Teksty piosenek > J > Jean-Jacques Goldman > Il Y A
2 577 809 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 646 oczekujących

Jean-Jacques Goldman - Il Y A

Il Y A

Il Y A

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Il y a
Du thym, de la bruyère
Et des bois de pin
Rien de bien malin
Il y a
Des ruisseaux, des clairières
Pas de quoi en faire
Un plat de ce coin

Il y a des odeurs de menthe
Et des cheminées
Et des feux dedans
Il y a
Des jours et des nuits lentes
Et l'histoire absente
Banalement

Et loin de tout, loin de moi
C'est là que tu te sens chez toi
De là que tu pars, où tu reviens chaque fois
Et où tout finira

Il y a
Des enfants, des grands-mères
Une petite église
Et un grand café
Il y a
Au fond du cimetière
Des joies, des misères
Et du temps passé

Il y a
Une petite école
Et des bancs de bois
Tout comme autrefois
Il y a
Des images qui collent
Au bout de tes doigts
Et ton coeur qui bat

Et loin de tout, loin de moi
C'est là que tu te sens chez toi
De là que tu pars, où tu reviens chaque fois
Et où tout finira

Et plus la terre est aride, et plus cet amour est grand
Comme un mineur à sa mine, un marin à son océan
Plus la nature est ingrate, avide de sueur et de boue
Parce que l'on a tant besoin que l'on ait besoin de
nous
Elle porte les stigmates de leur peine et de leur sang
Comme une mère préfère un peu son plus fragile
enfant

Et loin de tout, loin de moi
C'est là que tu te sens chez toi
De là que tu pars, où tu reviens chaque fois
Et où tout finira

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest
Ziele tymianku, wrzos
I lasy iglaste
Nic zbyt zgubnego

Potoki i polany
Nic nadzwyczajnego
W tej okolicy

Są zapachy mięty
I kominków
I ognień w nich

Długie dni i noce
I historia zupełnie
Banalna

A z dala od wszystkiego, z dala ode mnie
To tu, gdzie czujesz się jak u siebie
Tu skąd odchodzisz i dokąd wracasz za każdym razem
I gdzie się wszystko skończy


Dzieci, babcie
Mały kościół
I spora kafejka

W głębi cmentarza
Radości, nieszczęścia
I czas, który minął

Jest
Mała szkoła
I drewniane ławki
Wszystko jak dawniej
Są wrażenia, które przywierają
Do twych dłoni
I twego bijącego serca

A z dala od wszystkiego, z dala ode mnie
To tu, gdzie czujesz się jak u siebie
Tu skąd odchodzisz i dokąd wracasz za każdym razem
I gdzie się wszystko skończy

A do tego ziemia jest jałowa, a miłość wielka
Jak górnik w swej kopalni, marynarz na swym oceanie
Do tego natura niewdzięczna, żądna potu i błota
Bo wszyscy potrzebujemy tego, czego nam trzeba
Ona niesie piętno ich wyroku i ich krwi
Jak matka, która nieco preferuje swoje najczulsze
Dziecko

A z dała od wszystkiego, z dała ode mnie
To tu, gdzie czujesz się jak u siebie
Tu skąd odchodzisz i dokąd wracasz za każdym razem
I gdzie się wszystko skończy

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 577 809 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 646 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności