Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Popularne teksty
16. Ayliva - Wie?
Jaromír Nohavica - On se oběsil
On se oběsil
Tekst dodał(a): AdamSkorka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AdamSkorka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Přišel mi poštou dopis
a v něm tři slova,
na bílém papíře
písmena tyrkysová
a podle toho,
jak je stavěna ta věta
myslím, že píšou mi
slušní tohoto světa:
Běž se oběsit !
Tak teda nevím,
kšandy nebo provaz ?
Vážené publikum,
jde v první řadě o vás.
Na rynku, na zahradě,
jak si vyberete,
bude to přenášeno
on - line internetem:
On se oběsil !
A dole na chatu pak
pod různými nicky
k půlnoci rozběhnou se
dlouhé polemiky
o tom, proč stalo se to
zrovna toto léto.
Promiňte, vážení,
že netankuje mě to,
já se oběsil.
A ten, kdo odstřihne mě,
ten bude vítěz,
dostane za odměnu
tři konopné nitě,
slevu od sponzora
na připojení v noci
a hlavně bude mít
u srdce dobrý pocit.
On se oběsil !
Foťte mě, papparazi,
v patřičném úhlu
a potom naskenujte
malovanou truhlu,
peníze na zemi,
tvář uplakané vdovy,
nekrolog napíše
někdo z Lidových novin:
On se nám oběsil !
On se oběsil,
telefon vyvěsil,
někoho poděsil,
jinému udělal radost.
On se oběsil,
telefon vyvěsil,
někoho poděsil.
… A dost !
a v něm tři slova,
na bílém papíře
písmena tyrkysová
a podle toho,
jak je stavěna ta věta
myslím, že píšou mi
slušní tohoto světa:
Běž se oběsit !
Tak teda nevím,
kšandy nebo provaz ?
Vážené publikum,
jde v první řadě o vás.
Na rynku, na zahradě,
jak si vyberete,
bude to přenášeno
on - line internetem:
On se oběsil !
A dole na chatu pak
pod různými nicky
k půlnoci rozběhnou se
dlouhé polemiky
o tom, proč stalo se to
zrovna toto léto.
Promiňte, vážení,
že netankuje mě to,
já se oběsil.
A ten, kdo odstřihne mě,
ten bude vítěz,
dostane za odměnu
tři konopné nitě,
slevu od sponzora
na připojení v noci
a hlavně bude mít
u srdce dobrý pocit.
On se oběsil !
Foťte mě, papparazi,
v patřičném úhlu
a potom naskenujte
malovanou truhlu,
peníze na zemi,
tvář uplakané vdovy,
nekrolog napíše
někdo z Lidových novin:
On se nám oběsil !
On se oběsil,
telefon vyvěsil,
někoho poděsil,
jinému udělal radost.
On se oběsil,
telefon vyvěsil,
někoho poděsil.
… A dost !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieDostałem list pocztą
a w nim trzy słowa,
na białym papierze
turkusowe litery.
A według tego,
jak zbudowane jest to zdanie,
myślę, że piszą do mnie
ludzie porządni na tym świecie:
Idź się powiesić!
Więc teraz nie wiem,
szelki czy sznur?
Droga publiczności,
chodzi przede wszystkim o was.
Na rynku, w ogrodzie,
jak sobie wybierzecie,
będzie to transmitowane
na żywo w Internecie:
On się powiesił!
A na czacie potem pod
różnymi nickami
do północy rozpoczną się
długie polemiki
o tym, dlaczego stało się to
właśnie tego lata.
Przepraszam, drodzy,
że mnie to nie obchodzi,
powiesiłem się.
A ten, kto mnie odetnie,
ten będzie zwycięzcą,
dostanie w nagrodę
trzy konopne nici,
zniżkę od sponsora
na nocne połączenia
i przede wszystkim będzie miał
dobrą satysfakcję w sercu.
On się powiesił!
Fotografujcie mnie, paparazzi,
pod właściwym kątem
i potem zeskanujcie
malowaną trumnę,
pieniądze na ziemi,
twarz zapłakanej wdowy,
nekrolog napisze
ktoś z Lidowych Nowin:
On nam się powiesił!
On się powiesił,
telefon odłożył,
kogoś przestraszył,
innemu sprawił radość.
On się powiesił,
telefon odłożył,
kogoś przestraszył.
… Wystarczy!
a w nim trzy słowa,
na białym papierze
turkusowe litery.
A według tego,
jak zbudowane jest to zdanie,
myślę, że piszą do mnie
ludzie porządni na tym świecie:
Idź się powiesić!
Więc teraz nie wiem,
szelki czy sznur?
Droga publiczności,
chodzi przede wszystkim o was.
Na rynku, w ogrodzie,
jak sobie wybierzecie,
będzie to transmitowane
na żywo w Internecie:
On się powiesił!
A na czacie potem pod
różnymi nickami
do północy rozpoczną się
długie polemiki
o tym, dlaczego stało się to
właśnie tego lata.
Przepraszam, drodzy,
że mnie to nie obchodzi,
powiesiłem się.
A ten, kto mnie odetnie,
ten będzie zwycięzcą,
dostanie w nagrodę
trzy konopne nici,
zniżkę od sponsora
na nocne połączenia
i przede wszystkim będzie miał
dobrą satysfakcję w sercu.
On się powiesił!
Fotografujcie mnie, paparazzi,
pod właściwym kątem
i potem zeskanujcie
malowaną trumnę,
pieniądze na ziemi,
twarz zapłakanej wdowy,
nekrolog napisze
ktoś z Lidowych Nowin:
On nam się powiesił!
On się powiesił,
telefon odłożył,
kogoś przestraszył,
innemu sprawił radość.
On się powiesił,
telefon odłożył,
kogoś przestraszył.
… Wystarczy!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jaromir Nohavica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jaromir Nohavica |
| Wykonanie oryginalne: |
Jaromir Nohavica |
Komentarze (0):