jak cirkusový stan

Ruce z papíru
nohy z olova
signály z vesmíru
obrázky z Kosova
před světem na útěku
u bran novověku
novověku

Trhani lačně chodí kolem plných stolů
brčkama dopíjejí nedopitou Coca-Colu
po hlavní ulici v šaškovské čepici
kráčí apoštol Jan

Pasáží chtěl jsem projít do jiného dvoru
ale panáček ukazuje červená na semaforu
nejprve jede všechno co je hnědé
a potom veliký šéf
Ten chlap co mě kopl řekl sorry
a pak šel ale ono to stejně bolí
jako kdyby chtělo
a to co kape z mého rozbitého kolena
je moje ne jeho krev

Ruce z papíru
nohy z olova
signály z vesmíru
obrázky z Kosova
před světem na útěku
u bran novověku
novověku

Vozíkem pojedu sám mezi regály
koupím si všechny věci které na mě čekaly
barvy olejovky potápěče do sodovky
struhadlo na mrkev

V gumové masce krásné paní Marylin
a k tomu všemu ještě v saténové košili
ve vlasech rudé květy vrazím na toalety
a řeknu Tady jsem
A bude ticho budou se divit
všichni ti kovbojové rádi že jsou ještě živi
a ani kapka vína neukápne na podlahu
na kachlíkovou zem

Ruce z papíru
nohy z olova
signály z vesmíru
obrázky z Kosova
před světem na útěku
u bran novověku
novověku

Úsměv načerveno tváře nabílo
jako dítě které mámě se ztratilo
jako ptáče které vypadlo z hnízda
mávnu křídly a uletím všem
mávnu křídly a uletím všem
mávnu křídly a uletím všem

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Babilon

Tak jak dziecko, które gdzieś zgubiło mamę
wystraszony pukam w Babilonu bramę
niczego nie rozumiem, zachodzę w głowę
co robić - nie wiem sam
W obcym mieście obce szlaki i znaki
obce laski, szyldy obce i obrazki
taksówkarz wydał mi banknoty jak namioty
przedziwne, mówię wam

Mam z ołowiu głowę
i ręce papierowe
kosmos daje znaki
nad Kosowem ptaki
jak notoryczny zbieg
świat wita nowy wiek

Tłum obdartusów przed zastawionym stołem
przez słomki piją po kryjomu coca-colę
głównymi ulicami
w czapce z dzwoneczkami
kroczy apostoł Jan

Pasażem chciałem przebiec na przeciwną stronę
na przejściu zatrzymało nagle światło mnie czerwone
Bez ładu składu
wszyscy pędem jadą
na końcu wielki szef
Ten facet, który mnie kopnął, rzucił swojskie - sorry
choć nieumyślnie, to jednak noga nadal boli
ból wkrótce minie, lecz to, co płynie
to moja - nie jego krew

Mam z ołowiu głowę
i ręce papierowe
kosmos daje znaki
nad Kosowem ptaki
jak notoryczny zbieg
świat wita nowy wiek

Z pustym wózkiem wpadnę między regały
i kupię wszystkie rzeczy, które na mnie tu czekały
nową wiertarkę
farby i tarkę
oraz błyszczący zlew

W gumowej masce Marylin seksi kobiety
i w lekkiej bluzie runę do drzwi toalety
i rzucę w stronę
mas zaskoczonych
hasło: Niech żyje bal
Choć mi we włosach wiatr potargał kwiaty
spojrzę triumfalnie na tłum menów gapowatych
i ani kropla wina nie poplami wykładziny
w żadnej z pobliskich sal

Mam z ołowiu głowę
i ręce papierowe
kosmos daje znaki
nad Kosowem ptaki
jak notoryczny zbieg
świat wita nowy wiek

Czerwone wargi i twarz papierowa
jak zagubione dziecko, które chce się schować
jak ptak, który po raz pierwszy poczuł skrzydła
machnę na was i odfrunę w dal

Renata Putzlacher

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jaromir Nohavica

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jaromir Nohavica

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Jaromir Nohavica

Płyty:

Babylon (CD, 2003)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 165 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności