Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jay-Z
Popularne teksty
15. TEENZ - Cocolini
Jay-Z - Empire State Of Mind feat. Alicia Keys
Empire State Of Mind feat. Alicia Keys
Tekst dodał(a): A.lessandra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CocoChoco
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Xtina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Jay Z]
Yeah, I'm out that Brooklyn, now I'm down in Tribeca
Right next to DeNiro, but I’ll be hood forever
I’m the new Sinatra, and since I made it here
I can make it anywhere, yeah, they love me everywhere
I used to cop in Harlem; hola, my Dominicanos
Right there up on Broadway
Brought me back to that McDonalds
Took it to my stash spot, 560 State Street
Catch me in the kitchen, like a Simmons whippin' pastry
Cruising down 8th street, off-white Lexus
Driving so slow, but BK is from Texas
Me, I’m out that Bed-Stuy, home of that boy Biggie
Now I live on Billboard and I brought my boys with me
Say what up to Ty Ty, still sipping Mai Tais
Sitting courtside, Knicks and Nets give me high fives
Nigga, I be Spiked out, I can trip a referee
Tell by my attitude that I'm most definitely from…
[Hook: Alicia Keys]
New York, concrete jungle
Where dreams are made of
There's nothing you can’t do
Now you’re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York
New York, New York
[Interlude: Jay Z]
You're welcome, OG
I made you hot, nigga
[Verse 2: Jay Z]
Catch me at the X with OG at a Yankee game
Shit, I made the Yankee hat more famous than a Yankee can
You should know I bleed Blue, but I ain't a Crip, though
But I got a gang of niggas walking with my clique though
Welcome to the melting pot, corners where we sellin' rocks
Afrika Bambaataa shit, home of the hip-hop
Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back
For foreigners it ain't fair, they act like they forgot how to add
Eight million stories out there in the naked city
It's a pity half of y’all won’t make it
Me, I gotta plug Special Ed "I Got It Made"
If Jeezy's paying LeBron, I’m paying Dwyane Wade
Three dice Cee-lo, three card Monte
Labor Day Parade, rest in peace Bob Marley
Statue of Liberty, long live the World Trade
Long live the king, yo; I’m from the Empire State, that's…
[Hook: Alicia Keys]
New York, concrete jungle
Where dreams are made of
There's nothing you can’t do
Now you’re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York
New York, New York
[Interlude: Jay Z]
That boy good
Welcome to the bright light, baby!
[Verse 3: Jay Z]
Lights is blindin', girls need blinders
So they can step out of bounds quick, the side lines is
Lined with casualties who sip the life casually
Then gradually become worse; don’t bite the apple, Eve!
Caught up in the in-crowd, now you're in-style
And in the winter gets cold en vogue with your skin out
The city of sin is a pity on a whim
Good girls gone bad, the city's filled with 'em
Mami took a bus trip and now she got her bust out
Everybody ride her, just like a bus route
"Hail Mary" to the city, you're a virgin
And Jesus can’t save you, life starts when the church ends
Came here for school, graduated to the high life
Ball players, rap stars, addicted to the limelight
MDMA got you feeling like a champion
The city never sleeps, better slip you a Ambien
[Hook: Alicia Keys]
New York, concrete jungle
Where dreams are made of
There's nothing you can’t do
Now you’re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York
[Bridge: Alicia Keys]
One hand in the air for the big city
Street lights, big dreams, all looking pretty
No place in the world that can compare
Put your lighters in the air
Everybody say: "Yeah!"
[Hook: Alicia Keys]
New York, concrete jungle
Where dreams are made of
There's nothing you can’t do
Now you’re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York
New York, New York
Yeah, I'm out that Brooklyn, now I'm down in Tribeca
Right next to DeNiro, but I’ll be hood forever
I’m the new Sinatra, and since I made it here
I can make it anywhere, yeah, they love me everywhere
I used to cop in Harlem; hola, my Dominicanos
Right there up on Broadway
Brought me back to that McDonalds
Took it to my stash spot, 560 State Street
Catch me in the kitchen, like a Simmons whippin' pastry
Cruising down 8th street, off-white Lexus
Driving so slow, but BK is from Texas
Me, I’m out that Bed-Stuy, home of that boy Biggie
Now I live on Billboard and I brought my boys with me
Say what up to Ty Ty, still sipping Mai Tais
Sitting courtside, Knicks and Nets give me high fives
Nigga, I be Spiked out, I can trip a referee
Tell by my attitude that I'm most definitely from…
[Hook: Alicia Keys]
New York, concrete jungle
Where dreams are made of
There's nothing you can’t do
Now you’re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York
New York, New York
[Interlude: Jay Z]
You're welcome, OG
I made you hot, nigga
[Verse 2: Jay Z]
Catch me at the X with OG at a Yankee game
Shit, I made the Yankee hat more famous than a Yankee can
You should know I bleed Blue, but I ain't a Crip, though
But I got a gang of niggas walking with my clique though
Welcome to the melting pot, corners where we sellin' rocks
Afrika Bambaataa shit, home of the hip-hop
Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back
For foreigners it ain't fair, they act like they forgot how to add
Eight million stories out there in the naked city
It's a pity half of y’all won’t make it
Me, I gotta plug Special Ed "I Got It Made"
If Jeezy's paying LeBron, I’m paying Dwyane Wade
Three dice Cee-lo, three card Monte
Labor Day Parade, rest in peace Bob Marley
Statue of Liberty, long live the World Trade
Long live the king, yo; I’m from the Empire State, that's…
[Hook: Alicia Keys]
New York, concrete jungle
Where dreams are made of
There's nothing you can’t do
Now you’re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York
New York, New York
[Interlude: Jay Z]
That boy good
Welcome to the bright light, baby!
[Verse 3: Jay Z]
Lights is blindin', girls need blinders
So they can step out of bounds quick, the side lines is
Lined with casualties who sip the life casually
Then gradually become worse; don’t bite the apple, Eve!
Caught up in the in-crowd, now you're in-style
And in the winter gets cold en vogue with your skin out
The city of sin is a pity on a whim
Good girls gone bad, the city's filled with 'em
Mami took a bus trip and now she got her bust out
Everybody ride her, just like a bus route
"Hail Mary" to the city, you're a virgin
And Jesus can’t save you, life starts when the church ends
Came here for school, graduated to the high life
Ball players, rap stars, addicted to the limelight
MDMA got you feeling like a champion
The city never sleeps, better slip you a Ambien
[Hook: Alicia Keys]
New York, concrete jungle
Where dreams are made of
There's nothing you can’t do
Now you’re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York
[Bridge: Alicia Keys]
One hand in the air for the big city
Street lights, big dreams, all looking pretty
No place in the world that can compare
Put your lighters in the air
Everybody say: "Yeah!"
[Hook: Alicia Keys]
New York, concrete jungle
Where dreams are made of
There's nothing you can’t do
Now you’re in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York
New York, New York
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Jay-Z]
Tak, jestem w Brooklynie, a teraz w Tribece
Tuż obok De Niro, ale na zawsze pozostanę chuliganem
Jestem nowym Sinatrą, a odkąd dostałem się tu
Mogę dostać się gdziekolwiek., kochają mnie wszędzie
Zwykłem dilować w Harlemie. Hola, moi ziomkowie
Właśnie tam, na Broadway'u
Odwieźli mnie do tamtego Maka
Zabrali mnie do mojej skrytki na dragi, 560 State Street
Złap mnie w kuchni jak Simmonsa z jego ciastem
Krążąc po 8. Ulicy, wysiadam z Lexusa
Jadę wolno, ale żona jest z Teksasu,
Ja? Ja jestem z Bed-Stuy, z domu mojego Biggie'ego
Teraz żyję na bilbordzie i zabrałem kolegów ze sobą,
Powiedz co słychać u Ty-Ty'a, nadal sączy mai tai?
Siadam blisko boiska, obie drużyny zbijają ze mną piątkę
Mordo, siedzę przy linii, mogę podłożyć nogę sędziemu
Moja postawa mówi że jestem najprawdopodobniej z...
[Refren: Alicia Keys]
Nowego Jorku
Betonowa dżungla, w której rodzą się sny
Nie ma tu takiej rzeczy, czego nie mógłbyś dokonać
Teraz jesteś w Nowym Jorku
Te ulice sprawią, że poczujesz się jak nowy
Światła cię zainspirują
Wysłuchajmy tego dla Nowego Jorku, Nowego Jorku, Nowego Jorku
[Wstawka: Jay-Z]
Proszę cię bardzo, stary wyjadaczu
Sprawiłem, że jesteś gorącym towarem, mordo
[Zwrotka 2]
Złap mnie w Bronksie ze starym wygą na Jankesach
Kurde, dzięki mnie ich czapka jest sławniejsza od nich
Krwawię na niebiesko, lecz żaden ze mnie gangster
Ale miałem gang ziomali chadzając z moim klikiem
Witamy w tyglu, gdzie dilujemy prochami
Afryka Bambataa i tak dalej, dom hip-hopu
Żółte taksi, ruch lewostronny, za jedynie dolara,
Hejże cudzoziemcy, to nie fair, zapomnieli jak działać
8 milionów historii, nagusieńskich, właśnie tam
Miasto, szkoda że połowie z was się nie uda
Ja miałem wtyczkę, specjalna edycja 'I Got It Made'
Jeśli Jezus płaci LeBronowi, ja płacę Dwayne Wade'owi
Trzy kostki cee-lo, trzy karty Molly
Parada w Święto Pracy, świętej pamięci Bob Marley
Statua wolności, niech żyje World Trade Center
Niech żyje król, ej, jestem z Empire State, które jest...
[Refren: Alicia Keys]
W Nowym Jorku, betonowej dżungli
W której rodzą się sny
Nie ma tu takiej rzeczy, czego nie mógłbyś dokonać
Teraz jesteś w Nowym Jorku
Te ulice sprawią, że poczujesz się jak nowy
Światła cię zainspirują
Wysłuchajmy tego dla Nowego Jorku, Nowego Jorku, Nowego Jorku
[Wstawka: Jay-Z]
On jest w porząsiu
Witamy na jasnej stronie świateł, mała!
[Zworkta 3: Jay-Z]
Światła oślepiają, laski chcą olśniewać
Więc one muszą kroczyć szybko po granicy. Linie boczne Są na podszewce z ofiar, co powoli sączą życie
Wtedy stopniowo stają się gorsze; nie gryź jabłka, Ewo!
Odrabiasz w dobrym towarzystwie, teraz jesteś na topie
Zima jest zimniejsza, w modzie z twoją zmarzniętą skórą
Miasto grzechu, szkoda na wietrze
Grzeczne dziewczynki stają się złe, jest ich aż za dużo
Mama pojechała busem, teraz, kiedy pokazała swój biust
Wszyscy ją ujeżdżają, zupełnie jak konia
Jedna zdrowaśka dla miasta, jesteś dziewicą
Jezus cię nie ocali, życie zaczyna się, gdy kończy kościół
Przybądź tu do szkoły, przejdź do światowego życia
Piłkarze, gwiazdy rapu, uzależnieni od świateł ramp
MDMA sprawi, że poczujesz się jak mistrz
Miasto nigdy nie śpi, lepiej wślizgnij się na Ambien
[Refren: Alicia Keys]
W Nowym Jorku
Betonowej dżungli, w której rodzą się sny
Nie ma tu takiej rzeczy, czego nie mógłbyś dokonać
Teraz jesteś w Nowym Jorku
Te ulice sprawią, że poczujesz się jak nowy
Światła cię zainspirują
Wysłuchajmy tego dla Nowego Jorku, Nowego Jorku, Nowego Jorku
[Bridge: Alicia Keys]
Jedna ręka w powietrzu dla wielkiego miasta
Latarnie uliczne, wielkie sny, wszystko wygląda ślicznie
Nie ma miejsca na świecie, które mogłoby mu dorównać
Zapalniczki w górę, wszyscy mówią: "tak"
[Refren]
W Nowym Jorku
Betonowa dżungla, w której rodzą się sny
Nie ma tu takiej rzeczy, czego nie mógłbyś dokonać
Teraz jesteś w Nowym Jorku
Te ulice sprawią, że poczujesz się jak nowy
Światła cię zainspirują
Wysłuchajmy tego dla Nowego Jorku, Nowego Jorku, Nowego Jorku
Tak, jestem w Brooklynie, a teraz w Tribece
Tuż obok De Niro, ale na zawsze pozostanę chuliganem
Jestem nowym Sinatrą, a odkąd dostałem się tu
Mogę dostać się gdziekolwiek., kochają mnie wszędzie
Zwykłem dilować w Harlemie. Hola, moi ziomkowie
Właśnie tam, na Broadway'u
Odwieźli mnie do tamtego Maka
Zabrali mnie do mojej skrytki na dragi, 560 State Street
Złap mnie w kuchni jak Simmonsa z jego ciastem
Krążąc po 8. Ulicy, wysiadam z Lexusa
Jadę wolno, ale żona jest z Teksasu,
Ja? Ja jestem z Bed-Stuy, z domu mojego Biggie'ego
Teraz żyję na bilbordzie i zabrałem kolegów ze sobą,
Powiedz co słychać u Ty-Ty'a, nadal sączy mai tai?
Siadam blisko boiska, obie drużyny zbijają ze mną piątkę
Mordo, siedzę przy linii, mogę podłożyć nogę sędziemu
Moja postawa mówi że jestem najprawdopodobniej z...
[Refren: Alicia Keys]
Nowego Jorku
Betonowa dżungla, w której rodzą się sny
Nie ma tu takiej rzeczy, czego nie mógłbyś dokonać
Teraz jesteś w Nowym Jorku
Te ulice sprawią, że poczujesz się jak nowy
Światła cię zainspirują
Wysłuchajmy tego dla Nowego Jorku, Nowego Jorku, Nowego Jorku
[Wstawka: Jay-Z]
Proszę cię bardzo, stary wyjadaczu
Sprawiłem, że jesteś gorącym towarem, mordo
[Zwrotka 2]
Złap mnie w Bronksie ze starym wygą na Jankesach
Kurde, dzięki mnie ich czapka jest sławniejsza od nich
Krwawię na niebiesko, lecz żaden ze mnie gangster
Ale miałem gang ziomali chadzając z moim klikiem
Witamy w tyglu, gdzie dilujemy prochami
Afryka Bambataa i tak dalej, dom hip-hopu
Żółte taksi, ruch lewostronny, za jedynie dolara,
Hejże cudzoziemcy, to nie fair, zapomnieli jak działać
8 milionów historii, nagusieńskich, właśnie tam
Miasto, szkoda że połowie z was się nie uda
Ja miałem wtyczkę, specjalna edycja 'I Got It Made'
Jeśli Jezus płaci LeBronowi, ja płacę Dwayne Wade'owi
Trzy kostki cee-lo, trzy karty Molly
Parada w Święto Pracy, świętej pamięci Bob Marley
Statua wolności, niech żyje World Trade Center
Niech żyje król, ej, jestem z Empire State, które jest...
[Refren: Alicia Keys]
W Nowym Jorku, betonowej dżungli
W której rodzą się sny
Nie ma tu takiej rzeczy, czego nie mógłbyś dokonać
Teraz jesteś w Nowym Jorku
Te ulice sprawią, że poczujesz się jak nowy
Światła cię zainspirują
Wysłuchajmy tego dla Nowego Jorku, Nowego Jorku, Nowego Jorku
[Wstawka: Jay-Z]
On jest w porząsiu
Witamy na jasnej stronie świateł, mała!
[Zworkta 3: Jay-Z]
Światła oślepiają, laski chcą olśniewać
Więc one muszą kroczyć szybko po granicy. Linie boczne Są na podszewce z ofiar, co powoli sączą życie
Wtedy stopniowo stają się gorsze; nie gryź jabłka, Ewo!
Odrabiasz w dobrym towarzystwie, teraz jesteś na topie
Zima jest zimniejsza, w modzie z twoją zmarzniętą skórą
Miasto grzechu, szkoda na wietrze
Grzeczne dziewczynki stają się złe, jest ich aż za dużo
Mama pojechała busem, teraz, kiedy pokazała swój biust
Wszyscy ją ujeżdżają, zupełnie jak konia
Jedna zdrowaśka dla miasta, jesteś dziewicą
Jezus cię nie ocali, życie zaczyna się, gdy kończy kościół
Przybądź tu do szkoły, przejdź do światowego życia
Piłkarze, gwiazdy rapu, uzależnieni od świateł ramp
MDMA sprawi, że poczujesz się jak mistrz
Miasto nigdy nie śpi, lepiej wślizgnij się na Ambien
[Refren: Alicia Keys]
W Nowym Jorku
Betonowej dżungli, w której rodzą się sny
Nie ma tu takiej rzeczy, czego nie mógłbyś dokonać
Teraz jesteś w Nowym Jorku
Te ulice sprawią, że poczujesz się jak nowy
Światła cię zainspirują
Wysłuchajmy tego dla Nowego Jorku, Nowego Jorku, Nowego Jorku
[Bridge: Alicia Keys]
Jedna ręka w powietrzu dla wielkiego miasta
Latarnie uliczne, wielkie sny, wszystko wygląda ślicznie
Nie ma miejsca na świecie, które mogłoby mu dorównać
Zapalniczki w górę, wszyscy mówią: "tak"
[Refren]
W Nowym Jorku
Betonowa dżungla, w której rodzą się sny
Nie ma tu takiej rzeczy, czego nie mógłbyś dokonać
Teraz jesteś w Nowym Jorku
Te ulice sprawią, że poczujesz się jak nowy
Światła cię zainspirują
Wysłuchajmy tego dla Nowego Jorku, Nowego Jorku, Nowego Jorku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
A. Hunte, A. Keys, A. Shuckburgh, B. Keyes, J. Sewell, S. Carter, S. Robinson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alexander Shuckburgh |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jay-Z & Alicia Keys |
| Covery: |
Alex Warren, Terem Wainwright, Little Mix, Agnieszka Twardowska i Marcin Rogacewicz (2016) |
| Płyty: |
The Element of Freedom, The Blueprint 3 |
| Ciekawostki: |
Piosenka została użyta w filmach: "Step Up 3D","Faceci w czerni 3" oraz "Seks w Wielkim Mieście 2". W tym drugim jednak, została ona zremiksowana i usłyszeć można w niej jedynie Alicię Keys, natomiast głos Jay-Z jest wyciszony. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (78):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz
"Czego wy do cholery słuchacie?! Jak to się może komuś podobać. Trzeba być naprawdę głupim, żeby słuchać czegoś, co nie ma sensu."
-Nie ma tu disco polo,to czego mamy słuchać?(:P)
alicia-keys.phorum.pl
tak sie podpisauje:
:P