Teksty piosenek > J > Jennifer Lopez > Love Don't Cost A Thing
2 532 976 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 457 oczekujących

Jennifer Lopez - Love Don't Cost A Thing

Love Don't Cost A Thing

Love Don't Cost A Thing

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nikki14 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Think you gonna keep me iced, you don’t
Think I’m gonna spend your cash, I won’t
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don’t
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don’t cost a thing

When you rolled up in the escalade
Saw the dub you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But your heart’s a mess
Think you outta know
Doesn’t matter if you’re balling out of control

All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money cant buy, yeah

Think you gonna keep me iced, you don’t
Think I’m gonna spend your cash, I won’t
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don’t
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don’t cost a thing

When I took a chance
Thought you’d understand (you) (can’t)
Baby credit cards aren’t romance (understand)
So you’re tryna’ buy what’s already yours
What I need from is not available in stores
Seen a side of you that I really feel (you) (feel)
Doing way too much, never keep it real (much) (real)
If it doesn’t change, gotta hit the road
Now I’m leaving, where’s my keys?
I’ve got to go

All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can’t buy, yeah

Think you gonna keep me iced, you don’t
Think I’m gonna spend your cash, I won’t (baby)
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
(Love don’t cost a thing)
Think I wanna drive your Benz, I don’t
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
(Love don’t cost a thing, a thing, a thing)
Yeah, yeah, yeah

You think the money that you make (that you make)
Can substitute the time you take (time you take)
Take the keys here to my heart
Then you can win my heart, and get what’s in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true (ooh)
There’s more than dollar signs in you
Then you can win my heart, and get what’s in my heart (my heart)

Think you gonna keep me iced, you don’t
Think I’m gonna spend your cash, I won’t
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
(Love don’t cost a thing)
Think I wanna drive your Benz, I don’t
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don’t cost a thing (even if you were broke)
(Love don’t cost a thing)

Think you gonna keep me iced, you don’t
Think I’m gonna spend your cash, I won’t
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don’t (think I wanna no)
If I wanna floss, I got my own (if I wanna no)
Even if you were broke
My love don’t cost a thing

Think you gonna keep me iced, you don’t (thing I gonna no)
Think I’m gonna spend your cash, I won’t (if I wanna no)
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don’t (think I wanna no)
If I wanna floss, I got my own (if I wanna no)
Even if you were broke
My love don’t cost a thing

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myślisz, że musisz mi imponować, nie musisz
Myślisz, że chcę wydać Twoją forsę, wcale nie
Nawet gdybyś był spłukany
Moja miłość nic nie kosztuje
Myślisz, że chcę pojeździć Twoim Mercem, nie chcę
Gdybym miała ochotę poszanować, mam swojego
Nawet gdybyś był spłukany
Moja miłość nic nie kosztuje

Kiedy podjechałeś na podjazd
Widziałam tę furę, którą przekazałeś służącemu
Wiedziałam, że o coś Ci chodzi, gdy spojrzałeś na mnie
Podwinąłeś rękawy, tak abym mogła zobaczyć Twojego Roleksa
Widziałam Cię później na sofie narożnej
Wznoszącego wysoko toast, tak bym Cię dostrzegła
Lecz z Tobą jest coś nie tak
Myślę, że nie wiesz, że
Nie obchodzi mnie, że tak się lansujesz

Jedyne co się liczy to
Dobre traktowanie
Daj mi wszystko czego potrzebuję
Czego nie można kupić, tak

Myślisz, że musisz mi imponować, nie musisz
Myślisz, że chcę wydać Twoją forsę, wcale nie
Nawet gdybyś był spłukany
Moja miłość nic nie kosztuje
Myślisz, że chcę pojeździć Twoim Mercem, nie chcę
Gdybym miała ochotę poszanować, mam swojego
Nawet gdybyś był spłukany
Moja miłość nic nie kosztuje

Kiedy zaryzykowałam
Myślałam, że zrozumiesz (Ty) (nie)
Skarbie, karty kredytowe nie mają nic wspólnego z romantyzmem (rozumiesz)
Próbujesz kupić coś, co już należy do Ciebie
Tego czego potrzebuję nie znajdziesz w sklepie
Odkryłam Twoją złą stronę, i jestem przekonana (jestem) (przekonana)
Posunąłeś się za daleko, nigdy nie byłeś naturalny (za daleko) (naturalny)
Jeśli to się nie zmieni, będę musiała odejść
Wychodzę, gdzie moje klucze?
Muszę odejść

Jedyne co się liczy to
Dobre traktowanie
Daj mi wszystko czego potrzebuję
Czego nie można kupić, tak

Myślisz, że musisz mi imponować, nie musisz
Myślisz, że chcę wydać Twoją forsę, wcale nie (skarbie)
Nawet gdybyś był spłukany
Moja miłość nic nie kosztuje
(Miłość nic nie kosztuje)

Myślisz, że chcę pojeździć Twoim Mercem, nie chcę
Gdybym miała ochotę poszanować, mam swojego
Nawet gdybyś był spłukany
Moja miłość nic nie kosztuje
(Miłość nic nie kosztuje, nic, nic)
Tak, tak, tak

Myślisz, że zarobione przez Ciebie pieniądze (zarobione przez Ciebie)
Mogą zrekompensować Twoją nieobecność (Twoją nieobecność)
Weź te klucze do mojego serca
Wtedy zdobędziesz moje serce i dostaniesz to co jest w środku
Myślę, że potrzebujesz trochę czasu
Aby udowodnić mi, że naprawdę mnie kochasz
Że nie tylko dolary coś dla Ciebie znaczą
Wtedy zdobędziesz moje serce i dostaniesz to co jest w środku (w środku)

Myślisz, że musisz mi imponować, nie musisz
Myślisz, że chcę wydać Twoją forsę, wcale nie
Nawet gdybyś był spłukany
Moja miłość nic nie kosztuje
(Miłość nic nie kosztuje)
Myślisz, że chcę pojeździć Twoim Mercem, nie chcę
Gdybym miała ochotę poszanować, mam swojego (mam swojego)
Nawet gdybyś był spłukany
Moja miłość nic nie kosztuje (nawet gdybyś był spłukany)
(Miłość nic nie kosztuje)

Myślisz, że musisz mi imponować, nie musisz
Myślisz, że chcę wydać Twoją forsę, wcale nie
Nawet gdybyś był spłukany
Moja miłość nic nie kosztuje
Myślisz, że chcę pojeździć Twoim Mercem, nie chcę (myślisz, że chcę, nie)
Gdybym miała ochotę poszanować, mam swojego (gdybym chciała, nie)
Nawet gdybyś był spłukany
Moja miłość nic nie kosztuje

Myślisz, że musisz mi imponować, nie musisz (myślisz, że zamierzam, nie)
Myślisz, że chcę wydać Twoją forsę, wcale nie (gdybym chciała, nie)
Nawet gdybyś był spłukany
Moja miłość nic nie kosztuje
Myślisz, że chcę pojeździć Twoim Mercem, nie chcę (myślisz, że chcę, nie)
Gdybym miała ochotę poszanować, mam swojego (właśnie nie chcę)
Nawet gdybyś był spłukany
Moja miłość nic nie kosztuje

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Damon Sharpe, Greg Lawson, Georgette Franklin, Jeremy Monroe, Amille D. Harris

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Jennifer Lopez (2001)

Płyty:

J. Lo

Ścieżka dźwiękowa:

Powiedz tak, Super Bowl LIV Halftime Show

Komentarze (5):

emulla 1.10.2016, 00:01
(0)
Uwielbiam tą piosenkę :)

kamilapolak50 18.02.2013, 23:01
(+3)
Za każdym razem włączając ten utwór słucham go co najmniej 10 razy:) uwielbiam.

shadeification 9.05.2012, 21:17
(+6)
moja piosenka dzieciństwa ♥

dodawiola 20.11.2011, 00:20
(+1)
ta piosenka jest zaj****ta :)

lenka1513 5.11.2011, 12:46
(+2)
super ;) ;) ;)

tekstowo.pl
2 532 976 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności