Teksty piosenek > J > Jayn > Smoke&Mirrors feat. Cyber Diva
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 462 oczekujących

Jayn - Smoke&Mirrors feat. Cyber Diva

Smoke&Mirrors feat. Cyber Diva

Smoke&Mirrors feat. Cyber Diva

Tekst dodał(a): aniasam10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yukiko13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yukiko13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I never meant to call you out.
I've always seen behind your smoke and mirrors

Oh, sweetheart, please don't yell at me,
It really isn't hard to see, the truth that's rotting underneath.

Why weren't you honest from the start?
You know, I've always thought she must have liked you
She's just a temptress, don't you know?
She'll say she loves you, even though,
she only wants to steal your soul.

I'll save you.

You said you'd always be my friend.
That we'd get married when we both got older,
I'd never heard those words before,
You made me long for something more,
but then she tried to steal your love.

What's with that look?
Do you really think I'm out of line tonight?
Stop calling her name,
If you play my game,
She may just make it out alive.

I love you.

I'm not, asking much,
just give me your heart,
and put no one else above me,
Go on, just say you love me,

Take my hand in yours and tell me that I'll
always be the one,
Without you, my life means nothing,
So just say you love me tonight,

And if you lie,
This poor girl will have to die ...

I'm sorry that I lost my cool.
As you can see here, I've been very busy.
I found her number in your phone,
Asked her to meet me here alone,
so we could talk, just one on one.

What's with that look?
Do you really think I'm taking this too far?
All you have to do, is swear that you'll be true,
and I will let her go right now. ~

Just don't lie.

No, I won't fall for this again
I'll always see behind your smoke and mirrors.
I know you love me deep inside,
Your simply caught up in her lie,
So I will cut you free myself.

I'm not, asking much,
just give me your heart,
and put no one else above me,
Please, just say you love me,

Take my hands in yours and tell me that I'll
always be the one,
Without you, my life means nothing,
So just say you love me!

C'mon, what's the problem?
Quit your crying, be a man,
Surely, she couldn't mean THAT much,
Let me give you my love,

Take my soul, my heart and body,
Yes, I give it all to you,
And if you still won't accept it,
You're gonna regret it,

I hate to play these games,
but you're driving me insane,
Won't you tell me that you'll stay,
Now that she's not in the way!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie chciałam mówić o Tobie

Oh, kochanie, proszę nie krzycz na mnie,
To naprawdę nie jest trudne, aby zobaczyć, prawda jest taka że gnije pod spodem.

Dlaczego nie powiesz mi prawdy?
Wiesz, zawsze myślałem, że trochę cię lubię.
Ona jest tylko kusicielką, nie wiesz ?
Powie, że cię kocha, mimo że
ona tylko chce tylko ukraść Twoją duszę.

Uratuję Cię.

Powiedziałeś że zawsze będziesz moim przyjacielem.
Że się pobierzemy, gdy oboje dorośniemy ,
Nigdy wcześniej nie wypowiedziałeś tych słów,
Trzymałeś mnie długo na coś więcej ,
ale potem próbowała ukraść Twoją miłość.

O co chodzi z tym spojrzeniem?
Naprawdę myślisz, że zaczynam świrować?
Przestań wypowiadać jej imię,
Jeśli grasz w moją grę,
Ona może po prostu przytrzymać Cię przy życiu.

Kocham Cię.

Nie wymagam wielu,
Po prostu daj mi swoje serce,
I nie umieszczaj nikogo innego pomiędzy nas.
No dalej, wyznaj mi miłość.

Weź mnie za rękę i powiedz
że zawsze będziesz tylko mój,
Bez Ciebie, moje życie nic nie znaczy
Więc wyznaj mi dziś miłość,

I przez Twoje kłamstwa
Biedna dziewczyna będzie musiała umrzeć...

Przykro mi, że straciłam rozum.
Jak widać, byłam bardzo zajęta.
Znalazłam jej numer w Twoim telefonie,
Poprosiłam ją, byśmy spotkały się same,
Więc mogłyśmy porozmawiać, tylko jedna na jedną.

O co chodzi z tym spojrzeniem?
Naprawdę myślisz, że biorę to za poważnie?
Wszystko, co musisz zrobić, to przysiąc że będzie dobrze,
I wtedy dam jej spokój.

Po prostu nie kłam.

Nie, ja nie przegram teraz
Ja zawsze widzę Twój dym i lustra.
Wiem, że w środku mnie kochasz.
Twoje kłamstwa mnie wciągnęły
Więc będę próbować się uwolnić.

Nie wymagam wielu,
Po prostu daj mi swoje serce,
I nie umieszczaj nikogo pomiędzy nas,
Proszę, powiedz że mnie kochasz,

Weź mnie za rękę i powiedz
że zawsze będziesz tylko mój.
Bez Ciebie, moje życie nic nie znaczy
Więc po prostu wyznaj mi miłość!

Dawaj, jakiś problem?
Schowaj swój płacz, bądź mężczyzną,
Z pewnością, to nie jest tak dużo,
Dam Ci swoją miłość

Daję swoją duszę, swoje serce i ciało,
Tak, daję Ci to wszystko,
A jeśli nie zaakceptujesz tego,
Będziesz żałować.

Nienawidzę grac w te gierki,
Ale sprawiasz że szaleję,
Nie mówisz mi że zostaniesz
Teraz nie ma już wyjścia!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

LittleJayneyCakes

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

LittleJayneyCakes

Rok wydania:

2015

Covery:

Lollia, SirCutieYuki, Sainte Séïa

Ciekawostki:

Piosenkę tę często kojarzy się z grą "Yandere Simulator" i Ayano Aishi albo z postacią Yuno Gasai. Obie dziewczyny są yandere, czyli posuną się nawet no najbrutalniejszych czynów, by zdobyć serce ukochanej osoby.

Komentarze (1):

PsychEJestJedna 19.08.2016, 15:29 (edytowany 1 raz)
(0)
No tłumaczenie trochę kuleje. Wstawiłabym nowe, ale prawidłowe już znajduje się tutaj: http://www.tekstowo.pl/piosenka,lollia,smoke_and_mirrors.html. Swoją drogą, na tekstowie są aż 3 teksty tej samej piosenki, tylko wszędzie inaczej wpisany jest autor.

tekstowo.pl
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności