Teksty piosenek > J > Jazmine Sullivan > Lions, Tigers & Bears
2 551 091 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 684 oczekujących

Jazmine Sullivan - Lions, Tigers & Bears

Lions, Tigers & Bears

Lions, Tigers & Bears

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziarra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): areek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm not scared of lions and tigers and bears (Oh my!)
But I'm scared of (loving you)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
But I'm scared of (loving you)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love Love,
When Love seems to hate us?

(1):
Sorry if I sound so filled with gloom.
You say you care, and I know you do...
But this is from my experience
And my conclusion only makes sense.
Just cause I love you, and you love me
It doesn't mean that we're meant to be.
I can climb mountains, swim cross the seas
But the most frightening you and me.

I'm not scared of lions and tigers and bears (Oh my!)
But I'm scared of (loving you)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
But I'm scared of (loving you)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love Love,
When Love seems to hate us?

(2):
Most circumstances, I know my fate
But in this love thang, I don't get the game.
Why does it feel like those who give in,
They only wind up losing a friend.
Just cause I love you and you love me,
It doesn't mean that we'll ever be.
Fly cross the ocean, sing for the queen
But the most frightening thing is you and me.

I'm not scared of lions and tigers and bears (Oh my!)
But I'm scared of (loving you)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
But I'm scared of (loving you)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love Love,
When Love seems to hate us?

(3):
I'm sure though I'm not sure
But if we never try, We'll never know
It's better to have loved then not to loved at all.
Not trying is worse than to stumble and fall
And if we do, I'd rather it be with you
Cause at least there will be sweet memories.
Oh I'm not scared...

I'm not scared of lions and tigers and bears (Oh my!)
But I'm scared of (loving you)
I'm not scared to perform at a sold out affair (that's right)
But I'm scared of (loving you)
Am I the only one who thinks it's an impossible task?
Why it don't last? Is that too much to ask?
Why do we love Love,
When Love seems to hate us?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie boję się lwów ani tygrysów ani niedźwiedzi (Oh nie!)
Ale obawiam się (pokochać Cię)
Nie boję się występować wystawiona przed tłum (to prawda)
Ale obawiam się (pokochać Cię)
Czy jestem jedyną, która myśli, że to niemożliwe zadanie?
Dlaczego to nie przechodzi? Czy proszę o zbyt wiele?
Dlaczego kochamy Miłość,
Kiedy Miłość wydaje się nas nienawidzić?

(1):
Przepraszam, jeśli brzmię jak wypełniona mrokiem,
Powiedziałeś, że Ci zależy, i wiem, że tak jest...
Lecz to wynika z mojego doświadczenia,
I tylko moje przemyślenia mają sens,
Tylko dlatego, że Cie kocham i Ty kochasz mnie,
To nie znaczy, że jest pisane nam być razem.
Mogę wspinać się po górach, przepływać wzdłuż morza,
Ale najbardziej przeraża Ty i Ja.

Nie boję się lwów ani tygrysów ani niedźwiedzi (Oh nie!)
Ale obawiam się (pokochać Cię)
Nie boję się występować wystawiona przed tłum (to prawda)
Ale obawiam się (pokochać Cię)
Czy jestem jedyną, która myśli, że to niemożliwe zadanie?
Dlaczego to nie przechodzi? Czy proszę o zbyt wiele?
Dlaczego kochamy Miłość,
Kiedy Miłość wydaje się nas nienawidzić?

(2):
W większości sytuacji, znam swoje przeznaczenie,
Ale w sprawach miłosnych, nie łapię tej gry,
Dlaczego czuję się jak Ci którzy tylko dają,
Oni tylko przegrywają, tracą przyjaciół,
Tylko dlatego, że Cie kocham i Ty kochasz mnie,
To nie znaczy, że kiedykolwiek będziemy (razem),
Przelatywałam przez oceany, śpiewałam dla Królowej,
Ale najbardziej przerażającą rzeczą jesteś Ty i Ja.

Nie boję się lwów ani tygrysów ani niedźwiedzi (Oh nie!)
Ale obawiam się (pokochać Cię)
Nie boję się występować wystawiona przed tłum (to prawda)
Ale obawiam się (pokochać Cię)
Czy jestem jedyną, która myśli, że to niemożliwe zadanie?
Dlaczego to nie przechodzi? Czy proszę o zbyt wiele?
Dlaczego kochamy Miłość,
Kiedy Miłość wydaje się nas nienawidzić?

(3):
Jestem pewna, że choć nie jestem pewna,
Ale jeśli nigdy nie spróbujemy, Nigdy się nie dowiemy,
Lepiej utracić miłość niż nie kochać nigdy,
Próbowanie nie jest gorsze niż potykanie się i upadanie,
A jeśli nawet tak będzie, to wole wtedy być razem z Tobą,
Bo na końcu wszystkiego zostaną nam słodkie wspomnienia.
Oh, Nie boję się...

Nie boję się lwów ani tygrysów ani niedźwiedzi (Oh nie!)
Ale obawiam się (pokochać Cię)
Nie boję się występować wystawiona przed tłum (to prawda)
Ale obawiam się (pokochać Cię)
Czy jestem jedyną, która myśli, że to niemożliwe zadanie?
Dlaczego to nie przechodzi? Czy proszę o zbyt wiele?
Dlaczego kochamy Miłość,
Kiedy Miłość wydaje się nas nienawidzić?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 091 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 684 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności