Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jekyll&Hyde
Jekyll&Hyde - Confrontation
Confrontation
Tekst dodał(a): HellaVolturi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scarlet0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anusq
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
JEKYLL:
It's over now I know inside no one will ever know...
The sorry tale of Edward Hyde,and those who died...
No one must ever know..
They'd only see the tragedy,
They'd not see my intent,
The shadow of Hyde's evil...
Would forever kill the good that I had meant...
Am I a good man?
Am I a mad man?
It's such a fine line between a good man and a...
HYDE:
Do you really think
That I would ever let you go?
Do you think I'd ever set you free?
If you do, I'm sad to say,
It simply isn't so.
You will never get away from me!
JEKYLL:
All that you are
Is a face in the mirror!
I close my eyes and you'll disappear!
HYDE:
I'm what you face
When you face in the mirror!
Long as you live, I will still be here!
JEKYLL:
All that you are
Is the end of a nightmare!
All that you are is a dying scream!
After tonight,
I shall end this demon dream!
HYDE:
This is not a dream, my friend -
And it will never end!
This one is the nightmare that goes on!
Hyde is here to stay,
No matter what you may pretend -
And He'll flourish, long after you're gone!
JEKYLL:
Soon you will die,
And my memory will hide you!
You cannot choose but to lose control.
HYDE:
You can't control me!
I live deep inside you!
Each day you'll feel me devour your soul!
JEKYLL:
I don't need to survive,
Like you need me!
I'll become whole
As you dance with death!
And I'll rejoice
As you breathe your final breath!
HYDE:
I'll live inside you forever!
JEKYLL:
No!
HYDE:
With Satan himself by my side!
JEKYLL:
No!
HYDE:
And I know that, now and forever,
They'll never be able to separate
Jekyll from Hyde!
JEKYLL:
Can't you see
It's over now?
It's time to die!
HYDE:
No, not I!
Only you!
JEKYLL:
If I die,
You'll die, too!
HYDE:
You'll die in me
I'll be you!
JEKYLL:
Damn you, Hyde!
Leave me be!
HYDE:
Can't you see
You are me?
JEKYLL:
No!
Deep inside-!
HYDE:
I am you!
You are Hyde!
JEKYLL:
No - Never!
HYDE:
Yes, forever!
JEKYLL:
Good damn you, Hyde!
Take all your evil deeds,
And rot in hell!
HYDE:
I'll see you there, Jekyll!
It's over now I know inside no one will ever know...
The sorry tale of Edward Hyde,and those who died...
No one must ever know..
They'd only see the tragedy,
They'd not see my intent,
The shadow of Hyde's evil...
Would forever kill the good that I had meant...
Am I a good man?
Am I a mad man?
It's such a fine line between a good man and a...
HYDE:
Do you really think
That I would ever let you go?
Do you think I'd ever set you free?
If you do, I'm sad to say,
It simply isn't so.
You will never get away from me!
JEKYLL:
All that you are
Is a face in the mirror!
I close my eyes and you'll disappear!
HYDE:
I'm what you face
When you face in the mirror!
Long as you live, I will still be here!
JEKYLL:
All that you are
Is the end of a nightmare!
All that you are is a dying scream!
After tonight,
I shall end this demon dream!
HYDE:
This is not a dream, my friend -
And it will never end!
This one is the nightmare that goes on!
Hyde is here to stay,
No matter what you may pretend -
And He'll flourish, long after you're gone!
JEKYLL:
Soon you will die,
And my memory will hide you!
You cannot choose but to lose control.
HYDE:
You can't control me!
I live deep inside you!
Each day you'll feel me devour your soul!
JEKYLL:
I don't need to survive,
Like you need me!
I'll become whole
As you dance with death!
And I'll rejoice
As you breathe your final breath!
HYDE:
I'll live inside you forever!
JEKYLL:
No!
HYDE:
With Satan himself by my side!
JEKYLL:
No!
HYDE:
And I know that, now and forever,
They'll never be able to separate
Jekyll from Hyde!
JEKYLL:
Can't you see
It's over now?
It's time to die!
HYDE:
No, not I!
Only you!
JEKYLL:
If I die,
You'll die, too!
HYDE:
You'll die in me
I'll be you!
JEKYLL:
Damn you, Hyde!
Leave me be!
HYDE:
Can't you see
You are me?
JEKYLL:
No!
Deep inside-!
HYDE:
I am you!
You are Hyde!
JEKYLL:
No - Never!
HYDE:
Yes, forever!
JEKYLL:
Good damn you, Hyde!
Take all your evil deeds,
And rot in hell!
HYDE:
I'll see you there, Jekyll!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJEKYLL:
To już koniec wiem to wewnątrz, nikt nigdy się nie dowie...
O smutnej historii Edwarda Hyde'a, i tych,którzy zginęli...
Nikt nie może się nigdy dowiedzieć...
Oni widzą tylko tragedię,
Nigdy nie zobaczą mojej intencji,
Cień zła Hyde'a...
Mógłby na zawsze zabić dobro, którego pragnąłem...
Czy jestem dobrym człowiekiem?
Czy szalonym człowiekiem?
Jakże cieniutka jest granica miedzy dobrym człowiekiem a....
HYDE:
Czy naprawdę sądzisz,
że kiedykolwiek pozwolę ci odejść?
Czy naprawdę uważasz,że kiedykolwiek puszczę cię wolno?
Jeśli tak, muszę ze smutkiem powiedzieć,
że tak nie będzie.
Nigdy przede mną nie uciekniesz !
JEKYLL:
Wszystko czym jesteś to twarzą w lustrze!
Zamknę oczy, a ty znikniesz!
HYDE:
Jestem tym z czym się mierzysz spoglądając w lustro
Tak długo jak żyjesz, wciąż tu będę!
JEKYLL:
Wszystkim czym jesteś,
to końcem koszmaru!
Wszystkim czym jesteś, to konającym krzykiem!
Po dzisiejszej nocy,
zakończę ten demoniczny sen!
HYDE:
To nie jest sen,mój przyjacielu-
I się nigdy się nie skończy!
To jest koszmar, który trwa!
Hyde tu zostanie,
Bez względu na to, co będziesz udawać-
I rozkwitnie, długo po tym jak przepadniesz!
JEKYLL:
Wkrótce umrzesz,
I moja pamięć cię ukryje!
Nie masz wyboru jak tylko stracić kontrole!
HYDE:
Nie masz władzy nade mną!
Żyję głęboko w tobie!
Każdego dnia będziesz czuł jak pożeram twoją duszę!
JEKYLL:
Nie potrzebuję cię by przetrwać tak jak ty mnie
Stanę się całością
Kiedy ty igrasz ze śmiercią!
I uraduję się
Jak weźmiesz swój ostatni wdech!
HYDE:
Będę żyć w tobie na zawsze!
JEKYLL:
Nie!
HYDE:
Z samym Szatanem po mojej stronie!
JEKYLL:
NIE!!!
HYDE:
I wiem, że teraz i już na zawsze,
Nikt nigdy będzie w stanie oddzielić
Jekyll'a od Hyda'a!
JEKYLL:
Nie widzisz że to już koniec?
Nadszedł czas, by umrzeć!
HYDE:
Nie, nie ja!
Tylko ty!
JEKYLL:
Jeśli umrę,
Ty razem ze mną!
HYDE:
Umrzesz we mnie,
Ja będę tobą!
JEKYLL:
Cholera, Hyde!
Zostaw mnie w spokoju!
HYDE:
Nie rozumiesz?
Jesteś mną!
JEKYLL:
Nie!
W głębi serca-!
HYDE:
Jestem tobą!
Ty jesteś Hyde!
JEKYLL:
Nie - nigdy!!
HYDE:
Tak, na zawsze!!
JEKYLL:
Niech cię szlag, Hyde!
Zabieraj swoje zbrodnie ,
I zgiń w piekle!
HYDE:
Widzimy się tam, Jekyll!
To już koniec wiem to wewnątrz, nikt nigdy się nie dowie...
O smutnej historii Edwarda Hyde'a, i tych,którzy zginęli...
Nikt nie może się nigdy dowiedzieć...
Oni widzą tylko tragedię,
Nigdy nie zobaczą mojej intencji,
Cień zła Hyde'a...
Mógłby na zawsze zabić dobro, którego pragnąłem...
Czy jestem dobrym człowiekiem?
Czy szalonym człowiekiem?
Jakże cieniutka jest granica miedzy dobrym człowiekiem a....
HYDE:
Czy naprawdę sądzisz,
że kiedykolwiek pozwolę ci odejść?
Czy naprawdę uważasz,że kiedykolwiek puszczę cię wolno?
Jeśli tak, muszę ze smutkiem powiedzieć,
że tak nie będzie.
Nigdy przede mną nie uciekniesz !
JEKYLL:
Wszystko czym jesteś to twarzą w lustrze!
Zamknę oczy, a ty znikniesz!
HYDE:
Jestem tym z czym się mierzysz spoglądając w lustro
Tak długo jak żyjesz, wciąż tu będę!
JEKYLL:
Wszystkim czym jesteś,
to końcem koszmaru!
Wszystkim czym jesteś, to konającym krzykiem!
Po dzisiejszej nocy,
zakończę ten demoniczny sen!
HYDE:
To nie jest sen,mój przyjacielu-
I się nigdy się nie skończy!
To jest koszmar, który trwa!
Hyde tu zostanie,
Bez względu na to, co będziesz udawać-
I rozkwitnie, długo po tym jak przepadniesz!
JEKYLL:
Wkrótce umrzesz,
I moja pamięć cię ukryje!
Nie masz wyboru jak tylko stracić kontrole!
HYDE:
Nie masz władzy nade mną!
Żyję głęboko w tobie!
Każdego dnia będziesz czuł jak pożeram twoją duszę!
JEKYLL:
Nie potrzebuję cię by przetrwać tak jak ty mnie
Stanę się całością
Kiedy ty igrasz ze śmiercią!
I uraduję się
Jak weźmiesz swój ostatni wdech!
HYDE:
Będę żyć w tobie na zawsze!
JEKYLL:
Nie!
HYDE:
Z samym Szatanem po mojej stronie!
JEKYLL:
NIE!!!
HYDE:
I wiem, że teraz i już na zawsze,
Nikt nigdy będzie w stanie oddzielić
Jekyll'a od Hyda'a!
JEKYLL:
Nie widzisz że to już koniec?
Nadszedł czas, by umrzeć!
HYDE:
Nie, nie ja!
Tylko ty!
JEKYLL:
Jeśli umrę,
Ty razem ze mną!
HYDE:
Umrzesz we mnie,
Ja będę tobą!
JEKYLL:
Cholera, Hyde!
Zostaw mnie w spokoju!
HYDE:
Nie rozumiesz?
Jesteś mną!
JEKYLL:
Nie!
W głębi serca-!
HYDE:
Jestem tobą!
Ty jesteś Hyde!
JEKYLL:
Nie - nigdy!!
HYDE:
Tak, na zawsze!!
JEKYLL:
Niech cię szlag, Hyde!
Zabieraj swoje zbrodnie ,
I zgiń w piekle!
HYDE:
Widzimy się tam, Jekyll!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):