Teksty piosenek > J > Jelu > Nieskończone uczucie
2 618 413 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 559 oczekujących

Jelu - Nieskończone uczucie

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Janusz26 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): skorek97 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Jak na razie młodość mi doskwiera - ale,
Czasem życie mną już poniewiera.
Najlepszym przykładem była zabawa uczuciami,
Gdy na osłodę życia,
Zaraziło mnie kobietami.
Podobała mi się strasznie,
Lecz to było nieistotne,
Bo to były tylko chwile ulotne.
Nigdy nic z tego nie wyszło,
Choć często próbowałem.
To za każdy razem ,
Tylko się wygłupiałem.
Postanowiłem odpuścić i następnym razem,
Do czegoś takiego nie dopuścić.
Lecz jak to mówią,
"Serce nie sługa" i swojego właściciela,
Nigdy się nie słucha.
Po paru miesiącach to powróciło,
I w mej głowie na jej widok,
Od nowa zaszumiało.
Przypomniałem sobie,
Jak to kiedyś było,
Lecz nie panowałem nad tym,
I znów coś zaiskrzyło.
Więc kolejny raz serce mnie podkusiło,
I ciągle w mojej głowie "zagadaj", "spróbuj" mówiło.
Przypomniałem sobie,
Kto nie ryzykuje, ten nie ma.
Ale wyszło jak wyszło,
Ma szansa dawno już minęła.
Teraz jestem sam i zabrałem się za rap,
Bo może miłość kiedyś stanie u mego serca bram.

Kiedy już przyjdzie,
Może coś z tego wyjdzie.
Lecz będę uważać,
I z miłością nie przesadzać.
Bo mogę znów źle trafić,
I los zacznie się mną bawić.
A wtedy już na zawsze,
Mogę się już zrazić.
Niektórzy się poddają,
I swe życie oddają.
Nie warto cierpieć,
Przez amory - bo,
Wtedy człowiek stanie się chory.
Psychika wysiądzie i zostaniesz na lodzie,
A wtedy już nic Ci nie pomoże.
To uczucie jest przesrane,
A gdy go doznasz - będziesz mieć,
(...)

Oby taka historia Cię nigdy nie spotkała,
Bo wtedy będziesz musiał,
Poradzić sobie sam.
Więc głowa do góry,
Nie poddawaj się brat!
Tylko słabeusze przeżywają te katusze.
Na własne życzenie,
Przewraca im się w systemie.
Jak na razie - póki co,
Odpuszczam sobie,
Bym mógł to wszystko poukładać sobie w głowie.
To za parę lat przydarzy mi się fart,
Doznać miłości i będzie tego wart.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
As for now my sole problem is youth, but
Sometimes life already throws me about.
Prime example was a game of feelings,
When as to sweeten my life
I got "infected" with women.

I liked her very much,
But now it doesn't matter
As these moments were temperorary.

I did never suceed
Though I tried really hard.
Yet every single time
I was the one to play fool.

I decided to give up,
Never let something like this to happen,
again,
As they say,
Love is where you find it, and your heart,
Never obeys you.

After months it came back
And my head buzzed just as I saw her
I remembered
How it was before
But I did not control it.
And we hit it off once again.

So my heart kept tempting,
saying: "chat with her", "try"
I remembered:
With no risk, there is nothing to gain
But it went as it went,
And the chance is gone.

Now I'm alone and off with the rap
'Cause maybe one day love will arrive to my heart.

Once it comes,
It may go well.
But I will be careful,
Not to hope too much out this love,
'Cause it may be missed shot again,
And my fate will start to pain.
Then once for all,
It may get me put offf;
Some give up,
And sweep their lives away;
It's not worth to suffer,
for the sake of loving thrill,
because it makes people ill.
Mind'll be off, you'll be high and dry
And no help will be in sight.
This feeling is shit,
And when you get it, you'll be damned

Hope this story will not meet you,
As you will have to
Solve it by yourself.
So keep your head up!
Don't give up mate!
Only weaklings suffer such feats
On their own wish.
Their system rumbles.

As for now - until now
I am letting go
To solve all of it in my head;
In few years, with some luck
I'll feel love worth all of that.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jelu

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 413 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 559 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności