Teksty piosenek > J > Jean Gabin > Quand On S' Promene au Bord de L'Eau
2 600 460 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 499 oczekujących

Jean Gabin - Quand On S' Promene au Bord de L'Eau

Quand On S' Promene au Bord de L'Eau

Quand On S' Promene au Bord de L'Eau

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du lundi jusqu'au sam'di,
Pour gagner des radis,
Quand on a fait sans entrain
Son p'tit truc quotidien,
Subi le propriétaire,
L'percepteur, la boulangère,
Et trimballé sa vie d'chien,
Le dimanch' viv'ment
On file à Nogent,
Alors brusquement
Tout paraît charmant ! ...

{Refrain:}
Quand on s'promène au bord de l'eau,
Comm' tout est beau...
Quel renouveau ...
Paris au loin nous semble une prison,
On a le cœur plein de chansons.
L'odeur des fleurs
Nous met tout à l'envers
Et le bonheur
Nous saoule pour pas cher.
Chagrins et peines
De la semaine,
Tout est noyé dans le bleu, dans le vert ...
Un seul dimanche au bord de l'eau,
Aux trémolos
Des p'tits oiseaux,
Suffit pour que tous les jours semblent beaux
Quand on s'promène au bord de l'eau.

J'connais des gens cafardeux
Qui tout l'temps s'font des ch'veux
Et rêv'nt de filer ailleurs
Dans un monde meilleur.
Ils dépens'nt des tas d'oseille
Pour découvrir des merveilles.
Ben moi, ça m'fait mal au cœur ...
Car y a pas besoin
Pour trouver un coin
Où l'on se trouv' bien,
De chercher si loin...

{Refrain}

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Od poniedziałku do soboty,
Żeby zarobić trochę grosza,
Gdy bez zapału wykonuje się
Swoją codzienną robotę,
Znosi właściciela,
Poborcę podatkowego, piekarkę,
I wlecze swoje psie życie,
W niedzielę z utęsknieniem
Pędzi się do Nogent,
Wtedy nagle
Wszystko wydaje się urocze!...

{Refren:}
Kiedy spacerujemy nad wodą,
Jak wszystko jest piękne...
Jaka odnowa...
Paryż z daleka wydaje się więzieniem,
Serce mamy pełne piosenek.
Zapach kwiatów
Wprowadza nas w stan upojenia
A szczęście
Odurza nas za niewielkie pieniądze.
Smutki i troski
Tygodniowe,
Wszystko tonie w błękicie, w zieleni...
Jedna niedziela nad wodą,
Przy trelach
Małych ptaków,
Wystarczy, by każdy dzień wydawał się piękny
Kiedy spacerujemy nad wodą.

Znam ludzi przygnębionych,
Którzy cały czas zamartwiają się
I marzą o ucieczce
Do lepszego świata.
Wydają mnóstwo pieniędzy,
By odkrywać cuda.
A mnie to aż boli serce...
Bo nie potrzeba
Szukać daleko,
Żeby znaleźć miejsce,
Gdzie czujemy się dobrze...

{Refren}
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Dobry rok

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 600 460 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 499 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności