Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaymay
Jaymay - Rock Scissors Paper
Rock Scissors Paper
Tekst dodał(a): Lukaszek200
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lukaszek200
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lukaszek200
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So I have under two minutes
to sing you this song
It's quite the challenge actually
because I've loved you so long
And I know I'm always right
and so you think I'm good with words
but I can hardly express how I feel
'cause words aren't why love is real
There was a message in a bottle
at the bottom of the sea
Somebody mistook rock for paper accid-d-dentally
So their letter never made it to the lover they adore
I had to fish it from the ocean floor
and I know you won't believe me
but I swear to God it's true
The letter said, "I love you, but I don't know why I do."
And that's exactly when it hit me:
that's exactly how I feel
'cause though my love is real,
I don't know why I love you, I just do
Now, I have under fifty seconds
to finish this song
It's still surprising people wonder how we lasted so long
Do you remember when we wed how everyone said it was wrong?
But really, who cares how they feel?
'Cause wise friends aren't why love is real
and I don't know why I love you, I just do
Now, there's a singer in New York
His name is Dave Deporis
and i stole a line of verse from him
to make my chorus
And i'd write it by myself,
except what can you do but steal
when what you want to say has already been written?
And this happens all the time
in books and songs and even wine
except the last one is a secret,
since for that one you'll get fined
I'm getting off the subject
but at least it's not a crime
But though my love is real
Oh, my love is real
I don't know why I love you I just do
to sing you this song
It's quite the challenge actually
because I've loved you so long
And I know I'm always right
and so you think I'm good with words
but I can hardly express how I feel
'cause words aren't why love is real
There was a message in a bottle
at the bottom of the sea
Somebody mistook rock for paper accid-d-dentally
So their letter never made it to the lover they adore
I had to fish it from the ocean floor
and I know you won't believe me
but I swear to God it's true
The letter said, "I love you, but I don't know why I do."
And that's exactly when it hit me:
that's exactly how I feel
'cause though my love is real,
I don't know why I love you, I just do
Now, I have under fifty seconds
to finish this song
It's still surprising people wonder how we lasted so long
Do you remember when we wed how everyone said it was wrong?
But really, who cares how they feel?
'Cause wise friends aren't why love is real
and I don't know why I love you, I just do
Now, there's a singer in New York
His name is Dave Deporis
and i stole a line of verse from him
to make my chorus
And i'd write it by myself,
except what can you do but steal
when what you want to say has already been written?
And this happens all the time
in books and songs and even wine
except the last one is a secret,
since for that one you'll get fined
I'm getting off the subject
but at least it's not a crime
But though my love is real
Oh, my love is real
I don't know why I love you I just do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewięc mam mniej niż dwie minuty
by zaśpiewać Ci tą piosenkę
to dość spore wyzwanie
bo kochałam Cie tak długo
i wiem że mam zawsze racje
i pewnie myślisz że łatwo mi dobierać słowa
ale ciężko mi wyrazić to jak się czuje
bo słowa nie są, dlatego miłość jest prawdziwa
Była sobie wiadomość w butelce
w samym środku morza
ktoś pomylił kamień z papierem przez przypadek
więc ich list nigdy nie dotarł to kochanka którego uwielbiali
musiałam to wyłowić z dna oceanu
i wiem że mi nie uwierzysz
ale przysięgam na Boga, że to prawda
list mówił : ''Kocham Cie, ale nie wiem dlaczego''
i to właśnie kiedy to do mnie dociera
to właśnie jak się czuje
bo chociaż moja miłość jest prawdziwa,
nie wiem dlaczego Cię kocham, tak po prostu kocham
teraz mam mniej niż pięćdziesiąt sekund
by skończyć tę piosenkę
to jest nadal zaskakujące dla ludzi jak wytrzymaliśmy tak długo
pamiętasz jak wychodząc za mąż każdy mówił że to co robimy jest złe?
ale serio, kogo to obchodzi co oni uważają
bo mądrzy przyjaciele nie są, dlaczego miłość jest prawdziwa
i nie wiem czemu Cię kocham, tak po prostu kocham
Jest sobie taki wokalista w Nowym Jorku
nazywa się Dave Deporis
i ukradłam linijkę zwrotki od niego
żeby zrobić mój refren
i napisałabym to samodzielnie
pomijając to co możesz zrobić zamiast kraść
kiedy co chcesz powiedzieć wszystko zostało już napisane?
i to się zdarza cały czas
w książkach i piosenkach i nawet winie
oprócz ostatniego, to jest sekret
od tego że jeden Cie wyleczy
zbaczam od tematu
ale to przecież nie zbrodnia
ale chociaż moja miłość jest prawdziwa
oh, moja miłość jest prawdziwa
nie wiem czemu, ale Cie kocham, tak po prostu
by zaśpiewać Ci tą piosenkę
to dość spore wyzwanie
bo kochałam Cie tak długo
i wiem że mam zawsze racje
i pewnie myślisz że łatwo mi dobierać słowa
ale ciężko mi wyrazić to jak się czuje
bo słowa nie są, dlatego miłość jest prawdziwa
Była sobie wiadomość w butelce
w samym środku morza
ktoś pomylił kamień z papierem przez przypadek
więc ich list nigdy nie dotarł to kochanka którego uwielbiali
musiałam to wyłowić z dna oceanu
i wiem że mi nie uwierzysz
ale przysięgam na Boga, że to prawda
list mówił : ''Kocham Cie, ale nie wiem dlaczego''
i to właśnie kiedy to do mnie dociera
to właśnie jak się czuje
bo chociaż moja miłość jest prawdziwa,
nie wiem dlaczego Cię kocham, tak po prostu kocham
teraz mam mniej niż pięćdziesiąt sekund
by skończyć tę piosenkę
to jest nadal zaskakujące dla ludzi jak wytrzymaliśmy tak długo
pamiętasz jak wychodząc za mąż każdy mówił że to co robimy jest złe?
ale serio, kogo to obchodzi co oni uważają
bo mądrzy przyjaciele nie są, dlaczego miłość jest prawdziwa
i nie wiem czemu Cię kocham, tak po prostu kocham
Jest sobie taki wokalista w Nowym Jorku
nazywa się Dave Deporis
i ukradłam linijkę zwrotki od niego
żeby zrobić mój refren
i napisałabym to samodzielnie
pomijając to co możesz zrobić zamiast kraść
kiedy co chcesz powiedzieć wszystko zostało już napisane?
i to się zdarza cały czas
w książkach i piosenkach i nawet winie
oprócz ostatniego, to jest sekret
od tego że jeden Cie wyleczy
zbaczam od tematu
ale to przecież nie zbrodnia
ale chociaż moja miłość jest prawdziwa
oh, moja miłość jest prawdziwa
nie wiem czemu, ale Cie kocham, tak po prostu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):