Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jenifer
Popularne teksty
16. Qinga - Adios
Jenifer - Nos Points Communs
Nos Points Communs
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Par la fenêtre, je vois passer les jours
L'automne me plait
Les feuilles volent, les amoureux dansent
L'amour se fait
Je n'attendais rien de particulier
Mon journal s'est écrit tout seul
Et mes états d'urgence
M'ont portée pâle
Sous les tilleuls je m'allonge et je pense
Les fleurs du mal
Par la fenêtre je vois passer l'été
J'me laisse aller
J'écoute "Yesterday"
[Refrain] :
Nos points communs
Nos lieux communs
Toutes ces choses en commun
Ça laisse comme un goût de chagrin
Comme un mal dans les reins
Nos points communs
Nos lieux communs
Toutes ces roses en commun
Nous laissent comme un goût de revient
Comme un mal d'amour, un mal de chien
À ma fenêtre j'attends que midi sonne
Et je revois encore une fois
La route de Madison
Tu n'es plus là
Je n'attends rien de particulier
Tu m'as laissé
Un bout d'"Yesterday"
[Refrain]:
Nos points communs
Nos lieux communs
Toutes ces choses en commun
Ça laisse comme un goût de chagrin
Comme un mal dans les reins
Nos point communs
Nos lieux communs
Toutes ces roses en communs
Nous laissent comme un goût de revient
Comme un mal d'amour, un mal de chien
Nos points communs
Nos lieux communs
Toutes ces choses en commun
Ça laisse comme un goût de chagrin
Comme un mal dans les reins
Nos point communs
Nos lieux communs
Toutes ces roses à la main
Nous laissent comme un goût de chagrin
Comme un mal d'amour, un mal de chien
Toutes ces choses en commun
Comme un mal dans les reins
Toutes ces roses en commun
Comme un mal d'amour, un mal de chien
L'automne me plait
Les feuilles volent, les amoureux dansent
L'amour se fait
Je n'attendais rien de particulier
Mon journal s'est écrit tout seul
Et mes états d'urgence
M'ont portée pâle
Sous les tilleuls je m'allonge et je pense
Les fleurs du mal
Par la fenêtre je vois passer l'été
J'me laisse aller
J'écoute "Yesterday"
[Refrain] :
Nos points communs
Nos lieux communs
Toutes ces choses en commun
Ça laisse comme un goût de chagrin
Comme un mal dans les reins
Nos points communs
Nos lieux communs
Toutes ces roses en commun
Nous laissent comme un goût de revient
Comme un mal d'amour, un mal de chien
À ma fenêtre j'attends que midi sonne
Et je revois encore une fois
La route de Madison
Tu n'es plus là
Je n'attends rien de particulier
Tu m'as laissé
Un bout d'"Yesterday"
[Refrain]:
Nos points communs
Nos lieux communs
Toutes ces choses en commun
Ça laisse comme un goût de chagrin
Comme un mal dans les reins
Nos point communs
Nos lieux communs
Toutes ces roses en communs
Nous laissent comme un goût de revient
Comme un mal d'amour, un mal de chien
Nos points communs
Nos lieux communs
Toutes ces choses en commun
Ça laisse comme un goût de chagrin
Comme un mal dans les reins
Nos point communs
Nos lieux communs
Toutes ces roses à la main
Nous laissent comme un goût de chagrin
Comme un mal d'amour, un mal de chien
Toutes ces choses en commun
Comme un mal dans les reins
Toutes ces roses en commun
Comme un mal d'amour, un mal de chien
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzez okno widzę, jak mijają dni
Jesień mi się podoba
Lecą liście, zakochani tańczą
Kocha się
Nie oczekiwałam niczego szczególnego
Mój dziennik napisał się całkiem sam
A moje [nieustanne] stany pogotowia
Sprawiły, że udaję chorą
Kładę się pod lipami i myślę
Kwiaty zła
Przez okno widzę, jak mija lato
Daję się ponieść
Słucham "Yesterday'
Nasze punkty wspólne
Nasze miejsca wspólne *
Wszystkie te sprawy razem
Ustępują jak smak zmartwienia
Jak ból nerek
Nasze punkty wspólne
Nasze miejsca wspólne
Wszystkie te róże razem
Opuszczają nas jak smak uzyskania przychodu **
Jak złamane serce, jak wielka trudność
Czekam w oknie aż wybije południe
I jeszcze raz oglądam
"Madison County" ***
Już cię tu nie ma
Nie oczekuję niczego szczególnego
Zostawiłeś mi
Kawałek "Yesterday"
Nasze punkty wspólne
Nasze miejsca wspólne
Wszystkie te sprawy razem
Ustępują jak smak zmartwienia
Jak ból nerek
Nasze punkty wspólne
Nasze miejsca wspólne
Wszystkie te róże razem
Opuszczają nas jak smak uzyskania przychodu
Jak złamane serce, jak wielka trudność
Nasze punkty wspólne
Nasze miejsca wspólne
Wszystkie te sprawy razem
Ustępują jak smak zmartwienia
Jak ból nerek
Nasze punkty wspólne
Nasze miejsca wspólne
Wszystkie te róże w ręku
Opuszczają nas jak smak zmartwienia
Jak złamane serce, jak wielka trudność
Wszystkie te sprawy razem
Jak ból nerek
Wszystkie te róże razem
Jak złamane serce, jak wielka trudność
* "lieux communs" znaczy nie tylko 'miejsca wspólne', ale także 'truizmy, komunały'
** gra słów: un goût de revient (smak uzyskania przychodu) / un coût de revient (koszt uzyskania przychodu)
*** film "Co się wydarzyło w Madison County" (tytuł francuski: "Sur la route de Madison")
Jesień mi się podoba
Lecą liście, zakochani tańczą
Kocha się
Nie oczekiwałam niczego szczególnego
Mój dziennik napisał się całkiem sam
A moje [nieustanne] stany pogotowia
Sprawiły, że udaję chorą
Kładę się pod lipami i myślę
Kwiaty zła
Przez okno widzę, jak mija lato
Daję się ponieść
Słucham "Yesterday'
Nasze punkty wspólne
Nasze miejsca wspólne *
Wszystkie te sprawy razem
Ustępują jak smak zmartwienia
Jak ból nerek
Nasze punkty wspólne
Nasze miejsca wspólne
Wszystkie te róże razem
Opuszczają nas jak smak uzyskania przychodu **
Jak złamane serce, jak wielka trudność
Czekam w oknie aż wybije południe
I jeszcze raz oglądam
"Madison County" ***
Już cię tu nie ma
Nie oczekuję niczego szczególnego
Zostawiłeś mi
Kawałek "Yesterday"
Nasze punkty wspólne
Nasze miejsca wspólne
Wszystkie te sprawy razem
Ustępują jak smak zmartwienia
Jak ból nerek
Nasze punkty wspólne
Nasze miejsca wspólne
Wszystkie te róże razem
Opuszczają nas jak smak uzyskania przychodu
Jak złamane serce, jak wielka trudność
Nasze punkty wspólne
Nasze miejsca wspólne
Wszystkie te sprawy razem
Ustępują jak smak zmartwienia
Jak ból nerek
Nasze punkty wspólne
Nasze miejsca wspólne
Wszystkie te róże w ręku
Opuszczają nas jak smak zmartwienia
Jak złamane serce, jak wielka trudność
Wszystkie te sprawy razem
Jak ból nerek
Wszystkie te róże razem
Jak złamane serce, jak wielka trudność
* "lieux communs" znaczy nie tylko 'miejsca wspólne', ale także 'truizmy, komunały'
** gra słów: un goût de revient (smak uzyskania przychodu) / un coût de revient (koszt uzyskania przychodu)
*** film "Co się wydarzyło w Madison County" (tytuł francuski: "Sur la route de Madison")
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):