Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Popularne teksty
Jaromír Nohavica - Balada česká
Balada česká
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ná-na-na, ná-na-na, ná-na-na
Muž vypráví své dceři
pohádky před spaním
jak tehdy v máji kvetl šeřík
a bylo velké jásání
a o tom strašném suchu
kdy nejmocnější car
poškrábal se v levém uchu
a poslal žito jako milodar
Ná-na-na, ná-na-na, ná-na-na
A dcerka prosí ještě
o Únorový mráz
o hrůzy z města Budapeště
a cestu táty na Donbas
pohádky do polštáře
o časech - nečasech
táta v blůze komisaře
hladí dívku po vlasech
Ná-na-na, ná-na-na, ná-na-na
Ona je pyšná na tatínka
který je hrdinou
dívenka která spinká
pod velmi hebkou peřinou
usíná zkonejšena
že pravda vyhrává
a sen jako španělská stěna
černou nocí povlává
Ná-na-na, ná-na-na, ná-na-na
Zdá se jí sen o nástěnce
na kterou zítra vylepí
dělníka v rozhalence
rolníka s otepí
buržuje s tlamou šelem
new yorkské mamlase
pak všechny třídní nepřátele
vystřižené z Ruďase
Ná-na-na, ná-na-na, ná-na-na
Otec má mnoho práce
a pozdě chodí spát
válečná generace
buduje nový řád
to všechno dělá pro ni
pro lepší nový svět
a mraky jež se nebem honí
lepší je nevidět
Ná-na-na, ná-na-na, ná-na-na
Muž vypráví své dceři
pohádky před spaním
jak tehdy v máji kvetl šeřík
a bylo velké jásání
a o tom strašném suchu
kdy nejmocnější car
poškrábal se v levém uchu
a poslal žito jako milodar
Ná-na-na, ná-na-na, ná-na-na
A dcerka prosí ještě
o Únorový mráz
o hrůzy z města Budapeště
a cestu táty na Donbas
pohádky do polštáře
o časech - nečasech
táta v blůze komisaře
hladí dívku po vlasech
Ná-na-na, ná-na-na, ná-na-na
Ona je pyšná na tatínka
který je hrdinou
dívenka která spinká
pod velmi hebkou peřinou
usíná zkonejšena
že pravda vyhrává
a sen jako španělská stěna
černou nocí povlává
Ná-na-na, ná-na-na, ná-na-na
Zdá se jí sen o nástěnce
na kterou zítra vylepí
dělníka v rozhalence
rolníka s otepí
buržuje s tlamou šelem
new yorkské mamlase
pak všechny třídní nepřátele
vystřižené z Ruďase
Ná-na-na, ná-na-na, ná-na-na
Otec má mnoho práce
a pozdě chodí spát
válečná generace
buduje nový řád
to všechno dělá pro ni
pro lepší nový svět
a mraky jež se nebem honí
lepší je nevidět
Ná-na-na, ná-na-na, ná-na-na
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa-na-na, na-na-na, na-na-na
Mężczyzna opowiada córce
bajki na dobranoc
jak wtedy w maju bez kwitł
i była wielka radość
i o tej strasznej suszy
gdy najmocniejszy car
poskrobał się za uchem
i posłał żyto - litości dar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
A córka prosi jeszcze
o bajkę o lutowym mrozie
o okropnościach w Budapeszcie
i o taty do Donbasu drodze
bajeczki do poduszki
o czasach i nie-czasach
tata w bluzie komisarza
gładzi dziewczynkę po włosach
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Ona z tatusia jest dumna
który jest bohaterem
dziewczynka która sypia
pod bardzo miękką pierzynką
zasypia uspokojona
że prawda zwycięża
a sen niby parawan
od czarnej nocy osłania
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Śni się jej sen o gazetce ściennej
na którą jutro przyklei
robotnika w rozpiętej koszuli
rolnika ze snopkiem
burżujów z zębatą paszczą
nowojorskich mięczaków
i wszystkich klasowych wrogów
wyciętych z Trybuny Ludu
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Ojciec ma dużo pracy
i późno chodzi spać
waleczna generacja
buduje nowy ład
to wszystko robi dla niej
by lepszy był ten świat
a chmur które pędzą niebem
lepiej przecież nie widzieć
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Mężczyzna opowiada córce
bajki na dobranoc
jak wtedy w maju bez kwitł
i była wielka radość
i o tej strasznej suszy
gdy najmocniejszy car
poskrobał się za uchem
i posłał żyto - litości dar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
A córka prosi jeszcze
o bajkę o lutowym mrozie
o okropnościach w Budapeszcie
i o taty do Donbasu drodze
bajeczki do poduszki
o czasach i nie-czasach
tata w bluzie komisarza
gładzi dziewczynkę po włosach
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Ona z tatusia jest dumna
który jest bohaterem
dziewczynka która sypia
pod bardzo miękką pierzynką
zasypia uspokojona
że prawda zwycięża
a sen niby parawan
od czarnej nocy osłania
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Śni się jej sen o gazetce ściennej
na którą jutro przyklei
robotnika w rozpiętej koszuli
rolnika ze snopkiem
burżujów z zębatą paszczą
nowojorskich mięczaków
i wszystkich klasowych wrogów
wyciętych z Trybuny Ludu
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Ojciec ma dużo pracy
i późno chodzi spać
waleczna generacja
buduje nowy ład
to wszystko robi dla niej
by lepszy był ten świat
a chmur które pędzą niebem
lepiej przecież nie widzieć
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):