Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Jay Khan - Ganz Weit Weg
Ganz Weit Weg
Tekst dodał(a): ice_xD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Loca94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nebelschleier fallen, der Tag erwacht
Reißt sich aus den Ketten dunkler Nacht
Schickt den Mond in seine Kiste, stellt die Sonne nach der Uhr
Wirft ‘nen Blick auf seine Liste und stöhnt auf
Nimmt seinen Lauf
Wolken hol’n tief Luft und pusten Wind
Berge schwitzen, dass das Wasser rinnt
Und es läuft in Flüssen runter
Hält verzweifelt Stein und Stock
Und ein Boot treibt darauf munter, Richtung Meer, daher
Keine Wege, keine Ziele, keine Fahne am Mast gehisst
Keine Ängste, keine Zweifel, blauer Himmel, klare Sicht
Keine Sehnsucht, keine Träume, nur das Wasser und sonst nichts
Und ein paar Vögel ganz weit weg
Da wo das Meer, die Sonne frisst
Müde schleppt der Tag sein Werk nach Haus
Sterne breiten Abendstille aus
Und der Mond steigt aus der Kiste, hustet Staub und hastet los
Kommt zu spät für ein Gedicht im Abendrot, beim Boot
Keine Wege, keine Ziele, keine Fahne am Mast gehisst
Keine Ängste, keine Zweifel, blauer Himmel, klare Sicht
Keine Sehnsucht, keine Träume, nur das Wasser und sonst nichts
Und ein paar Vögel ganz weit weg
Da wo das Meer, die Sonne frisst
Keine Sehnsucht, keine Träume
Nur das Wasser und sonst nichts
Und ein paar Vögel ganz weit weg
Da wo das Meer, die Sonne frisst
Reißt sich aus den Ketten dunkler Nacht
Schickt den Mond in seine Kiste, stellt die Sonne nach der Uhr
Wirft ‘nen Blick auf seine Liste und stöhnt auf
Nimmt seinen Lauf
Wolken hol’n tief Luft und pusten Wind
Berge schwitzen, dass das Wasser rinnt
Und es läuft in Flüssen runter
Hält verzweifelt Stein und Stock
Und ein Boot treibt darauf munter, Richtung Meer, daher
Keine Wege, keine Ziele, keine Fahne am Mast gehisst
Keine Ängste, keine Zweifel, blauer Himmel, klare Sicht
Keine Sehnsucht, keine Träume, nur das Wasser und sonst nichts
Und ein paar Vögel ganz weit weg
Da wo das Meer, die Sonne frisst
Müde schleppt der Tag sein Werk nach Haus
Sterne breiten Abendstille aus
Und der Mond steigt aus der Kiste, hustet Staub und hastet los
Kommt zu spät für ein Gedicht im Abendrot, beim Boot
Keine Wege, keine Ziele, keine Fahne am Mast gehisst
Keine Ängste, keine Zweifel, blauer Himmel, klare Sicht
Keine Sehnsucht, keine Träume, nur das Wasser und sonst nichts
Und ein paar Vögel ganz weit weg
Da wo das Meer, die Sonne frisst
Keine Sehnsucht, keine Träume
Nur das Wasser und sonst nichts
Und ein paar Vögel ganz weit weg
Da wo das Meer, die Sonne frisst
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMglista zasłona opada,dzień się budzi
Zrywa się z kajdanów ciemnej nocy
Wysyła księżyc do jego pudła,ustawia słońce według zegara.Rzuca spojrzenie na swoją listę i narzeka
Przybiera swój bieg
Chmury nabierają głębokiego powietrza i dmuchają wiatr
Góry się pocą,że woda płynie
i wpada do rzek
Utrzymuje rozpaczliwie kamień i kij
A łódź dryfuje się radośnie w kierunku morza,
dlatego
żadnych dróg,żadnego celu,żadnej wywieszonej flagi na maszcie,
żadnego strachu,żadnych wątpliwości,niebieskie niebo,jasna widoczność,żadnej tęsknoty,żadnych marzeń.Tylko woda i nic więcej
I parę ptaków całkiem daleko,
tam,gdzie morze pożera słońce
Zmęczony,wlecze dzień jego dzieło do domu
Gwiazdy rozciągają wieczorną ciszę
A księżyc wyłazi z pudła,kaszle pyłem i pędzi stąd
Przychodzi za późno dla wiersza w poświacie,przy łodzi.
żadnych dróg,żadnego celu,żadnej wywieszonej flagi na maszcie,
żadnego strachu,żadnych wątpliwości,niebieskie niebo,jasna widoczność,żadnej tęsknoty,żadnych marzeń.Tylko woda i nic więcej
I parę ptaków całkiem daleko,
tam,gdzie morze pożera słońce
żadnej tęsknoty,żadnych marzeń.
Tylko woda i nic więcej
I parę ptaków całkiem daleko,
tam,gdzie morze pożera słońce
Zrywa się z kajdanów ciemnej nocy
Wysyła księżyc do jego pudła,ustawia słońce według zegara.Rzuca spojrzenie na swoją listę i narzeka
Przybiera swój bieg
Chmury nabierają głębokiego powietrza i dmuchają wiatr
Góry się pocą,że woda płynie
i wpada do rzek
Utrzymuje rozpaczliwie kamień i kij
A łódź dryfuje się radośnie w kierunku morza,
dlatego
żadnych dróg,żadnego celu,żadnej wywieszonej flagi na maszcie,
żadnego strachu,żadnych wątpliwości,niebieskie niebo,jasna widoczność,żadnej tęsknoty,żadnych marzeń.Tylko woda i nic więcej
I parę ptaków całkiem daleko,
tam,gdzie morze pożera słońce
Zmęczony,wlecze dzień jego dzieło do domu
Gwiazdy rozciągają wieczorną ciszę
A księżyc wyłazi z pudła,kaszle pyłem i pędzi stąd
Przychodzi za późno dla wiersza w poświacie,przy łodzi.
żadnych dróg,żadnego celu,żadnej wywieszonej flagi na maszcie,
żadnego strachu,żadnych wątpliwości,niebieskie niebo,jasna widoczność,żadnej tęsknoty,żadnych marzeń.Tylko woda i nic więcej
I parę ptaków całkiem daleko,
tam,gdzie morze pożera słońce
żadnej tęsknoty,żadnych marzeń.
Tylko woda i nic więcej
I parę ptaków całkiem daleko,
tam,gdzie morze pożera słońce
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):