Teksty piosenek > J > Jaromír Nohavica > Buď vitan
2 587 960 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 934 oczekujących

Jaromír Nohavica - Buď vitan

Buď vitan

Buď vitan

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Buď vítán zase mezi svými
mé klíče teď jsou i klíči tvými
nad horami poštolka lítá
stmívalo se a už svítá
buď vítán buď vítán buď vítán

Na barokní radniční věži
pomalu hodiny jdou
přes náměstí trafikantka běží
s novinami nad hlavou
ve výloze prodejny knih
malý Bobeš má spoustu pih
a u kašny stojí dva husaři na koních

Maruška Králová je živa a zdráva
a čtyři kluky má
děda Hříbek stále ještě postonává
jestli tě to zajímá
z gymnázia udělali soud
do sokolovny zavedli proud
a jinak nemohl jsem na tebe
kamaráde zapomenout

Buď vítán buď vítán mezi svými
mé klíče teď jsou i klíči tvými
nad horami poštolka lítá
stmívalo se a už svítá
buď vítán buď vítán buď vítán
buď vítán zase mezi svými

Buď vítán buď vítán mezi svými
mé klíče teď jsou i klíči tvými
nad horami poštolka lítá
stmívalo se a už svítá
buď vítán buď vítán buď vítán

Sundej si kabát
máš ho urousaný Badenským jezerem
na tvou počest jsem zapíchl prase
a tak ho spolu sežerem
vína jsem nakoupil habaděj
dělej co chceš mlč anebo vyváděj
v nejhorším případě se zase spolu poperem

Psal jsem si každým rokem
na zárubeň jeden vryp
všechno to šlo jaksi bokem
já však doufal že bude líp
na prdel by zasloužili hned
ti co nám takhle popatlali svět
ale nejdůležitější stejně je že ses vrátil zpět
Buď vítán buď vítán zase mezi svými

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Witamy cię między swymi
moje klucze teraz są kluczami twymi
nad górami pustułka lata
ściemniało się a już świta
Bądź przywitan* bądź przywitan

Na barokowej ratuszowej wieży
godziny mijają powoli
przez rynek kioskarka idzie
z gazetą nad głową
na wystawie księgarni
mały Bobesz* piegów pełno ma
a pod fontanną stoją dwaj huzarzy na koniach

Maruszka Kralowa żyje, jest zdrowa
i czterech chłopców ma
dziadek Grzybek wciąż jeszcze postękuje
jeśli cię to interesuje
z gimnazjum zrobili sąd
do siedziby Sokoła doprowadzili prąd
a poza tym nie mogłem o tobie
kolego zapomnieć

Witamy cię, witamy cię między swymi
moje klucze teraz są kluczami twymi
nad górami pustułka lata
ściemniało się a już świta
Bądź powitan bądź powitan bądź prowitan
bądź powitan bądź prowitan

Witamy cię między swymi
moje klucze teraz są kluczami twymi
nad górami pustułka lata
ściemniało się a już świta
Bądź przywitan bądź przywitan

Zdejmij swój płaszcz
Bodeńskim Jeziorem jest zroszony
na twoją cześć zabiłem prosię
a teraz je sobie razem zjemy
wina nakupiłem że hej
rób co chcesz milcz lub opowiadaj
w najgorszym razie znów się pobijemy

Znaczyłem każdy rok
na odrzwiach jako jeden karb
wszystko to poszło jakby w bok
wierzyłem wszak że będzie lepiej
na pakę zasłużyli sobie - fakt
ci co nam tak zepsuli świat
ale, żeś wrócił, najważniejsze jest i tak
Witamy cię witamy cię między swymi


* W 1988 roku wyszła ponownie wydana w 1931 roku po raz pierwszy powieść Josefa Věromíra Plevy o małym chłopcu, który poznaje niesprawiedliwość świata. Okładka tego wydania ukazuje rumianą, piegowatą buźkę.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jaromír Nohavica

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jaromír Nohavica

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Jaromír Nohavica

Ciekawostki:

Piosenka została napisana dla Karela Kryla, pieśniarza i barda rewolucji a 1968 roku, który mieszkał w Niemczech, a w 1989 wrócił na krótko do Czech.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 960 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 934 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności