Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jelen
Jelen - Ještě jednu noc
Ještě jednu noc
Tekst dodał(a): GHPL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GHPL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GHPL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Když mě vůně kávy budí
a chybí jeden den
a bosý nohy studí
o rozpálenou zem,
snídáš se mnou a víš,
že tohle neopravíš.
Zůstaň ještě jednu noc,
přece nechci zas tak moc.
Máš to stejně jak já
a venku snáší se tma.
Já vim, že tahle láska,
slzy a milování
nám končí za svítání.
Vím, že na tebe čeká
a píše ti, kde seš,
a lhát že neni snadný.
Někdy prostě musíš být,
dokud nezapomeneš
a rána jsou tu chladný.
Snídáš se mnou a víš,
že tohle neopravíš.
Zůstaň ještě jednu noc,
přece nechci zas tak moc.
Máš to stejně jak já
a venku snáší se tma.
Já vim, že tahle láska,
slzy a milování
nám končí za svítání.
A pořád křídla lámem si dál
jak slepý ptáci.
A vítr dávnej strach neodvál,
a tak tě ztrácím...
Zůstaň ještě jednu noc,
přece nechci zas tak moc.
Máš to stejně jak já
a venku snáší se tma.
Já vim, že tahle láska,
slzy a milování
nám končí za svítání.
Zůstaň ještě jednu noc,
přece nechci zas tak moc.
Máš to stejně jak já
a venku snáší se tma.
Já vim, že tahle láska,
slzy a milování
nám končí za svítání.
a chybí jeden den
a bosý nohy studí
o rozpálenou zem,
snídáš se mnou a víš,
že tohle neopravíš.
Zůstaň ještě jednu noc,
přece nechci zas tak moc.
Máš to stejně jak já
a venku snáší se tma.
Já vim, že tahle láska,
slzy a milování
nám končí za svítání.
Vím, že na tebe čeká
a píše ti, kde seš,
a lhát že neni snadný.
Někdy prostě musíš být,
dokud nezapomeneš
a rána jsou tu chladný.
Snídáš se mnou a víš,
že tohle neopravíš.
Zůstaň ještě jednu noc,
přece nechci zas tak moc.
Máš to stejně jak já
a venku snáší se tma.
Já vim, že tahle láska,
slzy a milování
nám končí za svítání.
A pořád křídla lámem si dál
jak slepý ptáci.
A vítr dávnej strach neodvál,
a tak tě ztrácím...
Zůstaň ještě jednu noc,
přece nechci zas tak moc.
Máš to stejně jak já
a venku snáší se tma.
Já vim, že tahle láska,
slzy a milování
nám končí za svítání.
Zůstaň ještě jednu noc,
přece nechci zas tak moc.
Máš to stejně jak já
a venku snáší se tma.
Já vim, že tahle láska,
slzy a milování
nám končí za svítání.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy mnie woń kawy budzi
i brakuje jeden dzień
i bose nogi studzi
o rozpaloną ziemię,
jesz ze mną śniadanie i wiesz,
że tego nie naprawisz.
Zostań jeszcze jedną noc,
Przecież nie chcę aż tak dużo.
Masz to tak jak ja,
a na zewnątrz unosi się ciemność.
Ja wiem, że ta miłość,
łzy i kochanie
skończy się nam o świcie.
Wiem, że na ciebie czeka,
i pisze ci "gdzie jesteś?".
a kłamać nie jest łatwo.
Czasami po prostu musisz być,
dopóki nie zapomnisz,
a poranki są tu chłodne.
Jesz ze mną śniadanie i wiesz,
że tego nie naprawisz.
Zostań jeszcze jedną noc,
Przecież nie chcę aż tak dużo.
Masz to tak jak ja,
a na zewnątrz unosi się ciemność.
Ja wiem, że ta miłość,
łzy i kochanie
skończy się nam o świcie.
Wciąż łamiemy sobie skrzydła,
jak ślepe ptaki.
A wiatr dawnego strachu nie zwiał,
a tak cię stracę...
Zostań jeszcze jedną noc,
Przecież nie chcę aż tak dużo.
Masz to tak jak ja,
a na zewnątrz unosi się ciemność.
Ja wiem, że ta miłość,
łzy i kochanie
skończy się nam o świcie.
Zostań jeszcze jedną noc,
Przecież nie chcę aż tak dużo.
Masz to tak jak ja,
a na zewnątrz unosi się ciemność.
Ja wiem, że ta miłość,
łzy i kochanie
skończy się nam o świcie.
i brakuje jeden dzień
i bose nogi studzi
o rozpaloną ziemię,
jesz ze mną śniadanie i wiesz,
że tego nie naprawisz.
Zostań jeszcze jedną noc,
Przecież nie chcę aż tak dużo.
Masz to tak jak ja,
a na zewnątrz unosi się ciemność.
Ja wiem, że ta miłość,
łzy i kochanie
skończy się nam o świcie.
Wiem, że na ciebie czeka,
i pisze ci "gdzie jesteś?".
a kłamać nie jest łatwo.
Czasami po prostu musisz być,
dopóki nie zapomnisz,
a poranki są tu chłodne.
Jesz ze mną śniadanie i wiesz,
że tego nie naprawisz.
Zostań jeszcze jedną noc,
Przecież nie chcę aż tak dużo.
Masz to tak jak ja,
a na zewnątrz unosi się ciemność.
Ja wiem, że ta miłość,
łzy i kochanie
skończy się nam o świcie.
Wciąż łamiemy sobie skrzydła,
jak ślepe ptaki.
A wiatr dawnego strachu nie zwiał,
a tak cię stracę...
Zostań jeszcze jedną noc,
Przecież nie chcę aż tak dużo.
Masz to tak jak ja,
a na zewnątrz unosi się ciemność.
Ja wiem, że ta miłość,
łzy i kochanie
skończy się nam o świcie.
Zostań jeszcze jedną noc,
Przecież nie chcę aż tak dużo.
Masz to tak jak ja,
a na zewnątrz unosi się ciemność.
Ja wiem, że ta miłość,
łzy i kochanie
skończy się nam o świcie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Věci a sny |
| Ciekawostki: |
Utwór nawiązuje do debiutanckiej piosenki zespołu - Magdaléna. "Kiedy chłopaki przyszli z pomysłem na tę piosenkę, a ja zacząłem pracować nad tekstem, cały czas do linijek, które przychodziły mi do głowy, wkradał się temat zdrady. Nagle do mnie dotarło, że tak jak i my, i nasza Magdaléna musiała przez te parę lat dojrzeć. Posunęła się w życiu do przodu i już dawno nie jest tą płochliwą dziewczyną, którą okoliczności rzucają, jak im się zachce. Wyrosła na pewną siebie, piękną, dorosłą kobietę i zamiast pozwolić losowi ciągnąć ją w dół, mocno trzyma stery w swoich rękach. Kiedy wyobraziłem sobie tę zależność, tekst pisał się praktycznie sam." -Jindra Polák |
Komentarze (0):