Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jeanette Biedermann
Jeanette Biedermann - Amazing grace
Amazing grace
Tekst piosenki:
That saved a wretch like me
I once was lost but now I’m found
Was blind but now I see
‘T was grace that taught my heart to fear
And grace my fear relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed
Through many dangers, toils and snares
We have already come
‘T was grace that bro’t us save thus far
And grace will lead us home
When we’ve been there ten thousand years
Bright shining as the sun
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we first begun
Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo uratowało nieszczęśnicę taką jak ja
Raz byłam zagubiona, ale teraz się odnalazłam
Byłam ślepa, ale teraz widzę
"Istniejąca łaska, która nauczyłam moje serce czuć
I łaska mój lek złagodziła
Jak wybitnie zrobił, że łaskę ukazuje
Godzina w, której jako pierwsza uwierzyłam
Kiedy byliśmy tam dziesięć tysięcy lat
Jasność lśni jak słońce
Mieliśmy nie mniej dni aby śpiewaniem wysławiać Boga
Wtedy kiedy pierwszy raz zaczęliśmy
Niesamowita łaska, jak słodki dźwięk
To uratowało nieszczęśnicę taką jak ja
Raz byłam zagubiona, ale teraz się odnalazłam
Byłam ślepa, ale teraz widzę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Newton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
nieznany |
| Rok wydania: |
ok. 1772 (tekst) |
| Covery: |
Demis Roussos, Judy Collins, Rod Stewart, Skeeter Davis, Elvis Presley, Aretha Franklin, Cliff Richard, Ike and Tina Turner, Johnny Cash, Joan Baez, Willie Nelson, Ray Price, Stanislaw Sojka, Meryl Streep, Nana Mouskouri, Bryan Ferry, Fats Domino, Diana Ross, LeAnn Rimes, Dolly Parton, Aaron Neville, David Hasselhoff, Il Divo, Susan Boyle, Ronnie Milsap, Kenny Rogers i wiele, wiele innych |
| Płyty: |
Jeanette(Enjoy!) |
| Ciekawostki: |
"Amazing Grace" należy do najpopularniejszych pieśni śpiewanych w Kościołach protestanckich. Tekst został pierwszy raz opublikowany w zbiorze Olney Hymns, wydanym w roku 1779. Oryginalnie nosił tytuł Faith's Review and Expectation, jednak znany stał się pod tytułem utworzonym z pierwszych słów tekstu. Jak wiele kościelnych hymnów, Amazing Grace śpiewany był do różnych melodii. Ta najsilniej z nim kojarzona, to New Britain, melodia nieznanego kompozytora z początku XIX wieku, powstała prawdopodobnie na podstawie szkockiej lub irlandzkiej piosenki ludowej. Amazing Grace z tą melodią pierwszy raz pojawia się w śpiewniku Southern Harmony z 1835 roku. W ostatnich latach w Stanach Zjednoczonych pieśń była często wykonywana podczas uroczystości żałobnych po zamachach terrorystycznych 11 września 2001 roku. |
Komentarze (1):
Proponuję poniższe:
Niesamowita łaska jak słodkim brzmieniem
ocaliła takiego nieszczęśnika jak ja
- kiedyś byłem zagubiony, lecz już zostałem ocalony,
byłem ślepcem, ale widzę znów.
To ta łaska właśnie nauczyła me serce bojaźni
i ta sama łaska od lęku uwolniła mnie.
Jak bezcennym darem okazał się przejaw tej łaski
w godzinie, gdy po raz pierwszy dotknęła mnie wiara.
Pokonaliśmy już tyle niebezpieczeństw i trudów, wiele ominęliśmy sideł
i to ta łaska właśnie ocaliła nas w drodze, prowadząc tak daleko
i to łaska właśnie sprowadzi nas z powrotem do domu.
A gdy już przeżyjemy w nim dziesięć tysięcy lat,
świecąc blaskiem tak jasnym niby słońce,
wciąż nie ubędzie nam dni, by wyśpiewywać Boże miłosierdzie.
Niesamowita łaska jak słodkim brzmieniem ocaliła takiego nieszczęśnika jak ja.